See ätzend in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjektiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "verätzen"
}
],
"etymology_text": "[1] Adjektivisch gebrauchtes Partizip Präsens des Verbs ätzen, das auf mittelhochdeutsch „etzen“, althochdeutsch „ezen, ezzen“, germanisch *„at-eja-“ „beißen lassen“, „(jmd.) essen machen“ zurückgeht; es ist seit dem 9. Jahrhundert belegt. Vergleiche \"atzen\" (füttern).\n:[3] Jugendsprache der 1980er Jahre",
"forms": [
{
"form": "ätzend",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "ätzender",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "am ätzendsten",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "ätzender",
"source": "Flexion:ätzend",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "ätzende",
"source": "Flexion:ätzend",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ätzendes",
"source": "Flexion:ätzend",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "ätzende",
"source": "Flexion:ätzend",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "ätzenden",
"source": "Flexion:ätzend",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "ätzender",
"source": "Flexion:ätzend",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ätzenden",
"source": "Flexion:ätzend",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "ätzender",
"source": "Flexion:ätzend",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "ätzendem",
"source": "Flexion:ätzend",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "ätzender",
"source": "Flexion:ätzend",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ätzendem",
"source": "Flexion:ätzend",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "ätzenden",
"source": "Flexion:ätzend",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "ätzenden",
"source": "Flexion:ätzend",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "ätzende",
"source": "Flexion:ätzend",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ätzendes",
"source": "Flexion:ätzend",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "ätzende",
"source": "Flexion:ätzend",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der ätzende",
"source": "Flexion:ätzend",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die ätzende",
"source": "Flexion:ätzend",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das ätzende",
"source": "Flexion:ätzend",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die ätzenden",
"source": "Flexion:ätzend",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des ätzenden",
"source": "Flexion:ätzend",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der ätzenden",
"source": "Flexion:ätzend",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des ätzenden",
"source": "Flexion:ätzend",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der ätzenden",
"source": "Flexion:ätzend",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem ätzenden",
"source": "Flexion:ätzend",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der ätzenden",
"source": "Flexion:ätzend",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem ätzenden",
"source": "Flexion:ätzend",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den ätzenden",
"source": "Flexion:ätzend",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den ätzenden",
"source": "Flexion:ätzend",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die ätzende",
"source": "Flexion:ätzend",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das ätzende",
"source": "Flexion:ätzend",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die ätzenden",
"source": "Flexion:ätzend",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein ätzender",
"source": "Flexion:ätzend",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine ätzende",
"source": "Flexion:ätzend",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein ätzendes",
"source": "Flexion:ätzend",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) ätzenden",
"source": "Flexion:ätzend",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines ätzenden",
"source": "Flexion:ätzend",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer ätzenden",
"source": "Flexion:ätzend",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines ätzenden",
"source": "Flexion:ätzend",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) ätzenden",
"source": "Flexion:ätzend",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem ätzenden",
"source": "Flexion:ätzend",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer ätzenden",
"source": "Flexion:ätzend",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem ätzenden",
"source": "Flexion:ätzend",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) ätzenden",
"source": "Flexion:ätzend",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen ätzenden",
"source": "Flexion:ätzend",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine ätzende",
"source": "Flexion:ätzend",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein ätzendes",
"source": "Flexion:ätzend",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) ätzenden",
"source": "Flexion:ätzend",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist ätzend",
"source": "Flexion:ätzend",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist ätzend",
"source": "Flexion:ätzend",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist ätzend",
"source": "Flexion:ätzend",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind ätzend",
"source": "Flexion:ätzend",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "ätzenderer",
"source": "Flexion:ätzend",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "ätzendere",
"source": "Flexion:ätzend",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ätzenderes",
"source": "Flexion:ätzend",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "ätzendere",
"source": "Flexion:ätzend",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "ätzenderen",
"source": "Flexion:ätzend",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "ätzenderer",
"source": "Flexion:ätzend",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ätzenderen",
"source": "Flexion:ätzend",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "ätzenderer",
"source": "Flexion:ätzend",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "ätzenderem",
"source": "Flexion:ätzend",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "ätzenderer",
"source": "Flexion:ätzend",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ätzenderem",
"source": "Flexion:ätzend",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "ätzenderen",
"source": "Flexion:ätzend",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "ätzenderen",
"source": "Flexion:ätzend",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "ätzendere",
"source": "Flexion:ätzend",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ätzenderes",
"source": "Flexion:ätzend",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "ätzendere",
"source": "Flexion:ätzend",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der ätzendere",
"source": "Flexion:ätzend",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die ätzendere",
"source": "Flexion:ätzend",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das ätzendere",
"source": "Flexion:ätzend",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die ätzenderen",
"source": "Flexion:ätzend",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des ätzenderen",
"source": "Flexion:ätzend",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der ätzenderen",
"source": "Flexion:ätzend",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des ätzenderen",
"source": "Flexion:ätzend",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der ätzenderen",
"source": "Flexion:ätzend",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem ätzenderen",
"source": "Flexion:ätzend",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der ätzenderen",
"source": "Flexion:ätzend",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem ätzenderen",
"source": "Flexion:ätzend",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den ätzenderen",
"source": "Flexion:ätzend",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den ätzenderen",
"source": "Flexion:ätzend",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die ätzendere",
"source": "Flexion:ätzend",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das ätzendere",
"source": "Flexion:ätzend",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die ätzenderen",
"source": "Flexion:ätzend",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein ätzenderer",
"source": "Flexion:ätzend",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine ätzendere",
"source": "Flexion:ätzend",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein ätzenderes",
"source": "Flexion:ätzend",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) ätzenderen",
"source": "Flexion:ätzend",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines ätzenderen",
"source": "Flexion:ätzend",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer ätzenderen",
"source": "Flexion:ätzend",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines ätzenderen",
"source": "Flexion:ätzend",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) ätzenderen",
"source": "Flexion:ätzend",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem ätzenderen",
"source": "Flexion:ätzend",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer ätzenderen",
"source": "Flexion:ätzend",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem ätzenderen",
"source": "Flexion:ätzend",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) ätzenderen",
"source": "Flexion:ätzend",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen ätzenderen",
"source": "Flexion:ätzend",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine ätzendere",
"source": "Flexion:ätzend",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein ätzenderes",
"source": "Flexion:ätzend",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) ätzenderen",
"source": "Flexion:ätzend",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist ätzender",
"source": "Flexion:ätzend",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist ätzender",
"source": "Flexion:ätzend",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist ätzender",
"source": "Flexion:ätzend",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind ätzender",
"source": "Flexion:ätzend",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "ätzendster",
"source": "Flexion:ätzend",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "ätzendste",
"source": "Flexion:ätzend",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ätzendstes",
"source": "Flexion:ätzend",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "ätzendste",
"source": "Flexion:ätzend",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "ätzendsten",
"source": "Flexion:ätzend",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "ätzendster",
"source": "Flexion:ätzend",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ätzendsten",
"source": "Flexion:ätzend",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "ätzendster",
"source": "Flexion:ätzend",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "ätzendstem",
"source": "Flexion:ätzend",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "ätzendster",
"source": "Flexion:ätzend",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ätzendstem",
"source": "Flexion:ätzend",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "ätzendsten",
"source": "Flexion:ätzend",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "ätzendsten",
"source": "Flexion:ätzend",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "ätzendste",
"source": "Flexion:ätzend",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ätzendstes",
"source": "Flexion:ätzend",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "ätzendste",
"source": "Flexion:ätzend",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der ätzendste",
"source": "Flexion:ätzend",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die ätzendste",
"source": "Flexion:ätzend",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das ätzendste",
"source": "Flexion:ätzend",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die ätzendsten",
"source": "Flexion:ätzend",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des ätzendsten",
"source": "Flexion:ätzend",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der ätzendsten",
"source": "Flexion:ätzend",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des ätzendsten",
"source": "Flexion:ätzend",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der ätzendsten",
"source": "Flexion:ätzend",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem ätzendsten",
"source": "Flexion:ätzend",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der ätzendsten",
"source": "Flexion:ätzend",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem ätzendsten",
"source": "Flexion:ätzend",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den ätzendsten",
"source": "Flexion:ätzend",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den ätzendsten",
"source": "Flexion:ätzend",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die ätzendste",
"source": "Flexion:ätzend",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das ätzendste",
"source": "Flexion:ätzend",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die ätzendsten",
"source": "Flexion:ätzend",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein ätzendster",
"source": "Flexion:ätzend",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine ätzendste",
"source": "Flexion:ätzend",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein ätzendstes",
"source": "Flexion:ätzend",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) ätzendsten",
"source": "Flexion:ätzend",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines ätzendsten",
"source": "Flexion:ätzend",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer ätzendsten",
"source": "Flexion:ätzend",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines ätzendsten",
"source": "Flexion:ätzend",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) ätzendsten",
"source": "Flexion:ätzend",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem ätzendsten",
"source": "Flexion:ätzend",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer ätzendsten",
"source": "Flexion:ätzend",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem ätzendsten",
"source": "Flexion:ätzend",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) ätzendsten",
"source": "Flexion:ätzend",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen ätzendsten",
"source": "Flexion:ätzend",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine ätzendste",
"source": "Flexion:ätzend",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein ätzendstes",
"source": "Flexion:ätzend",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) ätzendsten",
"source": "Flexion:ätzend",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist am ätzendsten",
"source": "Flexion:ätzend",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist am ätzendsten",
"source": "Flexion:ätzend",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist am ätzendsten",
"source": "Flexion:ätzend",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind am ätzendsten",
"source": "Flexion:ätzend",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ät·zend",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Duo hatte 19-Jährigen in die Müga gelockt. In: derwesten.de. Abgerufen am 29. Oktober 2012.",
"text": "\"Als der Verkäufer das Gerät zur Ansicht übergeben hatte, war plötzlich ein Unbekannter hinzugekommen und hatte dem Computerbesitzer eine ätzende Flüssigkeit ins Gesicht gesprüht.\""
},
{
"ref": "Automobilbranche – Neben Affenversuchen auch Menschenversuche in der Autobranche?. In: Deutsche Welle. 28. Januar 2018 (URL, abgerufen am 13. November 2018) .",
"text": "[Das aus Dieselfahrzeugen stammende] Stickstoffdioxid ist ein ätzendes Reizgas, es schädigt laut Umweltbundesamt das Schleimhautgewebe im gesamten Atemtrakt und reizt die Augen."
},
{
"ref": "Fünfmalklug - Warum muss man beim Zwiebelschneiden weinen?. In: Schweizer Radio und Fernsehen. 14. Mai 2013 (URL, abgerufen am 13. November 2018) .",
"text": "Der ätzende Stoff lässt auch Tiere nicht kalt. Propanthiol-S-Oxid ist ein wirksamer Schutz der Zwiebel gegen hungrige Nager wie Ratten oder Wühlmäuse."
},
{
"ref": "Rolf Muntwyler: Kassensturz-Tests - Küchenreiniger: Nicht alle kriegen ihr Fett weg. In: Schweizer Radio und Fernsehen. 11. Mai 2010 (URL, abgerufen am 13. November 2018) .",
"text": "Der Test zeigt, welche der Putzmittel das Fett am besten wegbringen – ohne Rückstände und ohne zu viele ätzende Inhaltsstoffe."
},
{
"ref": "Philippe Odermatt: Services - Wichtige Tipps für den Gebrauch von Batterien. In: Schweizer Radio und Fernsehen. 17. Januar 2017 (URL, abgerufen am 13. November 2018) .",
"text": "Das kann gefährlich sein: Das auslaufende Elektrolyt [von Batterien] ist ätzend und aggressiv. Kommt es mit der Haut in Kontakt, muss es sofort abgewaschen werden."
},
{
"ref": "Sodbrennen erkennen und behandeln. NDR, Norddeutscher Rundfunk AdöR, Hamburg, Deutschland, 23. Juli 2018, abgerufen am 13. November 2018 (Deutsch, Sendereihe: Die Ernährungs-Docs).",
"text": "Die Speiseröhre ist ein Muskelschlauch, der die Nahrung in den Magen transportiert. Dort angekommen, wird sie mithilfe von Magensäften zersetzt, die stark ätzende Salzsäure enthalten."
}
],
"glosses": [
"Oberflächen zerstörend, Gewebe zerstörend"
],
"id": "de-ätzend-de-adj-49pFSVAB",
"raw_tags": [
"Chemie",
"Stoffeigenschaft"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Scholls Kritik an Gomez ist nicht vollkommen sinnfrei. In: derwesten.de. Abgerufen am 29. Oktober 2012.",
"text": "\"Mehmet Scholl hat nach dem Portugal-Spiel viel zu ätzend gegen Mario Gomez gelästert.\""
},
{
"ref": "Menschenrechte – Inhaftierter Journalist Deniz Yücel sieht sich als Geisel der Türkei. In: Deutsche Welle. 5. Januar 2018 (URL, abgerufen am 13. November 2018) .",
"text": "In einer schriftlichen Erklärung aus dem Gefängnis in Silivri […] reagierte [der Journalist Deniz] Yücel auf Aussagen des türkischen Außenministers Mevlüt Cavusoglu mit ätzendem Sarkasmus."
},
{
"ref": "Dagmar Röhrlich: Kampfhähne der Wissenschaft. In: Deutschlandradio. 12. Dezember 2010 (Deutschlandfunk / Köln, Sendereihe: Wissenschaft im Brenpunkt, URL, abgerufen am 13. November 2018) .",
"text": "Sigmund Freud reagierte ätzend selbst auf die kleinste Kritik an seiner Psychoanalyse."
}
],
"glosses": [
"spöttisch-beleidigend, emotional verletzend"
],
"id": "de-ätzend-de-adj-So-tlbCm",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "„Dein neuer Freund ist echt ätzend. Willst Du mit dem Idioten weiter zusammen bleiben?“"
},
{
"ref": "»Einstein« wills wissen. In: Schweizer Radio und Fernsehen. 2. April 2000 (URL, abgerufen am 13. November 2018) .",
"text": "Akne, Mitesser im Gesicht, wenn möglich noch eiternd, echt ätzend: Beinahe jeder Teenager leidet irgendwann an Akne, mehr oder weniger ausgeprägt."
}
],
"glosses": [
"abscheulich, furchtbar"
],
"id": "de-ätzend-de-adj-CSzU83se",
"raw_tags": [
"Jugendsprache"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"glosses": [
"toll"
],
"id": "de-ätzend-de-adj-vK3lCV32",
"raw_tags": [
"Jugendsprache",
"(selten)"
],
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɛt͡sn̩t"
},
{
"audio": "De-ätzend.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/De-ätzend.ogg/De-ätzend.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-ätzend.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɛt͡sn̩t"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Chemie: Stoffeigenschaft: Oberflächen zerstörend, Gewebe zerstörend",
"sense_index": "1",
"word": "caustic"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Chemie: Stoffeigenschaft: Oberflächen zerstörend, Gewebe zerstörend",
"sense_index": "1",
"word": "corrosif"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Chemie: Stoffeigenschaft: Oberflächen zerstörend, Gewebe zerstörend",
"sense_index": "1",
"word": "caustique"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Chemie: Stoffeigenschaft: Oberflächen zerstörend, Gewebe zerstörend",
"sense_index": "1",
"word": "żrący"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Chemie: Stoffeigenschaft: Oberflächen zerstörend, Gewebe zerstörend",
"sense_index": "1",
"word": "coroziv"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Chemie: Stoffeigenschaft: Oberflächen zerstörend, Gewebe zerstörend",
"sense_index": "1",
"word": "caustic"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Chemie: Stoffeigenschaft: Oberflächen zerstörend, Gewebe zerstörend",
"sense_index": "1",
"word": "frätande"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Chemie: Stoffeigenschaft: Oberflächen zerstörend, Gewebe zerstörend",
"sense_index": "1",
"word": "ácido"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense": "Chemie: Stoffeigenschaft: Oberflächen zerstörend, Gewebe zerstörend",
"sense_index": "1",
"word": "їдкий"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "spöttisch-beleidigend, emotional verletzend",
"sense_index": "2",
"word": "caustic"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "spöttisch-beleidigend, emotional verletzend",
"sense_index": "2",
"word": "caustic"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "spöttisch-beleidigend, emotional verletzend",
"sense_index": "2",
"word": "sarcastic"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "spöttisch-beleidigend, emotional verletzend",
"sense_index": "2",
"word": "mordaz"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Jugendsprache, veraltet: abscheulich, furchtbar",
"sense_index": "3",
"word": "lousy"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Jugendsprache: (selten): toll",
"sense_index": "4",
"word": "great"
}
],
"word": "ätzend"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Partizip I (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "ät·zend",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "ätzen"
}
],
"glosses": [
"Partizip Präsens des Verbs ätzen"
],
"id": "de-ätzend-de-verb-FItGAfOH",
"tags": [
"present"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɛt͡sn̩t"
},
{
"audio": "De-ätzend.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/De-ätzend.ogg/De-ätzend.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-ätzend.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɛt͡sn̩t"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "ätzend"
}
{
"categories": [
"Adjektiv (Deutsch)",
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "verätzen"
}
],
"etymology_text": "[1] Adjektivisch gebrauchtes Partizip Präsens des Verbs ätzen, das auf mittelhochdeutsch „etzen“, althochdeutsch „ezen, ezzen“, germanisch *„at-eja-“ „beißen lassen“, „(jmd.) essen machen“ zurückgeht; es ist seit dem 9. Jahrhundert belegt. Vergleiche \"atzen\" (füttern).\n:[3] Jugendsprache der 1980er Jahre",
"forms": [
{
"form": "ätzend",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "ätzender",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "am ätzendsten",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "ätzender",
"source": "Flexion:ätzend",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "ätzende",
"source": "Flexion:ätzend",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ätzendes",
"source": "Flexion:ätzend",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "ätzende",
"source": "Flexion:ätzend",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "ätzenden",
"source": "Flexion:ätzend",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "ätzender",
"source": "Flexion:ätzend",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ätzenden",
"source": "Flexion:ätzend",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "ätzender",
"source": "Flexion:ätzend",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "ätzendem",
"source": "Flexion:ätzend",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "ätzender",
"source": "Flexion:ätzend",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ätzendem",
"source": "Flexion:ätzend",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "ätzenden",
"source": "Flexion:ätzend",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "ätzenden",
"source": "Flexion:ätzend",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "ätzende",
"source": "Flexion:ätzend",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ätzendes",
"source": "Flexion:ätzend",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "ätzende",
"source": "Flexion:ätzend",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der ätzende",
"source": "Flexion:ätzend",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die ätzende",
"source": "Flexion:ätzend",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das ätzende",
"source": "Flexion:ätzend",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die ätzenden",
"source": "Flexion:ätzend",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des ätzenden",
"source": "Flexion:ätzend",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der ätzenden",
"source": "Flexion:ätzend",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des ätzenden",
"source": "Flexion:ätzend",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der ätzenden",
"source": "Flexion:ätzend",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem ätzenden",
"source": "Flexion:ätzend",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der ätzenden",
"source": "Flexion:ätzend",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem ätzenden",
"source": "Flexion:ätzend",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den ätzenden",
"source": "Flexion:ätzend",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den ätzenden",
"source": "Flexion:ätzend",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die ätzende",
"source": "Flexion:ätzend",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das ätzende",
"source": "Flexion:ätzend",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die ätzenden",
"source": "Flexion:ätzend",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein ätzender",
"source": "Flexion:ätzend",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine ätzende",
"source": "Flexion:ätzend",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein ätzendes",
"source": "Flexion:ätzend",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) ätzenden",
"source": "Flexion:ätzend",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines ätzenden",
"source": "Flexion:ätzend",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer ätzenden",
"source": "Flexion:ätzend",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines ätzenden",
"source": "Flexion:ätzend",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) ätzenden",
"source": "Flexion:ätzend",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem ätzenden",
"source": "Flexion:ätzend",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer ätzenden",
"source": "Flexion:ätzend",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem ätzenden",
"source": "Flexion:ätzend",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) ätzenden",
"source": "Flexion:ätzend",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen ätzenden",
"source": "Flexion:ätzend",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine ätzende",
"source": "Flexion:ätzend",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein ätzendes",
"source": "Flexion:ätzend",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) ätzenden",
"source": "Flexion:ätzend",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist ätzend",
"source": "Flexion:ätzend",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist ätzend",
"source": "Flexion:ätzend",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist ätzend",
"source": "Flexion:ätzend",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind ätzend",
"source": "Flexion:ätzend",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "ätzenderer",
"source": "Flexion:ätzend",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "ätzendere",
"source": "Flexion:ätzend",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ätzenderes",
"source": "Flexion:ätzend",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "ätzendere",
"source": "Flexion:ätzend",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "ätzenderen",
"source": "Flexion:ätzend",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "ätzenderer",
"source": "Flexion:ätzend",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ätzenderen",
"source": "Flexion:ätzend",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "ätzenderer",
"source": "Flexion:ätzend",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "ätzenderem",
"source": "Flexion:ätzend",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "ätzenderer",
"source": "Flexion:ätzend",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ätzenderem",
"source": "Flexion:ätzend",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "ätzenderen",
"source": "Flexion:ätzend",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "ätzenderen",
"source": "Flexion:ätzend",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "ätzendere",
"source": "Flexion:ätzend",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ätzenderes",
"source": "Flexion:ätzend",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "ätzendere",
"source": "Flexion:ätzend",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der ätzendere",
"source": "Flexion:ätzend",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die ätzendere",
"source": "Flexion:ätzend",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das ätzendere",
"source": "Flexion:ätzend",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die ätzenderen",
"source": "Flexion:ätzend",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des ätzenderen",
"source": "Flexion:ätzend",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der ätzenderen",
"source": "Flexion:ätzend",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des ätzenderen",
"source": "Flexion:ätzend",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der ätzenderen",
"source": "Flexion:ätzend",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem ätzenderen",
"source": "Flexion:ätzend",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der ätzenderen",
"source": "Flexion:ätzend",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem ätzenderen",
"source": "Flexion:ätzend",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den ätzenderen",
"source": "Flexion:ätzend",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den ätzenderen",
"source": "Flexion:ätzend",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die ätzendere",
"source": "Flexion:ätzend",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das ätzendere",
"source": "Flexion:ätzend",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die ätzenderen",
"source": "Flexion:ätzend",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein ätzenderer",
"source": "Flexion:ätzend",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine ätzendere",
"source": "Flexion:ätzend",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein ätzenderes",
"source": "Flexion:ätzend",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) ätzenderen",
"source": "Flexion:ätzend",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines ätzenderen",
"source": "Flexion:ätzend",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer ätzenderen",
"source": "Flexion:ätzend",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines ätzenderen",
"source": "Flexion:ätzend",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) ätzenderen",
"source": "Flexion:ätzend",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem ätzenderen",
"source": "Flexion:ätzend",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer ätzenderen",
"source": "Flexion:ätzend",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem ätzenderen",
"source": "Flexion:ätzend",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) ätzenderen",
"source": "Flexion:ätzend",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen ätzenderen",
"source": "Flexion:ätzend",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine ätzendere",
"source": "Flexion:ätzend",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein ätzenderes",
"source": "Flexion:ätzend",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) ätzenderen",
"source": "Flexion:ätzend",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist ätzender",
"source": "Flexion:ätzend",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist ätzender",
"source": "Flexion:ätzend",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist ätzender",
"source": "Flexion:ätzend",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind ätzender",
"source": "Flexion:ätzend",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "ätzendster",
"source": "Flexion:ätzend",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "ätzendste",
"source": "Flexion:ätzend",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ätzendstes",
"source": "Flexion:ätzend",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "ätzendste",
"source": "Flexion:ätzend",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "ätzendsten",
"source": "Flexion:ätzend",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "ätzendster",
"source": "Flexion:ätzend",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ätzendsten",
"source": "Flexion:ätzend",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "ätzendster",
"source": "Flexion:ätzend",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "ätzendstem",
"source": "Flexion:ätzend",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "ätzendster",
"source": "Flexion:ätzend",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ätzendstem",
"source": "Flexion:ätzend",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "ätzendsten",
"source": "Flexion:ätzend",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "ätzendsten",
"source": "Flexion:ätzend",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "ätzendste",
"source": "Flexion:ätzend",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ätzendstes",
"source": "Flexion:ätzend",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "ätzendste",
"source": "Flexion:ätzend",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der ätzendste",
"source": "Flexion:ätzend",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die ätzendste",
"source": "Flexion:ätzend",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das ätzendste",
"source": "Flexion:ätzend",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die ätzendsten",
"source": "Flexion:ätzend",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des ätzendsten",
"source": "Flexion:ätzend",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der ätzendsten",
"source": "Flexion:ätzend",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des ätzendsten",
"source": "Flexion:ätzend",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der ätzendsten",
"source": "Flexion:ätzend",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem ätzendsten",
"source": "Flexion:ätzend",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der ätzendsten",
"source": "Flexion:ätzend",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem ätzendsten",
"source": "Flexion:ätzend",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den ätzendsten",
"source": "Flexion:ätzend",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den ätzendsten",
"source": "Flexion:ätzend",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die ätzendste",
"source": "Flexion:ätzend",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das ätzendste",
"source": "Flexion:ätzend",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die ätzendsten",
"source": "Flexion:ätzend",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein ätzendster",
"source": "Flexion:ätzend",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine ätzendste",
"source": "Flexion:ätzend",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein ätzendstes",
"source": "Flexion:ätzend",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) ätzendsten",
"source": "Flexion:ätzend",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines ätzendsten",
"source": "Flexion:ätzend",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer ätzendsten",
"source": "Flexion:ätzend",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines ätzendsten",
"source": "Flexion:ätzend",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) ätzendsten",
"source": "Flexion:ätzend",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem ätzendsten",
"source": "Flexion:ätzend",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer ätzendsten",
"source": "Flexion:ätzend",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem ätzendsten",
"source": "Flexion:ätzend",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) ätzendsten",
"source": "Flexion:ätzend",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen ätzendsten",
"source": "Flexion:ätzend",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine ätzendste",
"source": "Flexion:ätzend",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein ätzendstes",
"source": "Flexion:ätzend",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) ätzendsten",
"source": "Flexion:ätzend",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist am ätzendsten",
"source": "Flexion:ätzend",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist am ätzendsten",
"source": "Flexion:ätzend",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist am ätzendsten",
"source": "Flexion:ätzend",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind am ätzendsten",
"source": "Flexion:ätzend",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ät·zend",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Duo hatte 19-Jährigen in die Müga gelockt. In: derwesten.de. Abgerufen am 29. Oktober 2012.",
"text": "\"Als der Verkäufer das Gerät zur Ansicht übergeben hatte, war plötzlich ein Unbekannter hinzugekommen und hatte dem Computerbesitzer eine ätzende Flüssigkeit ins Gesicht gesprüht.\""
},
{
"ref": "Automobilbranche – Neben Affenversuchen auch Menschenversuche in der Autobranche?. In: Deutsche Welle. 28. Januar 2018 (URL, abgerufen am 13. November 2018) .",
"text": "[Das aus Dieselfahrzeugen stammende] Stickstoffdioxid ist ein ätzendes Reizgas, es schädigt laut Umweltbundesamt das Schleimhautgewebe im gesamten Atemtrakt und reizt die Augen."
},
{
"ref": "Fünfmalklug - Warum muss man beim Zwiebelschneiden weinen?. In: Schweizer Radio und Fernsehen. 14. Mai 2013 (URL, abgerufen am 13. November 2018) .",
"text": "Der ätzende Stoff lässt auch Tiere nicht kalt. Propanthiol-S-Oxid ist ein wirksamer Schutz der Zwiebel gegen hungrige Nager wie Ratten oder Wühlmäuse."
},
{
"ref": "Rolf Muntwyler: Kassensturz-Tests - Küchenreiniger: Nicht alle kriegen ihr Fett weg. In: Schweizer Radio und Fernsehen. 11. Mai 2010 (URL, abgerufen am 13. November 2018) .",
"text": "Der Test zeigt, welche der Putzmittel das Fett am besten wegbringen – ohne Rückstände und ohne zu viele ätzende Inhaltsstoffe."
},
{
"ref": "Philippe Odermatt: Services - Wichtige Tipps für den Gebrauch von Batterien. In: Schweizer Radio und Fernsehen. 17. Januar 2017 (URL, abgerufen am 13. November 2018) .",
"text": "Das kann gefährlich sein: Das auslaufende Elektrolyt [von Batterien] ist ätzend und aggressiv. Kommt es mit der Haut in Kontakt, muss es sofort abgewaschen werden."
},
{
"ref": "Sodbrennen erkennen und behandeln. NDR, Norddeutscher Rundfunk AdöR, Hamburg, Deutschland, 23. Juli 2018, abgerufen am 13. November 2018 (Deutsch, Sendereihe: Die Ernährungs-Docs).",
"text": "Die Speiseröhre ist ein Muskelschlauch, der die Nahrung in den Magen transportiert. Dort angekommen, wird sie mithilfe von Magensäften zersetzt, die stark ätzende Salzsäure enthalten."
}
],
"glosses": [
"Oberflächen zerstörend, Gewebe zerstörend"
],
"raw_tags": [
"Chemie",
"Stoffeigenschaft"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Scholls Kritik an Gomez ist nicht vollkommen sinnfrei. In: derwesten.de. Abgerufen am 29. Oktober 2012.",
"text": "\"Mehmet Scholl hat nach dem Portugal-Spiel viel zu ätzend gegen Mario Gomez gelästert.\""
},
{
"ref": "Menschenrechte – Inhaftierter Journalist Deniz Yücel sieht sich als Geisel der Türkei. In: Deutsche Welle. 5. Januar 2018 (URL, abgerufen am 13. November 2018) .",
"text": "In einer schriftlichen Erklärung aus dem Gefängnis in Silivri […] reagierte [der Journalist Deniz] Yücel auf Aussagen des türkischen Außenministers Mevlüt Cavusoglu mit ätzendem Sarkasmus."
},
{
"ref": "Dagmar Röhrlich: Kampfhähne der Wissenschaft. In: Deutschlandradio. 12. Dezember 2010 (Deutschlandfunk / Köln, Sendereihe: Wissenschaft im Brenpunkt, URL, abgerufen am 13. November 2018) .",
"text": "Sigmund Freud reagierte ätzend selbst auf die kleinste Kritik an seiner Psychoanalyse."
}
],
"glosses": [
"spöttisch-beleidigend, emotional verletzend"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "„Dein neuer Freund ist echt ätzend. Willst Du mit dem Idioten weiter zusammen bleiben?“"
},
{
"ref": "»Einstein« wills wissen. In: Schweizer Radio und Fernsehen. 2. April 2000 (URL, abgerufen am 13. November 2018) .",
"text": "Akne, Mitesser im Gesicht, wenn möglich noch eiternd, echt ätzend: Beinahe jeder Teenager leidet irgendwann an Akne, mehr oder weniger ausgeprägt."
}
],
"glosses": [
"abscheulich, furchtbar"
],
"raw_tags": [
"Jugendsprache"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"glosses": [
"toll"
],
"raw_tags": [
"Jugendsprache",
"(selten)"
],
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɛt͡sn̩t"
},
{
"audio": "De-ätzend.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/De-ätzend.ogg/De-ätzend.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-ätzend.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɛt͡sn̩t"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Chemie: Stoffeigenschaft: Oberflächen zerstörend, Gewebe zerstörend",
"sense_index": "1",
"word": "caustic"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Chemie: Stoffeigenschaft: Oberflächen zerstörend, Gewebe zerstörend",
"sense_index": "1",
"word": "corrosif"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Chemie: Stoffeigenschaft: Oberflächen zerstörend, Gewebe zerstörend",
"sense_index": "1",
"word": "caustique"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Chemie: Stoffeigenschaft: Oberflächen zerstörend, Gewebe zerstörend",
"sense_index": "1",
"word": "żrący"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Chemie: Stoffeigenschaft: Oberflächen zerstörend, Gewebe zerstörend",
"sense_index": "1",
"word": "coroziv"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Chemie: Stoffeigenschaft: Oberflächen zerstörend, Gewebe zerstörend",
"sense_index": "1",
"word": "caustic"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Chemie: Stoffeigenschaft: Oberflächen zerstörend, Gewebe zerstörend",
"sense_index": "1",
"word": "frätande"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Chemie: Stoffeigenschaft: Oberflächen zerstörend, Gewebe zerstörend",
"sense_index": "1",
"word": "ácido"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense": "Chemie: Stoffeigenschaft: Oberflächen zerstörend, Gewebe zerstörend",
"sense_index": "1",
"word": "їдкий"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "spöttisch-beleidigend, emotional verletzend",
"sense_index": "2",
"word": "caustic"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "spöttisch-beleidigend, emotional verletzend",
"sense_index": "2",
"word": "caustic"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "spöttisch-beleidigend, emotional verletzend",
"sense_index": "2",
"word": "sarcastic"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "spöttisch-beleidigend, emotional verletzend",
"sense_index": "2",
"word": "mordaz"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Jugendsprache, veraltet: abscheulich, furchtbar",
"sense_index": "3",
"word": "lousy"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Jugendsprache: (selten): toll",
"sense_index": "4",
"word": "great"
}
],
"word": "ätzend"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Partizip I (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"hyphenation": "ät·zend",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "ätzen"
}
],
"glosses": [
"Partizip Präsens des Verbs ätzen"
],
"tags": [
"present"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɛt͡sn̩t"
},
{
"audio": "De-ätzend.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/De-ätzend.ogg/De-ätzend.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-ätzend.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɛt͡sn̩t"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "ätzend"
}
Download raw JSONL data for ätzend meaning in Deutsch (26.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-27 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.