See Überschrift in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fließtext"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Unterschrift"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kopfzeile"
}
],
"etymology_text": "Ableitung des Substantivs vom Verb überschreiben durch implizite Ableitung",
"forms": [
{
"form": "die Überschrift",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Überschriften",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Überschrift",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Überschriften",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Überschrift",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Überschriften",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Überschrift",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Überschriften",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Text"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Abschnittsüberschrift"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Balkenüberschrift"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hauptüberschrift"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kapitelüberschrift"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Seitenüberschrift"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zeitungsüberschrift"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zwischenüberschrift"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Zeitungsartikel werden durch eine Überschrift eingeleitet."
},
{
"author": "Karl-Dieter Bünting, Dorothea Ader",
"pages": "231.",
"place": "Chur",
"publisher": "Isis",
"ref": "Karl-Dieter Bünting, Dorothea Ader: Grammatik auf einen Blick. Die deutsche Sprache und ihre Grammatik mit einem Grammatiklexikon. Isis, Chur 1994, Seite 231.",
"text": "„Der Leser wird durch die Überschrift eingestimmt und gelenkt.“",
"title": "Grammatik auf einen Blick",
"title_complement": "Die deutsche Sprache und ihre Grammatik mit einem Grammatiklexikon",
"year": "1994"
}
],
"glosses": [
"hervorgehobene, abgesetzte Zeile oder Zeilenfolge über einem Text oder Textabschnitt, die oft Hinweise auf den Inhalt gibt"
],
"id": "de-Überschrift-de-noun-ISD5uh7K",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈyːbɐˌʃʁɪft"
},
{
"audio": "De-Überschrift.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/De-Überschrift.ogg/De-Überschrift.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Überschrift.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Schlagzeile"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Titel"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ʕunva:n(un)"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "naslov",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "наслов"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "overskrift"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "headline"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "heading"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "title"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "superskribo"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "titolo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "titre"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "epikefalída",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "επικεφαλίδα"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "títlos",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "τίτλος"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "titolo"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "みだし, midashi",
"sense_index": "1",
"word": "見出し"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "ひょうだい, hyôdai",
"sense_index": "1",
"word": "表題"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "títol"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "capçalera"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "naslov"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "inscriptio"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "titulus"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "naslov",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "наслов"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tytuł"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nagłówek"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "título"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "epígrafe"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "manchete"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cabeçalho"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "titlu"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "zagolovok",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "заголовок"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "överskrift"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "rubrik"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "naslov",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "наслов"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "naslov",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "наслов"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "naslov"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nadpis"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nadpismo"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nadpis"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nadpismo"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rubro"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "título"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "encabezado"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nadpis"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "záhlaví"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "başlık"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "serlevha"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "zaholovok",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "заголовок"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "felirat"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "címsor"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "zahalovak",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "загаловак"
}
],
"word": "Überschrift"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fließtext"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Unterschrift"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kopfzeile"
}
],
"etymology_text": "Ableitung des Substantivs vom Verb überschreiben durch implizite Ableitung",
"forms": [
{
"form": "die Überschrift",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Überschriften",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Überschrift",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Überschriften",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Überschrift",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Überschriften",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Überschrift",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Überschriften",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Text"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Abschnittsüberschrift"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Balkenüberschrift"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hauptüberschrift"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kapitelüberschrift"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Seitenüberschrift"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zeitungsüberschrift"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zwischenüberschrift"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Zeitungsartikel werden durch eine Überschrift eingeleitet."
},
{
"author": "Karl-Dieter Bünting, Dorothea Ader",
"pages": "231.",
"place": "Chur",
"publisher": "Isis",
"ref": "Karl-Dieter Bünting, Dorothea Ader: Grammatik auf einen Blick. Die deutsche Sprache und ihre Grammatik mit einem Grammatiklexikon. Isis, Chur 1994, Seite 231.",
"text": "„Der Leser wird durch die Überschrift eingestimmt und gelenkt.“",
"title": "Grammatik auf einen Blick",
"title_complement": "Die deutsche Sprache und ihre Grammatik mit einem Grammatiklexikon",
"year": "1994"
}
],
"glosses": [
"hervorgehobene, abgesetzte Zeile oder Zeilenfolge über einem Text oder Textabschnitt, die oft Hinweise auf den Inhalt gibt"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈyːbɐˌʃʁɪft"
},
{
"audio": "De-Überschrift.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/De-Überschrift.ogg/De-Überschrift.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Überschrift.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Schlagzeile"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Titel"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ʕunva:n(un)"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "naslov",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "наслов"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "overskrift"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "headline"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "heading"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "title"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "superskribo"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "titolo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "titre"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "epikefalída",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "επικεφαλίδα"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "títlos",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "τίτλος"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "titolo"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "みだし, midashi",
"sense_index": "1",
"word": "見出し"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "ひょうだい, hyôdai",
"sense_index": "1",
"word": "表題"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "títol"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "capçalera"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "naslov"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "inscriptio"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "titulus"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "naslov",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "наслов"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tytuł"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nagłówek"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "título"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "epígrafe"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "manchete"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cabeçalho"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "titlu"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "zagolovok",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "заголовок"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "överskrift"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "rubrik"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "naslov",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "наслов"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "naslov",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "наслов"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "naslov"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nadpis"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nadpismo"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nadpis"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nadpismo"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rubro"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "título"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "encabezado"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nadpis"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "záhlaví"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "başlık"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "serlevha"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "zaholovok",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "заголовок"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "felirat"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "címsor"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "zahalovak",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "загаловак"
}
],
"word": "Überschrift"
}
Download raw JSONL data for Überschrift meaning in Deutsch (7.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.