See Überdruss in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Sehnsucht"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Abneigung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Unwille"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Widerwille"
}
],
"derived": [
{
"word": "überdrüssig"
}
],
"etymology_texts": [
"Überdruss ersetzt im 16. Jahrhundert das mittelhochdeutscheüberdrōʒ. Letztlich handelt es sich hierbei genau wie bei Verdruss um eine Bildung zum Verb verdrießen."
],
"forms": [
{
"form": "Überdruß",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"form": "der Überdruss",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Überdrusses",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Überdruss",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Überdrusse",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Überdruss",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "Über·druss",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
26,
35
]
],
"text": "Auf einmal befiel ihn ein Überdruss an seiner ganzen Sammlung von Streichholzschachteln."
},
{
"italic_text_offsets": [
[
16,
25
]
],
"text": "Aus unendlichem Überdruss am Leben stürzte Ottmar sich von den Klippen ins tosende Meer."
},
{
"italic_text_offsets": [
[
32,
41
]
],
"text": "Wir haben das Thema nun bis zum Überdruss diskutiert und trotzdem sind wir zu keinem Ergebnis gekommen."
},
{
"author": "Ulrich Meyer-Doerpinghaus",
"isbn": "978-3-86674-514-8",
"italic_text_offsets": [
[
14,
23
]
],
"place": "Springe",
"publisher": "zu Klampen",
"ref": "Ulrich Meyer-Doerpinghaus: Am Zauberfluss. Szenen aus der rheinischen Romantik. zu Klampen, Springe 2015, ISBN 978-3-86674-514-8 , Zitat Seite 82.",
"text": "„Und zu ihrem Überdruss sollten die weiteren Entwicklungen Sibylle auch noch recht geben.“",
"title": "Am Zauberfluss",
"title_complement": "Szenen aus der rheinischen Romantik",
"year": "2015"
},
{
"author": "Katharina Adler",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-498-00093-6",
"italic_text_offsets": [
[
119,
129
]
],
"pages": "190",
"place": "Reinbek bei Hamburg",
"publisher": "Rowohlt Verlag",
"ref": "Katharina Adler: Ida. Roman. 1. Auflage. Rowohlt Verlag, Reinbek bei Hamburg 2018, ISBN 978-3-498-00093-6, Seite 190 .",
"text": "„Zwischen ihr und den Straussens hatte sich nach der langen gemeinsamen Zeit eine Trägheit eingestellt, ja, fast schon Überdruss.“",
"title": "Ida",
"title_complement": "Roman",
"year": "2018"
},
{
"author": "Jürgen Serke",
"edition": "2.",
"isbn": "978-3-8353-5388-6",
"italic_text_offsets": [
[
10,
19
]
],
"pages": "172.",
"place": "Göttingen",
"publisher": "Wallstein",
"ref": "Jürgen Serke: Die verbrannten Dichter. Lebensgeschichten und Dokumente. 2. Auflage. Wallstein, Göttingen 2023, ISBN 978-3-8353-5388-6, Seite 172.",
"text": "„Doch ihr Überdruss am Dasein überwuchert alle Vorsätze.“",
"title": "Die verbrannten Dichter",
"title_complement": "Lebensgeschichten und Dokumente",
"year": "2023"
}
],
"glosses": [
"Widerwille, den jemand gegenüber jemandem oder etwas empfindet, weil er sich über eine lange Zeit damit hat befassen müssen, ohne dies zu wollen"
],
"id": "de-Überdruss-de-noun-OhjXDjI5",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈyːbɐˌdʁʊs"
},
{
"audio": "De-Überdruss.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/De-Überdruss.ogg/De-Überdruss.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Überdruss.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "досада"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "surfeit"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dégoût"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lassitude"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "leda"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aburrimiento"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fastidio"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tedio"
}
],
"word": "Überdruss"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Sehnsucht"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Singularetantum (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Abneigung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Unwille"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Widerwille"
}
],
"derived": [
{
"word": "überdrüssig"
}
],
"etymology_texts": [
"Überdruss ersetzt im 16. Jahrhundert das mittelhochdeutscheüberdrōʒ. Letztlich handelt es sich hierbei genau wie bei Verdruss um eine Bildung zum Verb verdrießen."
],
"forms": [
{
"form": "Überdruß",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"form": "der Überdruss",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Überdrusses",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Überdruss",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Überdrusse",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Überdruss",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "Über·druss",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
26,
35
]
],
"text": "Auf einmal befiel ihn ein Überdruss an seiner ganzen Sammlung von Streichholzschachteln."
},
{
"italic_text_offsets": [
[
16,
25
]
],
"text": "Aus unendlichem Überdruss am Leben stürzte Ottmar sich von den Klippen ins tosende Meer."
},
{
"italic_text_offsets": [
[
32,
41
]
],
"text": "Wir haben das Thema nun bis zum Überdruss diskutiert und trotzdem sind wir zu keinem Ergebnis gekommen."
},
{
"author": "Ulrich Meyer-Doerpinghaus",
"isbn": "978-3-86674-514-8",
"italic_text_offsets": [
[
14,
23
]
],
"place": "Springe",
"publisher": "zu Klampen",
"ref": "Ulrich Meyer-Doerpinghaus: Am Zauberfluss. Szenen aus der rheinischen Romantik. zu Klampen, Springe 2015, ISBN 978-3-86674-514-8 , Zitat Seite 82.",
"text": "„Und zu ihrem Überdruss sollten die weiteren Entwicklungen Sibylle auch noch recht geben.“",
"title": "Am Zauberfluss",
"title_complement": "Szenen aus der rheinischen Romantik",
"year": "2015"
},
{
"author": "Katharina Adler",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-498-00093-6",
"italic_text_offsets": [
[
119,
129
]
],
"pages": "190",
"place": "Reinbek bei Hamburg",
"publisher": "Rowohlt Verlag",
"ref": "Katharina Adler: Ida. Roman. 1. Auflage. Rowohlt Verlag, Reinbek bei Hamburg 2018, ISBN 978-3-498-00093-6, Seite 190 .",
"text": "„Zwischen ihr und den Straussens hatte sich nach der langen gemeinsamen Zeit eine Trägheit eingestellt, ja, fast schon Überdruss.“",
"title": "Ida",
"title_complement": "Roman",
"year": "2018"
},
{
"author": "Jürgen Serke",
"edition": "2.",
"isbn": "978-3-8353-5388-6",
"italic_text_offsets": [
[
10,
19
]
],
"pages": "172.",
"place": "Göttingen",
"publisher": "Wallstein",
"ref": "Jürgen Serke: Die verbrannten Dichter. Lebensgeschichten und Dokumente. 2. Auflage. Wallstein, Göttingen 2023, ISBN 978-3-8353-5388-6, Seite 172.",
"text": "„Doch ihr Überdruss am Dasein überwuchert alle Vorsätze.“",
"title": "Die verbrannten Dichter",
"title_complement": "Lebensgeschichten und Dokumente",
"year": "2023"
}
],
"glosses": [
"Widerwille, den jemand gegenüber jemandem oder etwas empfindet, weil er sich über eine lange Zeit damit hat befassen müssen, ohne dies zu wollen"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈyːbɐˌdʁʊs"
},
{
"audio": "De-Überdruss.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/De-Überdruss.ogg/De-Überdruss.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Überdruss.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "досада"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "surfeit"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dégoût"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lassitude"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "leda"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aburrimiento"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fastidio"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tedio"
}
],
"word": "Überdruss"
}
Download raw JSONL data for Überdruss meaning in Deutsch (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-09 from the dewiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (85b9f46 and 1b6da77). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.