See Über-Ich in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Ableitung zum Substantiv Ich mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) über-",
"forms": [
{
"form": "das Über-Ich",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Über-Ichs",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Über-Ich",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Über-Ichs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Über-Ich",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Über-Ichs",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Über-Ich",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Über-Ich",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Über-Ichs",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Über-Ich",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Über-Ich",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Über-Ichs",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Über-Ich",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ich"
}
],
"hyphenation": "Über-Ich",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Hellmuth Karasek",
"edition": "7.",
"isbn": "978-3-453-41269-9.",
"pages": "272.",
"place": "München",
"publisher": "Wilhelm Heyne Verlag",
"ref": "Hellmuth Karasek: Soll das ein Witz sein?. Humor ist, wenn man trotzdem lacht. 7. Auflage. Wilhelm Heyne Verlag, München 2014, ISBN 978-3-453-41269-9., Seite 272.",
"text": "„Freud hat es unser Über-Ich genannt, es ist gleichzeitig aus persönlichen wie aus sozialen Erfahrungen entstanden, es soll die Wiederkehr der Metzeleien und Schlachten mit dem Unbewussten, das gegen Konvention, Sitte, Gesetz und Erziehungständig rebelliert hat, verhindern.“",
"title": "Soll das ein Witz sein?",
"title_complement": "Humor ist, wenn man trotzdem lacht",
"year": "2014"
},
{
"author": "Hansi Sondermann",
"pages": "339.",
"publisher": "Selbstverlag Books on Demand",
"ref": "Hansi Sondermann: Ballade in g-Moll. Roman. Selbstverlag Books on Demand, 2017, Seite 339.",
"text": "„Ich denke: Für Individuen, wie auch für Gesellschaften, gibt es so etwas wie ein Über-Ich, eine unerbittliche Gewissensinstanz, die Epochen lang wirken und dauern kann; wir Katholiken waren und sind dafür das beste Beispiel.“",
"title": "Ballade in g-Moll",
"title_complement": "Roman",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"Kontrollinstanz der Persönlichkeit, in der Gesetze, Moral und Normen des Handelns angesiedelt sind"
],
"id": "de-Über-Ich-de-noun-U46BqoFq",
"raw_tags": [
"Psychologie"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈyːbɐˌʔɪç"
},
{
"audio": "De-Über-Ich.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/De-Über-Ich.ogg/De-Über-Ich.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Über-Ich.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "superego"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "super-ego"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "surmoi"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "superjò"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "superego"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "superego"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "supereu"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "superyó"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "superego"
}
],
"word": "Über-Ich"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Ableitung zum Substantiv Ich mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) über-",
"forms": [
{
"form": "das Über-Ich",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Über-Ichs",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Über-Ich",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Über-Ichs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Über-Ich",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Über-Ichs",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Über-Ich",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Über-Ich",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Über-Ichs",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Über-Ich",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Über-Ich",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Über-Ichs",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Über-Ich",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ich"
}
],
"hyphenation": "Über-Ich",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Hellmuth Karasek",
"edition": "7.",
"isbn": "978-3-453-41269-9.",
"pages": "272.",
"place": "München",
"publisher": "Wilhelm Heyne Verlag",
"ref": "Hellmuth Karasek: Soll das ein Witz sein?. Humor ist, wenn man trotzdem lacht. 7. Auflage. Wilhelm Heyne Verlag, München 2014, ISBN 978-3-453-41269-9., Seite 272.",
"text": "„Freud hat es unser Über-Ich genannt, es ist gleichzeitig aus persönlichen wie aus sozialen Erfahrungen entstanden, es soll die Wiederkehr der Metzeleien und Schlachten mit dem Unbewussten, das gegen Konvention, Sitte, Gesetz und Erziehungständig rebelliert hat, verhindern.“",
"title": "Soll das ein Witz sein?",
"title_complement": "Humor ist, wenn man trotzdem lacht",
"year": "2014"
},
{
"author": "Hansi Sondermann",
"pages": "339.",
"publisher": "Selbstverlag Books on Demand",
"ref": "Hansi Sondermann: Ballade in g-Moll. Roman. Selbstverlag Books on Demand, 2017, Seite 339.",
"text": "„Ich denke: Für Individuen, wie auch für Gesellschaften, gibt es so etwas wie ein Über-Ich, eine unerbittliche Gewissensinstanz, die Epochen lang wirken und dauern kann; wir Katholiken waren und sind dafür das beste Beispiel.“",
"title": "Ballade in g-Moll",
"title_complement": "Roman",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"Kontrollinstanz der Persönlichkeit, in der Gesetze, Moral und Normen des Handelns angesiedelt sind"
],
"raw_tags": [
"Psychologie"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈyːbɐˌʔɪç"
},
{
"audio": "De-Über-Ich.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/De-Über-Ich.ogg/De-Über-Ich.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Über-Ich.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "superego"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "super-ego"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "surmoi"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "superjò"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "superego"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "superego"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "supereu"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "superyó"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "superego"
}
],
"word": "Über-Ich"
}
Download raw JSONL data for Über-Ich meaning in Deutsch (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.