"Öl auf die Wogen gießen" meaning in Deutsch

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Öl ins Feuer gießen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "anstacheln"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Link zur Wikipedia",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Redewendung (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Meereswellen können bei unruhiger See durch das Gießen von Öl auf diese geglättet werden."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Öl auf die Wogen giessen",
      "tags": [
        "alternative",
        "Switzerland",
        "Liechtenstein"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Öl auf die Wo·gen gie·ßen",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Redewendung",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              100,
              116
            ],
            [
              120,
              126
            ]
          ],
          "ref": "Zeitmosaik. Münchner Theaterskandal. In: Zeit Online. Nummer 39/1963, 27. September 1963, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 20. Januar 2013) .",
          "text": "Obwohl als Sieger aus dem forensischen Streit hervorgegangen, entschloß sich der Kritiker Kiaulehn, Öl auf die Wogen zu gießen und nach dem Personen-Hickhack wieder aufs Problem hinzuweisen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "einen drohenden oder bestehenden Streit abwenden, schlichten"
      ],
      "id": "de-Öl_auf_die_Wogen_gießen-de-phrase-VtS1jvq0",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "øːl aʊ̯f diː ˈvoːɡn̩ ˈɡiːsn̩"
    },
    {
      "audio": "De-Öl_auf_die_Wogen_gießen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/De-Öl_auf_die_Wogen_gießen.ogg/De-Öl_auf_die_Wogen_gießen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Öl_auf_die_Wogen_gießen.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "die Wogen glätten"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "einen drohenden oder bestehenden Streit abwenden, schlichten",
      "sense_index": "1",
      "word": "pour oil on troubled waters"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "einen drohenden oder bestehenden Streit abwenden, schlichten",
      "sense_index": "1",
      "word": "mettre de l'huile dans les rouages"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "einen drohenden oder bestehenden Streit abwenden, schlichten",
      "sense_index": "1",
      "word": "calmer les esprits"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "einen drohenden oder bestehenden Streit abwenden, schlichten",
      "sense_index": "1",
      "word": "olie op de golven gooien"
    }
  ],
  "word": "Öl auf die Wogen gießen"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Öl ins Feuer gießen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "anstacheln"
    }
  ],
  "categories": [
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Link zur Wikipedia",
    "Redewendung (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Meereswellen können bei unruhiger See durch das Gießen von Öl auf diese geglättet werden."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Öl auf die Wogen giessen",
      "tags": [
        "alternative",
        "Switzerland",
        "Liechtenstein"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Öl auf die Wo·gen gie·ßen",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Redewendung",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              100,
              116
            ],
            [
              120,
              126
            ]
          ],
          "ref": "Zeitmosaik. Münchner Theaterskandal. In: Zeit Online. Nummer 39/1963, 27. September 1963, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 20. Januar 2013) .",
          "text": "Obwohl als Sieger aus dem forensischen Streit hervorgegangen, entschloß sich der Kritiker Kiaulehn, Öl auf die Wogen zu gießen und nach dem Personen-Hickhack wieder aufs Problem hinzuweisen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "einen drohenden oder bestehenden Streit abwenden, schlichten"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "øːl aʊ̯f diː ˈvoːɡn̩ ˈɡiːsn̩"
    },
    {
      "audio": "De-Öl_auf_die_Wogen_gießen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/De-Öl_auf_die_Wogen_gießen.ogg/De-Öl_auf_die_Wogen_gießen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Öl_auf_die_Wogen_gießen.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "die Wogen glätten"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "einen drohenden oder bestehenden Streit abwenden, schlichten",
      "sense_index": "1",
      "word": "pour oil on troubled waters"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "einen drohenden oder bestehenden Streit abwenden, schlichten",
      "sense_index": "1",
      "word": "mettre de l'huile dans les rouages"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "einen drohenden oder bestehenden Streit abwenden, schlichten",
      "sense_index": "1",
      "word": "calmer les esprits"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "einen drohenden oder bestehenden Streit abwenden, schlichten",
      "sense_index": "1",
      "word": "olie op de golven gooien"
    }
  ],
  "word": "Öl auf die Wogen gießen"
}