See Ägäisches Meer in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Link zur Wikipedia",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Toponym (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wortverbindung (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Adjektivische Deklination (Deutsch)",
"orig": "adjektivische Deklination (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Substantiv Aigeus, (dieses hergeleitet von einem mythischenKönig von Athen) und Substantiv Meer"
],
"forms": [
{
"form": "Ägäischen Meers",
"raw_tags": [
"starke Deklination ohne Artikel"
],
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Ägäischen Meeres",
"raw_tags": [
"starke Deklination ohne Artikel"
],
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Ägäischem Meer",
"raw_tags": [
"starke Deklination ohne Artikel"
],
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Ägäische Meer",
"raw_tags": [
"schwache Deklination mit bestimmtem Artikel"
],
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Ägäischen Meers",
"raw_tags": [
"schwache Deklination mit bestimmtem Artikel"
],
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Ägäischen Meeres",
"raw_tags": [
"schwache Deklination mit bestimmtem Artikel"
],
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Ägäischen Meer",
"raw_tags": [
"schwache Deklination mit bestimmtem Artikel"
],
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Ägäische Meer",
"raw_tags": [
"schwache Deklination mit bestimmtem Artikel"
],
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ein Ägäisches Meer",
"raw_tags": [
"gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)"
],
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "eines Ägäischen Meers",
"raw_tags": [
"gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)"
],
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "eines Ägäischen Meeres",
"raw_tags": [
"gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)"
],
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "einem Ägäischen Meer",
"raw_tags": [
"gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)"
],
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ein Ägäisches Meer",
"raw_tags": [
"gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)"
],
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Teilmeer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Meer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mittelmeer"
}
],
"hyphenation": "Ägä·i·sches Meer",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Golf von Kassandra"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ikarisches Meer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kretisches Meer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Thrakisches Meer"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name",
"phrase"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
4,
17
]
],
"text": "Das Ägäische Meer gilt als Wiege der antiken griechischen Kultur."
},
{
"italic_text_offsets": [
[
1,
15
]
],
"text": "„Ägäisches Meer Schauplatz eines Dramas!“, titelte heute unsere Zeitung."
},
{
"italic_text_offsets": [
[
42,
56
]
],
"text": "Unseren letzten Urlaub verbrachten wir am Ägäischen Meer."
},
{
"italic_text_offsets": [
[
18,
32
]
],
"text": "Das Lagerfeuer am Ägäischen Meer erlosch erst am frühen Morgen."
}
],
"glosses": [
"Teil des Mittelmeeres zwischen Balkanhalbinsel (Griechenland) und Kleinasien, der mit dem Marmarameer durch die Dardanellen verbunden ist"
],
"id": "de-Ägäisches_Meer-de-noun-DM0onHLj",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɛˈɡɛːɪʃəs ˈmeːɐ̯"
},
{
"audio": "De-Ägäisches Meer.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/De-Ägäisches_Meer.ogg/De-Ägäisches_Meer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Ägäisches Meer.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ägäis"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Baskisch",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1",
"word": "Egeo itsaso"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "Egejsko more",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Егејско море"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"raw_tags": [
"veraltet:"
],
"roman": "Belo more",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Бело море"
},
{
"lang": "Dimli",
"lang_code": "diq",
"sense_index": "1",
"word": "Royê Ege"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "Aegean Sea"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "Egea Maro"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "Egeanmeri"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "Aigeianmeri"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mer Égée"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "Ägäio Pelagos",
"sense_index": "1",
"word": "Αιγαίο Πέλαγος"
},
{
"lang": "Hebräisch",
"lang_code": "he",
"roman": "hajam ha'ägä'i",
"sense_index": "1",
"word": "הים האגאי"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mar Egeo"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Mar Egea"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Egejsko more"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"raw_tags": [
"veraltet:"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Belo more"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "Egejsko more",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Егејско море"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"raw_tags": [
"veraltet:"
],
"roman": "Belo more",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Бело море"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "Egeïsche Zee"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "Morze Egejskie"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "Ėgejskoe more",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Эгейское море"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "Egeiska havet"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "Egejsko more",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Егејско море"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"raw_tags": [
"veraltet:"
],
"roman": "Belo more",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Бело море"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Egejsko morje"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"raw_tags": [
"veraltet:"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Belo more"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mar Egeo"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "Ege Denizi"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "Adalar Denizi"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"raw_tags": [
"veraltet:"
],
"sense_index": "1",
"word": "Beyaz Deniz"
}
],
"word": "Ägäisches Meer"
}
{
"categories": [
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Link zur Wikipedia",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Singularetantum (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Toponym (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"Wortverbindung (Deutsch)",
"adjektivische Deklination (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_texts": [
"Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Substantiv Aigeus, (dieses hergeleitet von einem mythischenKönig von Athen) und Substantiv Meer"
],
"forms": [
{
"form": "Ägäischen Meers",
"raw_tags": [
"starke Deklination ohne Artikel"
],
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Ägäischen Meeres",
"raw_tags": [
"starke Deklination ohne Artikel"
],
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Ägäischem Meer",
"raw_tags": [
"starke Deklination ohne Artikel"
],
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Ägäische Meer",
"raw_tags": [
"schwache Deklination mit bestimmtem Artikel"
],
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Ägäischen Meers",
"raw_tags": [
"schwache Deklination mit bestimmtem Artikel"
],
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Ägäischen Meeres",
"raw_tags": [
"schwache Deklination mit bestimmtem Artikel"
],
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Ägäischen Meer",
"raw_tags": [
"schwache Deklination mit bestimmtem Artikel"
],
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Ägäische Meer",
"raw_tags": [
"schwache Deklination mit bestimmtem Artikel"
],
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ein Ägäisches Meer",
"raw_tags": [
"gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)"
],
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "eines Ägäischen Meers",
"raw_tags": [
"gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)"
],
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "eines Ägäischen Meeres",
"raw_tags": [
"gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)"
],
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "einem Ägäischen Meer",
"raw_tags": [
"gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)"
],
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ein Ägäisches Meer",
"raw_tags": [
"gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)"
],
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Teilmeer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Meer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mittelmeer"
}
],
"hyphenation": "Ägä·i·sches Meer",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Golf von Kassandra"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ikarisches Meer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kretisches Meer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Thrakisches Meer"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name",
"phrase"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
4,
17
]
],
"text": "Das Ägäische Meer gilt als Wiege der antiken griechischen Kultur."
},
{
"italic_text_offsets": [
[
1,
15
]
],
"text": "„Ägäisches Meer Schauplatz eines Dramas!“, titelte heute unsere Zeitung."
},
{
"italic_text_offsets": [
[
42,
56
]
],
"text": "Unseren letzten Urlaub verbrachten wir am Ägäischen Meer."
},
{
"italic_text_offsets": [
[
18,
32
]
],
"text": "Das Lagerfeuer am Ägäischen Meer erlosch erst am frühen Morgen."
}
],
"glosses": [
"Teil des Mittelmeeres zwischen Balkanhalbinsel (Griechenland) und Kleinasien, der mit dem Marmarameer durch die Dardanellen verbunden ist"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɛˈɡɛːɪʃəs ˈmeːɐ̯"
},
{
"audio": "De-Ägäisches Meer.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/De-Ägäisches_Meer.ogg/De-Ägäisches_Meer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Ägäisches Meer.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ägäis"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Baskisch",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1",
"word": "Egeo itsaso"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "Egejsko more",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Егејско море"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"raw_tags": [
"veraltet:"
],
"roman": "Belo more",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Бело море"
},
{
"lang": "Dimli",
"lang_code": "diq",
"sense_index": "1",
"word": "Royê Ege"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "Aegean Sea"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "Egea Maro"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "Egeanmeri"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "Aigeianmeri"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mer Égée"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "Ägäio Pelagos",
"sense_index": "1",
"word": "Αιγαίο Πέλαγος"
},
{
"lang": "Hebräisch",
"lang_code": "he",
"roman": "hajam ha'ägä'i",
"sense_index": "1",
"word": "הים האגאי"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mar Egeo"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Mar Egea"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Egejsko more"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"raw_tags": [
"veraltet:"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Belo more"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "Egejsko more",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Егејско море"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"raw_tags": [
"veraltet:"
],
"roman": "Belo more",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Бело море"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "Egeïsche Zee"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "Morze Egejskie"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "Ėgejskoe more",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Эгейское море"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "Egeiska havet"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "Egejsko more",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Егејско море"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"raw_tags": [
"veraltet:"
],
"roman": "Belo more",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Бело море"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Egejsko morje"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"raw_tags": [
"veraltet:"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Belo more"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mar Egeo"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "Ege Denizi"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "Adalar Denizi"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"raw_tags": [
"veraltet:"
],
"sense_index": "1",
"word": "Beyaz Deniz"
}
],
"word": "Ägäisches Meer"
}
Download raw JSONL data for Ägäisches Meer meaning in Deutsch (7.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-28 from the dewiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (e937b02 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.