See Ädil in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "von lateinisch aediles ^(→ la), von lateinisch aedes ^(→ la) „Tempel“, wegen ihrer ursprünglichen Bedeutung als Tempelwächter",
"forms": [
{
"form": "der Ädil",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "der Ädil",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Ädilen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Ädilen",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Ädils",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Ädilen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Ädilen",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Ädil",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Ädilen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Ädilen",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Ädil",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Ädilen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Beamter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Magistrat"
}
],
"hyphenation": "Ädil",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Bettina Gartner: Nach Ihnen, Konsul!. Auf den Straßen des alten Roms herrschten strenge Verkehrsregeln. Vorfahrt hatten die Reichen und die Mächtigen. In: Zeit Online. Nummer 31, 22. Juli 2004, ISSN 0044-2070 (Seite 1, 4. Absatz. Wissen: Geschichte; Jesus; Verkehr; Italien; Rom, „Ädil“ URL, abgerufen am 26. November 2013) .",
"text": "„Der Großvater des Kaisers Nero – er war als äußerst arrogant verschrien und gehörte als Ädil dem niederen Beamtenstand an – soll einen höher stehenden Zensor zum Ausweichen gezwungen haben. Ein Skandal!“"
}
],
"glosses": [
"niedriges Amt in der römischen Ämterlaufbahn, hauptsächlich Polizeibeamter, aber der Aufgabenbereich unterlag über die Jahrhunderte einem Wandel"
],
"id": "de-Ädil-de-noun-Lmo6h7e1",
"raw_tags": [
"Antike"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɛˈdiːl"
},
{
"audio": "De-Ädil.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/De-Ädil.ogg/De-Ädil.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Ädil.ogg"
},
{
"rhymes": "-iːl"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "aedile"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "édile"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "edile"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "edil"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aedilis"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "edyl"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "edil"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "edil"
}
],
"word": "Ädil"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"etymology_text": "von lateinisch aediles ^(→ la), von lateinisch aedes ^(→ la) „Tempel“, wegen ihrer ursprünglichen Bedeutung als Tempelwächter",
"forms": [
{
"form": "der Ädil",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "der Ädil",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Ädilen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Ädilen",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Ädils",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Ädilen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Ädilen",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Ädil",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Ädilen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Ädilen",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Ädil",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Ädilen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Beamter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Magistrat"
}
],
"hyphenation": "Ädil",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Bettina Gartner: Nach Ihnen, Konsul!. Auf den Straßen des alten Roms herrschten strenge Verkehrsregeln. Vorfahrt hatten die Reichen und die Mächtigen. In: Zeit Online. Nummer 31, 22. Juli 2004, ISSN 0044-2070 (Seite 1, 4. Absatz. Wissen: Geschichte; Jesus; Verkehr; Italien; Rom, „Ädil“ URL, abgerufen am 26. November 2013) .",
"text": "„Der Großvater des Kaisers Nero – er war als äußerst arrogant verschrien und gehörte als Ädil dem niederen Beamtenstand an – soll einen höher stehenden Zensor zum Ausweichen gezwungen haben. Ein Skandal!“"
}
],
"glosses": [
"niedriges Amt in der römischen Ämterlaufbahn, hauptsächlich Polizeibeamter, aber der Aufgabenbereich unterlag über die Jahrhunderte einem Wandel"
],
"raw_tags": [
"Antike"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɛˈdiːl"
},
{
"audio": "De-Ädil.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/De-Ädil.ogg/De-Ädil.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Ädil.ogg"
},
{
"rhymes": "-iːl"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "aedile"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "édile"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "edile"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "edil"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aedilis"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "edyl"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "edil"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "edil"
}
],
"word": "Ädil"
}
Download raw JSONL data for Ädil meaning in Deutsch (3.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.