"strand" meaning in Dänisch

See strand in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈsdʁɑnˀ
Etymology: Es handelt sich um ein Erbwort, das auf altnordisches strönd ^(→ non) zurückgeht.
  1. in ein Gewässer hineinragender, langgestreckter, flacher, sandiger oder kiesiger Streifen Land, besonders der bespülte Saum des Meeres
    Sense id: de-strand-da-noun-MDMhweN1
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: bred, kyst Hyponyms: badestrand, sandstrand Derived forms: strandbad, strandbred, strandpark, strandret, strande Translations: Strand [masculine] (Deutsch)
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "hav"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "land"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "sø"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "kaj"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "pier"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Dänisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dänisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Dänisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Dänisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Altnordisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "raw_tags": [
        "Substantive"
      ],
      "word": "strandbad"
    },
    {
      "word": "strandbred"
    },
    {
      "word": "strandpark"
    },
    {
      "word": "strandret"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Verb"
      ],
      "word": "strande"
    }
  ],
  "etymology_text": "Es handelt sich um ein Erbwort, das auf altnordisches strönd ^(→ non) zurückgeht.",
  "expressions": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "der er løbet meget vand i stranden siden…"
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "bred"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "kyst"
    }
  ],
  "hyphenation": "strand",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "badestrand"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "sandstrand"
    }
  ],
  "lang": "Dänisch",
  "lang_code": "da",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Lone Diana Jørgensen",
          "isbn": "978-87-11-81792-6",
          "italic_text_offsets": [
            [
              19,
              27
            ]
          ],
          "place": "[København]",
          "publisher": "Lindhardt og Ringhof Forlag",
          "ref": "Lone Diana Jørgensen: Fuldautomatiske kvinder. 1. e-bogsudgave, Lindhardt og Ringhof Forlag, [København] 2017, ISBN 978-87-11-81792-6 (E-Book; zitiert nach Google Books; Erstausgabe 1990) .",
          "text": "„Og nu skal vi til stranden og bade. Alle sammen.“",
          "title": "Fuldautomatiske kvinder",
          "translation": "„Und jetzt gehen wir zum Strand und baden. Alle zusammen.“",
          "url": "E-Book; zitiert nachGoogle Books; Erstausgabe 1990",
          "volume": "1. e-bogsudgave",
          "year": "2017"
        }
      ],
      "glosses": [
        "in ein Gewässer hineinragender, langgestreckter, flacher, sandiger oder kiesiger Streifen Land, besonders der bespülte Saum des Meeres"
      ],
      "id": "de-strand-da-noun-MDMhweN1",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈsdʁɑnˀ"
    }
  ],
  "tags": [
    "common-gender"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Strand"
    }
  ],
  "word": "strand"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "hav"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "land"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "sø"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "kaj"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "pier"
    }
  ],
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Dänisch)",
    "Dänisch",
    "Rückläufige Wörterliste (Dänisch)",
    "Substantiv (Dänisch)",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Altnordisch)"
  ],
  "derived": [
    {
      "raw_tags": [
        "Substantive"
      ],
      "word": "strandbad"
    },
    {
      "word": "strandbred"
    },
    {
      "word": "strandpark"
    },
    {
      "word": "strandret"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Verb"
      ],
      "word": "strande"
    }
  ],
  "etymology_text": "Es handelt sich um ein Erbwort, das auf altnordisches strönd ^(→ non) zurückgeht.",
  "expressions": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "der er løbet meget vand i stranden siden…"
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "bred"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "kyst"
    }
  ],
  "hyphenation": "strand",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "badestrand"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "sandstrand"
    }
  ],
  "lang": "Dänisch",
  "lang_code": "da",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Lone Diana Jørgensen",
          "isbn": "978-87-11-81792-6",
          "italic_text_offsets": [
            [
              19,
              27
            ]
          ],
          "place": "[København]",
          "publisher": "Lindhardt og Ringhof Forlag",
          "ref": "Lone Diana Jørgensen: Fuldautomatiske kvinder. 1. e-bogsudgave, Lindhardt og Ringhof Forlag, [København] 2017, ISBN 978-87-11-81792-6 (E-Book; zitiert nach Google Books; Erstausgabe 1990) .",
          "text": "„Og nu skal vi til stranden og bade. Alle sammen.“",
          "title": "Fuldautomatiske kvinder",
          "translation": "„Und jetzt gehen wir zum Strand und baden. Alle zusammen.“",
          "url": "E-Book; zitiert nachGoogle Books; Erstausgabe 1990",
          "volume": "1. e-bogsudgave",
          "year": "2017"
        }
      ],
      "glosses": [
        "in ein Gewässer hineinragender, langgestreckter, flacher, sandiger oder kiesiger Streifen Land, besonders der bespülte Saum des Meeres"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈsdʁɑnˀ"
    }
  ],
  "tags": [
    "common-gender"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Strand"
    }
  ],
  "word": "strand"
}

Download raw JSONL data for strand meaning in Dänisch (2.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Dänisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-25 from the dewiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (89e900c and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.