See pølsetysker in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Dänisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dänisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Dänisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Dänisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Dänisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven pølse ^(→ da) „Wurst, Würstchen“ und tysker ^(→ da) „Deutscher“\n:Das Wort bezeichnete ursprünglich einen sparsamen deutschen Touristen, der hauptsächlich von seinen selbst mitgebrachten Würstchen lebt.",
"forms": [
{
"form": "Pølse-tysker",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"form": "Pølsetysker",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"form": "Unbestimmt",
"raw_tags": [
""
]
},
{
"form": "en pølsetysker",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "pølsetyskere",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Bestimmt",
"raw_tags": [
""
]
},
{
"form": "pølsetyskeren",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "pølsetyskerne",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "tysker"
}
],
"hyphenation": "pøl·se·tys·ker",
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Hjort, Angelo: De nederdrægtige. Lindhardt og Ringhof Forlag, København 1989. KorpusDK, Suchwort „pølsetysker“",
"text": "Tyskere overalt, og rigtige tyskere af slagsen, ikke de små fede pølsetyskere, ikke frikorpsfolk, ikke de fyre fra landsforræderkorpset der har gået og lavet ballade i gaderne her på det sidste!"
},
{
"ref": "Monty, Ib: Unbekannter Titel. Jyllandsposten d. 09.02.1990. KorpusDK, Suchwort „pølsetysker“",
"text": "De ved, pølsetyskeren med stålhjelmen i bagagerummet og skotten i skotskternet og uden underbukser."
},
{
"ref": "Leipzig Corpora Collection - Wortschatz Deutsch. Dänisches Web-Korpus basierend auf Texten von 2002. www.stodder.dk, gecrawlt am 21.10.2007",
"text": "Stedet lugter af cafeteria med et glad ægtepar, der langer grillretter og pommesfritter over disken til sultne pølsetyskere, mens bedste sidder i baglokalet og styrer minigolf banen med hård hånd."
},
{
"ref": "Leipzig Corpora Collection - Wortschatz Deutsch. Dänisches Web-Korpus basierend auf Texten von 2002. www.dingdong.dk, gecrawlt am 21.10.2007",
"text": "Vi slog de pølsetyskere."
},
{
"ref": "Leipzig Corpora Collection - Wortschatz Deutsch. Dänisches Web-Korpus basierend auf Texten von 2012. www.sporten.dk, gecrawlt am 07.11.2011",
"text": "De skriver alt, hvad de to pølsetyskere fortæller."
},
{
"ref": "Den Danske Ordbog - pølsetysker",
"text": "Latterlige pølsetysker mit Knödeln und Fusspedalen"
}
],
"glosses": [
"Schimpfwort für Deutsche"
],
"id": "de-pølsetysker-da-noun-v-BsJ89I",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"dick, arrogant, selbstgefällig, ignorant, begriffsstutzig, tollpatschig"
],
"id": "de-pølsetysker-da-noun-RXIyWvTR",
"raw_tags": [
"Assoziationen"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈpølsəˌd̥͡sysɡ̊ʌ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"rare"
],
"word": "pølse"
}
],
"tags": [
"common-gender"
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "švaba",
"sense": "Schimpfwort für Deutsche",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "шваба"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Schimpfwort für Deutsche",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Kartoffel"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Schimpfwort für Deutsche",
"sense_index": "1",
"word": "Schwob"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Schimpfwort für Deutsche",
"sense_index": "1",
"tags": [
"Alemannic"
],
"word": "Preuss"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Schimpfwort für Deutsche",
"sense_index": "1",
"word": "Preiß"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Schimpfwort für Deutsche",
"sense_index": "1",
"tags": [
"Bavarian"
],
"word": "Saupreiß"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Schimpfwort für Deutsche",
"sense_index": "1",
"tags": [
"Austrian German"
],
"word": "Piefke"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Schimpfwort für Deutsche",
"sense_index": "1",
"tags": [
"Swiss Standard German"
],
"word": "Gummihals"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Schimpfwort für Deutsche",
"sense_index": "1",
"word": "boche"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Schimpfwort für Deutsche",
"sense_index": "1",
"word": "Fritz"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Schimpfwort für Deutsche",
"sense_index": "1",
"word": "Germ"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Schimpfwort für Deutsche",
"sense_index": "1",
"word": "Heinie"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Schimpfwort für Deutsche",
"sense_index": "1",
"word": "hun"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Schimpfwort für Deutsche",
"sense_index": "1",
"word": "jerry"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Schimpfwort für Deutsche",
"sense_index": "1",
"word": "Kraut"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Schimpfwort für Deutsche",
"sense_index": "1",
"word": "hunni"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Schimpfwort für Deutsche",
"sense_index": "1",
"word": "lapinpolttaja"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Schimpfwort für Deutsche",
"sense_index": "1",
"word": "sakemanni"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Schimpfwort für Deutsche",
"sense_index": "1",
"word": "saku"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Schimpfwort für Deutsche",
"sense_index": "1",
"word": "alboche"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Schimpfwort für Deutsche",
"sense_index": "1",
"word": "boche"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Schimpfwort für Deutsche",
"sense_index": "1",
"word": "chleuh"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Schimpfwort für Deutsche",
"sense_index": "1",
"word": "fritz"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Schimpfwort für Deutsche",
"sense_index": "1",
"word": "crucco"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Schimpfwort für Deutsche",
"sense_index": "1",
"word": "mangiapatate"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "Schimpfwort für Deutsche",
"sense_index": "1",
"word": "fricis"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "švaba",
"sense": "Schimpfwort für Deutsche",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "шваба"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Schimpfwort für Deutsche",
"sense_index": "1",
"word": "mof"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Schimpfwort für Deutsche",
"sense_index": "1",
"word": "fryc"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Schimpfwort für Deutsche",
"sense_index": "1",
"word": "szkop"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Schimpfwort für Deutsche",
"sense_index": "1",
"word": "Szwab"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Schimpfwort für Deutsche",
"sense_index": "1",
"word": "tyskjävel"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "švaba",
"sense": "Schimpfwort für Deutsche",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "шваба"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "švaba",
"sense": "Schimpfwort für Deutsche",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "шваба"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Schimpfwort für Deutsche",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "švaba"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Schimpfwort für Deutsche",
"sense_index": "1",
"word": "Němčour"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Schimpfwort für Deutsche",
"sense_index": "1",
"word": "skopčák"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Schimpfwort für Deutsche",
"sense_index": "1",
"word": "sváb"
}
],
"word": "pølsetysker"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Dänisch)",
"Dänisch",
"Rückläufige Wörterliste (Dänisch)",
"Substantiv (Dänisch)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Dänisch)"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven pølse ^(→ da) „Wurst, Würstchen“ und tysker ^(→ da) „Deutscher“\n:Das Wort bezeichnete ursprünglich einen sparsamen deutschen Touristen, der hauptsächlich von seinen selbst mitgebrachten Würstchen lebt.",
"forms": [
{
"form": "Pølse-tysker",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"form": "Pølsetysker",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"form": "Unbestimmt",
"raw_tags": [
""
]
},
{
"form": "en pølsetysker",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "pølsetyskere",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Bestimmt",
"raw_tags": [
""
]
},
{
"form": "pølsetyskeren",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "pølsetyskerne",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "tysker"
}
],
"hyphenation": "pøl·se·tys·ker",
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Hjort, Angelo: De nederdrægtige. Lindhardt og Ringhof Forlag, København 1989. KorpusDK, Suchwort „pølsetysker“",
"text": "Tyskere overalt, og rigtige tyskere af slagsen, ikke de små fede pølsetyskere, ikke frikorpsfolk, ikke de fyre fra landsforræderkorpset der har gået og lavet ballade i gaderne her på det sidste!"
},
{
"ref": "Monty, Ib: Unbekannter Titel. Jyllandsposten d. 09.02.1990. KorpusDK, Suchwort „pølsetysker“",
"text": "De ved, pølsetyskeren med stålhjelmen i bagagerummet og skotten i skotskternet og uden underbukser."
},
{
"ref": "Leipzig Corpora Collection - Wortschatz Deutsch. Dänisches Web-Korpus basierend auf Texten von 2002. www.stodder.dk, gecrawlt am 21.10.2007",
"text": "Stedet lugter af cafeteria med et glad ægtepar, der langer grillretter og pommesfritter over disken til sultne pølsetyskere, mens bedste sidder i baglokalet og styrer minigolf banen med hård hånd."
},
{
"ref": "Leipzig Corpora Collection - Wortschatz Deutsch. Dänisches Web-Korpus basierend auf Texten von 2002. www.dingdong.dk, gecrawlt am 21.10.2007",
"text": "Vi slog de pølsetyskere."
},
{
"ref": "Leipzig Corpora Collection - Wortschatz Deutsch. Dänisches Web-Korpus basierend auf Texten von 2012. www.sporten.dk, gecrawlt am 07.11.2011",
"text": "De skriver alt, hvad de to pølsetyskere fortæller."
},
{
"ref": "Den Danske Ordbog - pølsetysker",
"text": "Latterlige pølsetysker mit Knödeln und Fusspedalen"
}
],
"glosses": [
"Schimpfwort für Deutsche"
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"dick, arrogant, selbstgefällig, ignorant, begriffsstutzig, tollpatschig"
],
"raw_tags": [
"Assoziationen"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈpølsəˌd̥͡sysɡ̊ʌ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"rare"
],
"word": "pølse"
}
],
"tags": [
"common-gender"
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "švaba",
"sense": "Schimpfwort für Deutsche",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "шваба"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Schimpfwort für Deutsche",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Kartoffel"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Schimpfwort für Deutsche",
"sense_index": "1",
"word": "Schwob"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Schimpfwort für Deutsche",
"sense_index": "1",
"tags": [
"Alemannic"
],
"word": "Preuss"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Schimpfwort für Deutsche",
"sense_index": "1",
"word": "Preiß"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Schimpfwort für Deutsche",
"sense_index": "1",
"tags": [
"Bavarian"
],
"word": "Saupreiß"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Schimpfwort für Deutsche",
"sense_index": "1",
"tags": [
"Austrian German"
],
"word": "Piefke"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Schimpfwort für Deutsche",
"sense_index": "1",
"tags": [
"Swiss Standard German"
],
"word": "Gummihals"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Schimpfwort für Deutsche",
"sense_index": "1",
"word": "boche"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Schimpfwort für Deutsche",
"sense_index": "1",
"word": "Fritz"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Schimpfwort für Deutsche",
"sense_index": "1",
"word": "Germ"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Schimpfwort für Deutsche",
"sense_index": "1",
"word": "Heinie"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Schimpfwort für Deutsche",
"sense_index": "1",
"word": "hun"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Schimpfwort für Deutsche",
"sense_index": "1",
"word": "jerry"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Schimpfwort für Deutsche",
"sense_index": "1",
"word": "Kraut"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Schimpfwort für Deutsche",
"sense_index": "1",
"word": "hunni"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Schimpfwort für Deutsche",
"sense_index": "1",
"word": "lapinpolttaja"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Schimpfwort für Deutsche",
"sense_index": "1",
"word": "sakemanni"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Schimpfwort für Deutsche",
"sense_index": "1",
"word": "saku"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Schimpfwort für Deutsche",
"sense_index": "1",
"word": "alboche"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Schimpfwort für Deutsche",
"sense_index": "1",
"word": "boche"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Schimpfwort für Deutsche",
"sense_index": "1",
"word": "chleuh"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Schimpfwort für Deutsche",
"sense_index": "1",
"word": "fritz"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Schimpfwort für Deutsche",
"sense_index": "1",
"word": "crucco"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Schimpfwort für Deutsche",
"sense_index": "1",
"word": "mangiapatate"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "Schimpfwort für Deutsche",
"sense_index": "1",
"word": "fricis"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "švaba",
"sense": "Schimpfwort für Deutsche",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "шваба"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Schimpfwort für Deutsche",
"sense_index": "1",
"word": "mof"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Schimpfwort für Deutsche",
"sense_index": "1",
"word": "fryc"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Schimpfwort für Deutsche",
"sense_index": "1",
"word": "szkop"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Schimpfwort für Deutsche",
"sense_index": "1",
"word": "Szwab"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Schimpfwort für Deutsche",
"sense_index": "1",
"word": "tyskjävel"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "švaba",
"sense": "Schimpfwort für Deutsche",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "шваба"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "švaba",
"sense": "Schimpfwort für Deutsche",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "шваба"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Schimpfwort für Deutsche",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "švaba"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Schimpfwort für Deutsche",
"sense_index": "1",
"word": "Němčour"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Schimpfwort für Deutsche",
"sense_index": "1",
"word": "skopčák"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Schimpfwort für Deutsche",
"sense_index": "1",
"word": "sváb"
}
],
"word": "pølsetysker"
}
Download raw JSONL data for pølsetysker meaning in Dänisch (7.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Dänisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.