See abort in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Dänisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dänisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Dänisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Dänisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Entlehnung aus dem lateinischen abortus ^(→ la)",
"forms": [
{
"form": "Unbestimmt",
"raw_tags": [
""
]
},
{
"form": "en abort",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "aborter",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Bestimmt",
"raw_tags": [
""
]
},
{
"form": "aborten",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "aborterne",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "abort",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "fri abort"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "provokeret abort"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "svangerskabsafbrydelse"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "spontan abort"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "truende abort"
}
],
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "En abort som utförs sent under havandeskapet kan utgöra en stor risk för kvinnan.",
"translation": "Eine Abtreibung, die in einer weit fortgeschrittenen Schwangerschaft ausgeführt wird, kann ein großes Risiko für die Frau bergen."
},
{
"ref": "Týden, ročník 1997.",
"text": "„‚Před sterilizací jsem byla na potratu, zdarma,‘ říká paní Kateřina. Tak jako ostatní Romky šla na abort bezplatně.“",
"translation": "‚Vor der Sterilisation hatte ich eine Abtreibung, gratis,‘ sagt Frau Kateřina. Wie die anderen Roma-Frauen hatte sie eine kostenfreie Abtreibung."
}
],
"glosses": [
"Abort, Abortus; Fehlgeburt, Abgang; Abtreibung, Schwangerschaftsabbruch"
],
"id": "de-abort-da-noun-ebKDISBL",
"raw_tags": [
"natürlich",
"künstlich"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"tags": [
"common-gender"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Abort, Abortus; natürlich: Fehlgeburt, Abgang; künstlich: Abtreibung, Schwangerschaftsabbruch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Abort"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Abort, Abortus; natürlich: Fehlgeburt, Abgang; künstlich: Abtreibung, Schwangerschaftsabbruch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Abortus"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Abort, Abortus; natürlich: Fehlgeburt, Abgang; künstlich: Abtreibung, Schwangerschaftsabbruch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Fehlgeburt"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Abort, Abortus; natürlich: Fehlgeburt, Abgang; künstlich: Abtreibung, Schwangerschaftsabbruch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Abgang"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Abort, Abortus; natürlich: Fehlgeburt, Abgang; künstlich: Abtreibung, Schwangerschaftsabbruch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Abtreibung"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Abort, Abortus; natürlich: Fehlgeburt, Abgang; künstlich: Abtreibung, Schwangerschaftsabbruch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schwangerschaftsabbruch"
}
],
"word": "abort"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Dänisch)",
"Dänisch",
"Rückläufige Wörterliste (Dänisch)",
"Substantiv (Dänisch)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"etymology_text": "Entlehnung aus dem lateinischen abortus ^(→ la)",
"forms": [
{
"form": "Unbestimmt",
"raw_tags": [
""
]
},
{
"form": "en abort",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "aborter",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Bestimmt",
"raw_tags": [
""
]
},
{
"form": "aborten",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "aborterne",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "abort",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "fri abort"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "provokeret abort"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "svangerskabsafbrydelse"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "spontan abort"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "truende abort"
}
],
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "En abort som utförs sent under havandeskapet kan utgöra en stor risk för kvinnan.",
"translation": "Eine Abtreibung, die in einer weit fortgeschrittenen Schwangerschaft ausgeführt wird, kann ein großes Risiko für die Frau bergen."
},
{
"ref": "Týden, ročník 1997.",
"text": "„‚Před sterilizací jsem byla na potratu, zdarma,‘ říká paní Kateřina. Tak jako ostatní Romky šla na abort bezplatně.“",
"translation": "‚Vor der Sterilisation hatte ich eine Abtreibung, gratis,‘ sagt Frau Kateřina. Wie die anderen Roma-Frauen hatte sie eine kostenfreie Abtreibung."
}
],
"glosses": [
"Abort, Abortus; Fehlgeburt, Abgang; Abtreibung, Schwangerschaftsabbruch"
],
"raw_tags": [
"natürlich",
"künstlich"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"tags": [
"common-gender"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Abort, Abortus; natürlich: Fehlgeburt, Abgang; künstlich: Abtreibung, Schwangerschaftsabbruch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Abort"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Abort, Abortus; natürlich: Fehlgeburt, Abgang; künstlich: Abtreibung, Schwangerschaftsabbruch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Abortus"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Abort, Abortus; natürlich: Fehlgeburt, Abgang; künstlich: Abtreibung, Schwangerschaftsabbruch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Fehlgeburt"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Abort, Abortus; natürlich: Fehlgeburt, Abgang; künstlich: Abtreibung, Schwangerschaftsabbruch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Abgang"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Abort, Abortus; natürlich: Fehlgeburt, Abgang; künstlich: Abtreibung, Schwangerschaftsabbruch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Abtreibung"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Abort, Abortus; natürlich: Fehlgeburt, Abgang; künstlich: Abtreibung, Schwangerschaftsabbruch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schwangerschaftsabbruch"
}
],
"word": "abort"
}
Download raw JSONL data for abort meaning in Dänisch (2.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Dänisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.