"拒绝" meaning in Chinesisch

See 拒绝 in All languages combined, or Wiktionary

Verb

Audio: Zh-jùjué.ogg
Etymology: Zusammensetzung aus 拒 (ablehnen) und 绝 (unterbrechen, abschneiden)
  1. ablehnen, zurückweisen, sich weigern, verweigern, absagen, abschlagen, abweisen, versagen
    Sense id: de-拒绝-zh-verb-1
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: 拒绝往来户, 拒绝服从 Coordinate_terms: 驳回, 批驳, 回绝 Translations: ablehnen (Deutsch), verweigern (Deutsch), zurückweisen (Deutsch), refuse (Englisch), reject (Englisch)

Download JSONL data for 拒绝 meaning in Chinesisch (2.3kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Chinesisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Chinesisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Chinesisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verb (Chinesisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "驳回"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "批驳"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "回绝"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "拒绝往来户"
    },
    {
      "word": "拒绝服从"
    }
  ],
  "etymology_text": "Zusammensetzung aus 拒 (ablehnen) und 绝 (unterbrechen, abschneiden)",
  "lang": "Chinesisch",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "他向我求婚,但我拒绝了。 tā xiàng wǒ qiúhūn, dàn wǒ jùjué le.\n::Er hat mir einen Heiratsantrag gemacht, aber ich habe abgelehnt."
        },
        {
          "text": "我拒绝了他的建议。 wǒ jùjué le tā de jiànyì。\n::Ich habe seinen Vorschlag abgelehnt."
        },
        {
          "text": "他拒绝接见工会代表团。 tā jù jué jiē jiàn gōng huì dài biǎo tuán.\n::Er weigerte sich, mit der Abordnung der Gewerkschaft zusammenzutreffen."
        },
        {
          "text": "他们拒绝收支票。 tāmen jùjué shōu zhīpiào.\n::Sie weigern sich, Schecks anzunehmen."
        },
        {
          "text": "他的拒绝委婉得体。 tā de jùjué wěiwǎn detǐ\n::Seine Absage war äußerst nett formuliert."
        }
      ],
      "glosses": [
        "ablehnen, zurückweisen, sich weigern, verweigern, absagen, abschlagen, abweisen, versagen"
      ],
      "id": "de-拒绝-zh-verb-1",
      "senseid": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "lang": "Chinesisch",
      "lang_code": "zh"
    },
    {
      "audio": "Zh-jùjué.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/Zh-jùjué.ogg/Zh-jùjué.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Zh-jùjué.ogg"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_id": "1",
      "word": "ablehnen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_id": "1",
      "word": "verweigern"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_id": "1",
      "word": "zurückweisen"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_id": "1",
      "word": "refuse"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_id": "1",
      "word": "reject"
    }
  ],
  "word": "拒绝"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Chinesisch)",
    "Chinesisch",
    "Rückläufige Wörterliste (Chinesisch)",
    "Verb (Chinesisch)",
    "siehe auch"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "驳回"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "批驳"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "回绝"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "拒绝往来户"
    },
    {
      "word": "拒绝服从"
    }
  ],
  "etymology_text": "Zusammensetzung aus 拒 (ablehnen) und 绝 (unterbrechen, abschneiden)",
  "lang": "Chinesisch",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "他向我求婚,但我拒绝了。 tā xiàng wǒ qiúhūn, dàn wǒ jùjué le.\n::Er hat mir einen Heiratsantrag gemacht, aber ich habe abgelehnt."
        },
        {
          "text": "我拒绝了他的建议。 wǒ jùjué le tā de jiànyì。\n::Ich habe seinen Vorschlag abgelehnt."
        },
        {
          "text": "他拒绝接见工会代表团。 tā jù jué jiē jiàn gōng huì dài biǎo tuán.\n::Er weigerte sich, mit der Abordnung der Gewerkschaft zusammenzutreffen."
        },
        {
          "text": "他们拒绝收支票。 tāmen jùjué shōu zhīpiào.\n::Sie weigern sich, Schecks anzunehmen."
        },
        {
          "text": "他的拒绝委婉得体。 tā de jùjué wěiwǎn detǐ\n::Seine Absage war äußerst nett formuliert."
        }
      ],
      "glosses": [
        "ablehnen, zurückweisen, sich weigern, verweigern, absagen, abschlagen, abweisen, versagen"
      ],
      "senseid": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "lang": "Chinesisch",
      "lang_code": "zh"
    },
    {
      "audio": "Zh-jùjué.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/Zh-jùjué.ogg/Zh-jùjué.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Zh-jùjué.ogg"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_id": "1",
      "word": "ablehnen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_id": "1",
      "word": "verweigern"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_id": "1",
      "word": "zurückweisen"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_id": "1",
      "word": "refuse"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_id": "1",
      "word": "reject"
    }
  ],
  "word": "拒绝"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinesisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-06 from the dewiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (ad53249 and b4eb25b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.