"قاموس" meaning in Arabisch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Arabisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Arabisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Arabisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Arabisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Altgriechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Arabisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "strukturell:",
    "Ableitung zum Verb قَمَسَ (DMG: qamasa)^(→ar) ‚tauchen, eintauchen‘ sowie veraltet regional ‚überfluten, überschwemmen, unterWassersetzen‘.",
    "etymologisch:",
    "Das Wort bedeutete im klassischen Arabisch ‚großesGewässer/Wasser; großerStrom; Meer‘. Im Andalusischen Arabisch besaß es jedoch bereits die Lehnbedeutung ‚Ozean‘, die altgriechischemὠκεανός (ōkeanos^☆) ^(→ grc) entstammt."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "qāmūs",
      "raw_tags": [
        "DMG"
      ],
      "tags": [
        "transcription"
      ]
    },
    {
      "form": "Dual: qāmūsān",
      "raw_tags": [
        "DMG"
      ],
      "tags": [
        "transcription"
      ]
    },
    {
      "form": "Plural: qawāmīs",
      "raw_tags": [
        "DMG"
      ],
      "tags": [
        "transcription"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Arabisch",
  "lang_code": "ar",
  "notes": [
    "Die Pluralform des Wortes ist diptotisch.Diptota erhalten dieselben Endungen wie Triptota, wenn sie durch den Artikel oder durch Annexion determiniert werden."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Ozean"
      ],
      "id": "de-قاموس-ar-noun-HBCQI~GS",
      "raw_tags": [
        "großes Meer zwischen zwei oder mehreren Kontinenten"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "glosses": [
        "Wörterbuch"
      ],
      "id": "de-قاموس-ar-noun-IOWVPbkv",
      "raw_tags": [
        "Nachschlagewerk für die Schreibweise",
        "Aussprache",
        "Bedeutung",
        "Grammatik",
        "Geschichte und/oder Übersetzung von Wörtern"
      ],
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "figurative"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Lexikon"
      ],
      "id": "de-قاموس-ar-noun-erxhg1nn",
      "raw_tags": [
        "für alle Wissensgebiete beziehungsweise für ein bestimmtes Sachgebiet ausgelegtes",
        "alphabetisch geordnetes Nachschlagewerk"
      ],
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "figurative"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Wortschatz"
      ],
      "id": "de-قاموس-ar-noun-DcEc~AS0",
      "raw_tags": [
        "Gesamtheit der Wörter und Wendungen einer Sprache",
        "über die eine Person verfügt"
      ],
      "sense_index": "4",
      "tags": [
        "figurative"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "qɑːˈmuːs"
    },
    {
      "ipa": "qaːˈmuːs"
    },
    {
      "ipa": "qɑːmuːˈsaːn"
    },
    {
      "ipa": "qaːmuːˈsaːn"
    },
    {
      "ipa": "qɑwaːˈmiːs"
    },
    {
      "ipa": "qawaːˈmiːs"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "großes Meer zwischen zwei oder mehreren Kontinenten: Ozean",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Ozean"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Nachschlagewerk für Schreibweise, Aussprache, Bedeutung, Grammatik, Geschichte und/oder Übersetzung von Wörtern",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Wörterbuch"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Nachschlagewerk für alle Wissensgebiete/für ein bestimmtes Sachgebiet",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Lexikon"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Gesamtheit der Wörter und Wendungen einer Sprache, über die eine Person verfügt",
      "sense_index": "4",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "(jemandes) Wortschatz"
    }
  ],
  "word": "قاموس"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Arabisch)",
    "Arabisch",
    "Rückläufige Wörterliste (Arabisch)",
    "Substantiv (Arabisch)",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Altgriechisch)",
    "Übersetzungen (Arabisch)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "strukturell:",
    "Ableitung zum Verb قَمَسَ (DMG: qamasa)^(→ar) ‚tauchen, eintauchen‘ sowie veraltet regional ‚überfluten, überschwemmen, unterWassersetzen‘.",
    "etymologisch:",
    "Das Wort bedeutete im klassischen Arabisch ‚großesGewässer/Wasser; großerStrom; Meer‘. Im Andalusischen Arabisch besaß es jedoch bereits die Lehnbedeutung ‚Ozean‘, die altgriechischemὠκεανός (ōkeanos^☆) ^(→ grc) entstammt."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "qāmūs",
      "raw_tags": [
        "DMG"
      ],
      "tags": [
        "transcription"
      ]
    },
    {
      "form": "Dual: qāmūsān",
      "raw_tags": [
        "DMG"
      ],
      "tags": [
        "transcription"
      ]
    },
    {
      "form": "Plural: qawāmīs",
      "raw_tags": [
        "DMG"
      ],
      "tags": [
        "transcription"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Arabisch",
  "lang_code": "ar",
  "notes": [
    "Die Pluralform des Wortes ist diptotisch.Diptota erhalten dieselben Endungen wie Triptota, wenn sie durch den Artikel oder durch Annexion determiniert werden."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Ozean"
      ],
      "raw_tags": [
        "großes Meer zwischen zwei oder mehreren Kontinenten"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "glosses": [
        "Wörterbuch"
      ],
      "raw_tags": [
        "Nachschlagewerk für die Schreibweise",
        "Aussprache",
        "Bedeutung",
        "Grammatik",
        "Geschichte und/oder Übersetzung von Wörtern"
      ],
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "figurative"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Lexikon"
      ],
      "raw_tags": [
        "für alle Wissensgebiete beziehungsweise für ein bestimmtes Sachgebiet ausgelegtes",
        "alphabetisch geordnetes Nachschlagewerk"
      ],
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "figurative"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Wortschatz"
      ],
      "raw_tags": [
        "Gesamtheit der Wörter und Wendungen einer Sprache",
        "über die eine Person verfügt"
      ],
      "sense_index": "4",
      "tags": [
        "figurative"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "qɑːˈmuːs"
    },
    {
      "ipa": "qaːˈmuːs"
    },
    {
      "ipa": "qɑːmuːˈsaːn"
    },
    {
      "ipa": "qaːmuːˈsaːn"
    },
    {
      "ipa": "qɑwaːˈmiːs"
    },
    {
      "ipa": "qawaːˈmiːs"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "großes Meer zwischen zwei oder mehreren Kontinenten: Ozean",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Ozean"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Nachschlagewerk für Schreibweise, Aussprache, Bedeutung, Grammatik, Geschichte und/oder Übersetzung von Wörtern",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Wörterbuch"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Nachschlagewerk für alle Wissensgebiete/für ein bestimmtes Sachgebiet",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Lexikon"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Gesamtheit der Wörter und Wendungen einer Sprache, über die eine Person verfügt",
      "sense_index": "4",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "(jemandes) Wortschatz"
    }
  ],
  "word": "قاموس"
}