See قاموس in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for قاموس meaning in Arabisch (5.4kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Arabisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Arabisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Arabisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Altgriechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Arabisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "*strukturell:\n:Ableitung zum Verb قَمَسَ (DMG: qamasa)^(→ar) ‚tauchen, eintauchen‘ sowie veraltet regional ‚überfluten, überschwemmen, unter Wasser setzen‘.\n*etymologisch:\n:Das Wort bedeutete im klassischen Arabisch ‚großes Gewässer/Wasser; großer Strom; Meer‘. Im Andalusischen Arabisch besaß es jedoch bereits die Lehnbedeutung ‚Ozean‘, die altgriechischem ὠκεανός (ōkeanos^☆) ^(→ grc) entstammt.",
"forms": [
{
"form": "Nominativ",
"raw_tags": [
"Kasus"
]
},
{
"form": "قَامُوسٌ (DMG: qāmūsun)",
"raw_tags": [
"unbestimmt"
]
},
{
"form": "أَلْقَامُوسُ (DMG: al-qāmūsu)",
"raw_tags": [
"bestimmt"
]
},
{
"form": "قَامُوسُ (DMG: qāmūsu)",
"raw_tags": [
"Status\nconstructus"
]
},
{
"form": "Genitiv",
"raw_tags": [
"Kasus"
]
},
{
"form": "قَامُوسٍ (DMG: qāmūsin)",
"raw_tags": [
"unbestimmt"
]
},
{
"form": "أَلْقَامُوسِ (DMG: al-qāmūsi)",
"raw_tags": [
"bestimmt"
]
},
{
"form": "قَامُوسِ (DMG: qāmūsi)",
"raw_tags": [
"Status\nconstructus"
]
},
{
"form": "Akkusativ",
"raw_tags": [
"Kasus"
]
},
{
"form": "قَامُوساً (DMG: qāmūsạn)",
"raw_tags": [
"unbestimmt"
]
},
{
"form": "أَلْقَامُوسَ (DMG: al-qāmūsa)",
"raw_tags": [
"bestimmt"
]
},
{
"form": "قَامُوسَ (DMG: qāmūsa)",
"raw_tags": [
"Status\nconstructus"
]
},
{
"form": "Nominativ",
"raw_tags": [
"Kasus"
]
},
{
"form": "قَامُوسَانِ (DMG: qāmūsāni)",
"raw_tags": [
"unbestimmt"
]
},
{
"form": "أَلْقَامُوسَانِ (DMG: al-qāmūsāni)",
"raw_tags": [
"bestimmt"
]
},
{
"form": "قَامُوسَا (DMG: qāmūsā)",
"raw_tags": [
"Status\nconstructus"
]
},
{
"form": "Genitiv",
"raw_tags": [
"Kasus"
]
},
{
"form": "قَامُوسَيْنِ (DMG: qāmūsayni)",
"raw_tags": [
"unbestimmt"
]
},
{
"form": "أَلْقَامُوسَيْنِ (DMG: al-qāmūsayni)",
"raw_tags": [
"bestimmt"
]
},
{
"form": "قَامُوسَيْ (DMG: qāmūsay)",
"raw_tags": [
"Status\nconstructus"
]
},
{
"form": "Akkusativ",
"raw_tags": [
"Kasus"
]
},
{
"form": "قَامُوسَيْنِ (DMG: qāmūsayni)",
"raw_tags": [
"unbestimmt"
]
},
{
"form": "أَلْقَامُوسَيْنِ (DMG: al-qāmūsayni)",
"raw_tags": [
"bestimmt"
]
},
{
"form": "قَامُوسَيْ (DMG: qāmūsay)",
"raw_tags": [
"Status\nconstructus"
]
},
{
"form": "Nominativ",
"raw_tags": [
"Kasus"
]
},
{
"form": "قَوَامِيسُ (DMG: qawāmīsu)",
"raw_tags": [
"unbestimmt"
]
},
{
"form": "أَلْقَوَامِيسُ (DMG: al-qawāmīsu)",
"raw_tags": [
"bestimmt"
]
},
{
"form": "قَوَامِيسُ (DMG: qawāmīsu)",
"raw_tags": [
"Status\nconstructus"
]
},
{
"form": "Genitiv",
"raw_tags": [
"Kasus"
]
},
{
"form": "قَوَامِيسَ (DMG: qawāmīsa)",
"raw_tags": [
"unbestimmt"
]
},
{
"form": "أَلْقَوَامِيسِ (DMG: al-qawāmīsi)",
"raw_tags": [
"bestimmt"
]
},
{
"form": "قَوَامِيسَ (DMG: qawāmīsa)",
"raw_tags": [
"Status\nconstructus"
]
},
{
"form": "Akkusativ",
"raw_tags": [
"Kasus"
]
},
{
"form": "قَوَامِيسَ (DMG: qawāmīsa)",
"raw_tags": [
"unbestimmt"
]
},
{
"form": "أَلْقَوَامِيسَ (DMG: al-qawāmīsa)",
"raw_tags": [
"bestimmt"
]
},
{
"form": "قَوَامِيسَ (DMG: qawāmīsa)",
"raw_tags": [
"Status\nconstructus"
]
}
],
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Ozean"
],
"id": "de-قاموس-ar-noun-1",
"raw_tags": [
"großes Meer zwischen zwei oder mehreren Kontinenten"
],
"senseid": "1"
},
{
"glosses": [
"Wörterbuch"
],
"id": "de-قاموس-ar-noun-2",
"raw_tags": [
"Nachschlagewerk für die Schreibweise",
"Aussprache",
"Bedeutung",
"Grammatik",
"Geschichte und/oder Übersetzung von Wörtern"
],
"senseid": "2",
"tags": [
"figurative"
]
},
{
"glosses": [
"Lexikon"
],
"id": "de-قاموس-ar-noun-3",
"raw_tags": [
"für alle Wissensgebiete beziehungsweise für ein bestimmtes Sachgebiet ausgelegtes",
"alphabetisch geordnetes Nachschlagewerk"
],
"senseid": "3",
"tags": [
"figurative"
]
},
{
"glosses": [
"Wortschatz"
],
"id": "de-قاموس-ar-noun-4",
"raw_tags": [
"Gesamtheit der Wörter und Wendungen einer Sprache",
"über die eine Person verfügt"
],
"senseid": "4",
"tags": [
"figurative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "qɑːˈmuːs"
},
{
"ipa": "qaːˈmuːs"
},
{
"ipa": "qɑːmuːˈsaːn",
"raw_tags": [
"Dual:"
]
},
{
"ipa": "qaːmuːˈsaːn"
},
{
"ipa": "qɑwaːˈmiːs",
"raw_tags": [
"Plural:"
]
},
{
"ipa": "qawaːˈmiːs"
},
{
"raw_tags": [
"Dual:"
]
},
{
"raw_tags": [
"Plural:"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "großes Meer zwischen zwei oder mehreren Kontinenten: Ozean",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ozean"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_id": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Wörterbuch"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_id": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Lexikon"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_id": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "(jemandes) Wortschatz"
}
],
"word": "قاموس"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Arabisch)",
"Arabisch",
"Rückläufige Wörterliste (Arabisch)",
"Substantiv (Arabisch)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Altgriechisch)",
"Übersetzungen (Arabisch)"
],
"etymology_text": "*strukturell:\n:Ableitung zum Verb قَمَسَ (DMG: qamasa)^(→ar) ‚tauchen, eintauchen‘ sowie veraltet regional ‚überfluten, überschwemmen, unter Wasser setzen‘.\n*etymologisch:\n:Das Wort bedeutete im klassischen Arabisch ‚großes Gewässer/Wasser; großer Strom; Meer‘. Im Andalusischen Arabisch besaß es jedoch bereits die Lehnbedeutung ‚Ozean‘, die altgriechischem ὠκεανός (ōkeanos^☆) ^(→ grc) entstammt.",
"forms": [
{
"form": "Nominativ",
"raw_tags": [
"Kasus"
]
},
{
"form": "قَامُوسٌ (DMG: qāmūsun)",
"raw_tags": [
"unbestimmt"
]
},
{
"form": "أَلْقَامُوسُ (DMG: al-qāmūsu)",
"raw_tags": [
"bestimmt"
]
},
{
"form": "قَامُوسُ (DMG: qāmūsu)",
"raw_tags": [
"Status\nconstructus"
]
},
{
"form": "Genitiv",
"raw_tags": [
"Kasus"
]
},
{
"form": "قَامُوسٍ (DMG: qāmūsin)",
"raw_tags": [
"unbestimmt"
]
},
{
"form": "أَلْقَامُوسِ (DMG: al-qāmūsi)",
"raw_tags": [
"bestimmt"
]
},
{
"form": "قَامُوسِ (DMG: qāmūsi)",
"raw_tags": [
"Status\nconstructus"
]
},
{
"form": "Akkusativ",
"raw_tags": [
"Kasus"
]
},
{
"form": "قَامُوساً (DMG: qāmūsạn)",
"raw_tags": [
"unbestimmt"
]
},
{
"form": "أَلْقَامُوسَ (DMG: al-qāmūsa)",
"raw_tags": [
"bestimmt"
]
},
{
"form": "قَامُوسَ (DMG: qāmūsa)",
"raw_tags": [
"Status\nconstructus"
]
},
{
"form": "Nominativ",
"raw_tags": [
"Kasus"
]
},
{
"form": "قَامُوسَانِ (DMG: qāmūsāni)",
"raw_tags": [
"unbestimmt"
]
},
{
"form": "أَلْقَامُوسَانِ (DMG: al-qāmūsāni)",
"raw_tags": [
"bestimmt"
]
},
{
"form": "قَامُوسَا (DMG: qāmūsā)",
"raw_tags": [
"Status\nconstructus"
]
},
{
"form": "Genitiv",
"raw_tags": [
"Kasus"
]
},
{
"form": "قَامُوسَيْنِ (DMG: qāmūsayni)",
"raw_tags": [
"unbestimmt"
]
},
{
"form": "أَلْقَامُوسَيْنِ (DMG: al-qāmūsayni)",
"raw_tags": [
"bestimmt"
]
},
{
"form": "قَامُوسَيْ (DMG: qāmūsay)",
"raw_tags": [
"Status\nconstructus"
]
},
{
"form": "Akkusativ",
"raw_tags": [
"Kasus"
]
},
{
"form": "قَامُوسَيْنِ (DMG: qāmūsayni)",
"raw_tags": [
"unbestimmt"
]
},
{
"form": "أَلْقَامُوسَيْنِ (DMG: al-qāmūsayni)",
"raw_tags": [
"bestimmt"
]
},
{
"form": "قَامُوسَيْ (DMG: qāmūsay)",
"raw_tags": [
"Status\nconstructus"
]
},
{
"form": "Nominativ",
"raw_tags": [
"Kasus"
]
},
{
"form": "قَوَامِيسُ (DMG: qawāmīsu)",
"raw_tags": [
"unbestimmt"
]
},
{
"form": "أَلْقَوَامِيسُ (DMG: al-qawāmīsu)",
"raw_tags": [
"bestimmt"
]
},
{
"form": "قَوَامِيسُ (DMG: qawāmīsu)",
"raw_tags": [
"Status\nconstructus"
]
},
{
"form": "Genitiv",
"raw_tags": [
"Kasus"
]
},
{
"form": "قَوَامِيسَ (DMG: qawāmīsa)",
"raw_tags": [
"unbestimmt"
]
},
{
"form": "أَلْقَوَامِيسِ (DMG: al-qawāmīsi)",
"raw_tags": [
"bestimmt"
]
},
{
"form": "قَوَامِيسَ (DMG: qawāmīsa)",
"raw_tags": [
"Status\nconstructus"
]
},
{
"form": "Akkusativ",
"raw_tags": [
"Kasus"
]
},
{
"form": "قَوَامِيسَ (DMG: qawāmīsa)",
"raw_tags": [
"unbestimmt"
]
},
{
"form": "أَلْقَوَامِيسَ (DMG: al-qawāmīsa)",
"raw_tags": [
"bestimmt"
]
},
{
"form": "قَوَامِيسَ (DMG: qawāmīsa)",
"raw_tags": [
"Status\nconstructus"
]
}
],
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Ozean"
],
"raw_tags": [
"großes Meer zwischen zwei oder mehreren Kontinenten"
],
"senseid": "1"
},
{
"glosses": [
"Wörterbuch"
],
"raw_tags": [
"Nachschlagewerk für die Schreibweise",
"Aussprache",
"Bedeutung",
"Grammatik",
"Geschichte und/oder Übersetzung von Wörtern"
],
"senseid": "2",
"tags": [
"figurative"
]
},
{
"glosses": [
"Lexikon"
],
"raw_tags": [
"für alle Wissensgebiete beziehungsweise für ein bestimmtes Sachgebiet ausgelegtes",
"alphabetisch geordnetes Nachschlagewerk"
],
"senseid": "3",
"tags": [
"figurative"
]
},
{
"glosses": [
"Wortschatz"
],
"raw_tags": [
"Gesamtheit der Wörter und Wendungen einer Sprache",
"über die eine Person verfügt"
],
"senseid": "4",
"tags": [
"figurative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "qɑːˈmuːs"
},
{
"ipa": "qaːˈmuːs"
},
{
"ipa": "qɑːmuːˈsaːn",
"raw_tags": [
"Dual:"
]
},
{
"ipa": "qaːmuːˈsaːn"
},
{
"ipa": "qɑwaːˈmiːs",
"raw_tags": [
"Plural:"
]
},
{
"ipa": "qawaːˈmiːs"
},
{
"raw_tags": [
"Dual:"
]
},
{
"raw_tags": [
"Plural:"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "großes Meer zwischen zwei oder mehreren Kontinenten: Ozean",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ozean"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_id": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Wörterbuch"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_id": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Lexikon"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_id": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "(jemandes) Wortschatz"
}
],
"word": "قاموس"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Arabisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the dewiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.