"ἀγαπητός" meaning in Altgriechisch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjektiv (Altgriechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Altgriechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Altgriechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Altgriechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Positiv",
      "raw_tags": [
        "Nominativ Singular und Adverbia"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀγαπητός",
      "raw_tags": [
        ""
      ]
    },
    {
      "form": "ἀγαπητή",
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀγαπητόν",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀγαπητῶς",
      "tags": [
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "Komparativ",
      "raw_tags": [
        "Nominativ Singular und Adverbia"
      ]
    },
    {
      "form": "Superlativ",
      "raw_tags": [
        "Nominativ Singular und Adverbia"
      ]
    },
    {
      "form": "Alle weiteren Formen: Flexion:ἀγαπητός",
      "raw_tags": [
        "Nominativ Singular und Adverbia"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "ἀ·γα·πη·τός",
  "lang": "Altgriechisch",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "einzig, einzig geliebt"
      ],
      "id": "de-ἀγαπητός-grc-adj-zPTt8VQZ",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Eberhard Nestle, Kurt Aland (Herausgeber): Novum Testamentum Graece. 28. Auflage. Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 2012 , 1. Thessalonicherbrief Kapitel 2, Vers 8 NA (online)",
          "text": "„οὕτως ὁμειρόμενοι ὑμῶν εὐδοκοῦμεν μεταδοῦναι ὑμῖν οὐ μόνον τὸ εὐαγγέλιον τοῦ θεοῦ ἀλλὰ καὶ τὰς ἑαυτῶν ψυχάς, διότι ἀγαπητοὶ ἡμῖν ἐγενήθητε.“ (1. Thess. 2, 8)",
          "translation": "„so waren wir euch zugetan und wollten euch nicht nur am Evangelium Gottes teilhaben lassen, sondern auch an unserem Leben; denn ihr wart uns sehr lieb geworden.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "teuer, lieb, geliebt"
      ],
      "id": "de-ἀγαπητός-grc-adj-4RJW9PC0",
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "einzig, einzig geliebt",
      "sense_index": "1",
      "word": "einzig"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "einzig, einzig geliebt",
      "sense_index": "1",
      "word": "einzig geliebt"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "teuer, lieb, geliebt",
      "sense_index": "2",
      "word": "teuer"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "teuer, lieb, geliebt",
      "sense_index": "2",
      "word": "lieb"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "teuer, lieb, geliebt",
      "sense_index": "2",
      "word": "geliebt"
    }
  ],
  "word": "ἀγαπητός"
}

{
  "categories": [
    "Adjektiv (Altgriechisch)",
    "Altgriechisch",
    "Anagramm sortiert (Altgriechisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Altgriechisch)",
    "siehe auch"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Positiv",
      "raw_tags": [
        "Nominativ Singular und Adverbia"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀγαπητός",
      "raw_tags": [
        ""
      ]
    },
    {
      "form": "ἀγαπητή",
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀγαπητόν",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀγαπητῶς",
      "tags": [
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "Komparativ",
      "raw_tags": [
        "Nominativ Singular und Adverbia"
      ]
    },
    {
      "form": "Superlativ",
      "raw_tags": [
        "Nominativ Singular und Adverbia"
      ]
    },
    {
      "form": "Alle weiteren Formen: Flexion:ἀγαπητός",
      "raw_tags": [
        "Nominativ Singular und Adverbia"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "ἀ·γα·πη·τός",
  "lang": "Altgriechisch",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "einzig, einzig geliebt"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Eberhard Nestle, Kurt Aland (Herausgeber): Novum Testamentum Graece. 28. Auflage. Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 2012 , 1. Thessalonicherbrief Kapitel 2, Vers 8 NA (online)",
          "text": "„οὕτως ὁμειρόμενοι ὑμῶν εὐδοκοῦμεν μεταδοῦναι ὑμῖν οὐ μόνον τὸ εὐαγγέλιον τοῦ θεοῦ ἀλλὰ καὶ τὰς ἑαυτῶν ψυχάς, διότι ἀγαπητοὶ ἡμῖν ἐγενήθητε.“ (1. Thess. 2, 8)",
          "translation": "„so waren wir euch zugetan und wollten euch nicht nur am Evangelium Gottes teilhaben lassen, sondern auch an unserem Leben; denn ihr wart uns sehr lieb geworden.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "teuer, lieb, geliebt"
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "einzig, einzig geliebt",
      "sense_index": "1",
      "word": "einzig"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "einzig, einzig geliebt",
      "sense_index": "1",
      "word": "einzig geliebt"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "teuer, lieb, geliebt",
      "sense_index": "2",
      "word": "teuer"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "teuer, lieb, geliebt",
      "sense_index": "2",
      "word": "lieb"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "teuer, lieb, geliebt",
      "sense_index": "2",
      "word": "geliebt"
    }
  ],
  "word": "ἀγαπητός"
}