"Ἱεροσόλυμα" meaning in Altgriechisch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Altgriechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Altgriechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Altgriechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Altgriechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv f (Altgriechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv n (Altgriechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Toponym (Altgriechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Ἰερουσαλήμ",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    },
    {
      "form": "τὰ Ἱεροσόλυμα",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "τῶν Ἱεροσολύμων",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "τοῖς Ἱεροσολύμοις",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "τὰ Ἱεροσόλυμα",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "(ὦ) Ἱεροσόλυμα",
      "raw_tags": [
        "Vokativ"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ἡ Ἱεροσόλυμα",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τῆς Ἱεροσολύμης",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τῇ Ἱεροσολύμῃ",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τὴν Ἱεροσολύμαν",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "(ὦ) Ἱεροσόλυμα",
      "raw_tags": [
        "Vokativ"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Ἱε·ρο·σό·λυ·μα",
  "lang": "Altgriechisch",
  "lang_code": "grc",
  "other_pos": [
    "name"
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Eberhard Nestle, Kurt Aland (Herausgeber): Novum Testamentum Graece. 28. Auflage. Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 2012 , Matthäusevangelium Kapitel 2, Vers 1 NA (online)",
          "text": "„Τοῦ δὲ Ἰησοῦ γεννηθέντος ἐν Βηθλέεμ τῆς Ἰουδαίας ἐν ἡμέραις Ἡρῴδου τοῦ βασιλέως, ἰδοὺ μάγοι ἀπὸ ἀνατολῶν παρεγένοντο εἰς Ἱεροσόλυμα“ (Ev. Matt. 2,1)",
          "translation": "„Als Jesus zur Zeit des Königs Herodes in Betlehem in Judäa geboren worden war, siehe, da kamen Sterndeuter aus dem Osten nach Jerusalem“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Stadt in Israel; Jerusalem"
      ],
      "id": "de-Ἱεροσόλυμα-grc-noun-w8qgxTsG",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Eberhard Nestle, Kurt Aland (Herausgeber): Novum Testamentum Graece. 28. Auflage. Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 2012 , Matthäusevangelium Kapitel 2, Vers 3 NA (online)",
          "text": "„ἀκούσας δὲ ὁ βασιλεὺς Ἡρῴδης ἐταράχθη καὶ πᾶσα Ἱεροσόλυμα μετ’ αὐτοῦ,“ (Ev. Matt. 2,3)",
          "translation": "„Als König Herodes das hörte, erschrak er und mit ihm ganz Jerusalem.“"
        },
        {
          "ref": "Eberhard Nestle, Kurt Aland (Herausgeber): Novum Testamentum Graece. 28. Auflage. Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 2012 , Matthäusevangelium Kapitel 3, Vers 5 NA (online)",
          "text": "„Τότε ἐξεπορεύετο πρὸς αὐτὸν Ἱεροσόλυμα καὶ πᾶσα ἡ Ἰουδαία καὶ πᾶσα ἡ περίχωρος τοῦ Ἰορδάνου,“ (Ev. Mt 3,5)",
          "translation": "„Die Leute von Jerusalem und ganz Judäa und aus der ganzen Jordangegend zogen zu ihm hinaus;“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Einwohner von Jerusalem; Jerusalem"
      ],
      "id": "de-Ἱεροσόλυμα-grc-noun-iBUb1nTb",
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Stadt in Israel",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Jerusalem"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Einwohner von Jerusalem",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Jerusalem"
    }
  ],
  "word": "Ἱεροσόλυμα"
}

{
  "categories": [
    "Altgriechisch",
    "Anagramm sortiert (Altgriechisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Altgriechisch)",
    "Substantiv (Altgriechisch)",
    "Substantiv f (Altgriechisch)",
    "Substantiv n (Altgriechisch)",
    "Toponym (Altgriechisch)",
    "siehe auch"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Ἰερουσαλήμ",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    },
    {
      "form": "τὰ Ἱεροσόλυμα",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "τῶν Ἱεροσολύμων",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "τοῖς Ἱεροσολύμοις",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "τὰ Ἱεροσόλυμα",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "(ὦ) Ἱεροσόλυμα",
      "raw_tags": [
        "Vokativ"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ἡ Ἱεροσόλυμα",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τῆς Ἱεροσολύμης",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τῇ Ἱεροσολύμῃ",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τὴν Ἱεροσολύμαν",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "(ὦ) Ἱεροσόλυμα",
      "raw_tags": [
        "Vokativ"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Ἱε·ρο·σό·λυ·μα",
  "lang": "Altgriechisch",
  "lang_code": "grc",
  "other_pos": [
    "name"
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Eberhard Nestle, Kurt Aland (Herausgeber): Novum Testamentum Graece. 28. Auflage. Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 2012 , Matthäusevangelium Kapitel 2, Vers 1 NA (online)",
          "text": "„Τοῦ δὲ Ἰησοῦ γεννηθέντος ἐν Βηθλέεμ τῆς Ἰουδαίας ἐν ἡμέραις Ἡρῴδου τοῦ βασιλέως, ἰδοὺ μάγοι ἀπὸ ἀνατολῶν παρεγένοντο εἰς Ἱεροσόλυμα“ (Ev. Matt. 2,1)",
          "translation": "„Als Jesus zur Zeit des Königs Herodes in Betlehem in Judäa geboren worden war, siehe, da kamen Sterndeuter aus dem Osten nach Jerusalem“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Stadt in Israel; Jerusalem"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Eberhard Nestle, Kurt Aland (Herausgeber): Novum Testamentum Graece. 28. Auflage. Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 2012 , Matthäusevangelium Kapitel 2, Vers 3 NA (online)",
          "text": "„ἀκούσας δὲ ὁ βασιλεὺς Ἡρῴδης ἐταράχθη καὶ πᾶσα Ἱεροσόλυμα μετ’ αὐτοῦ,“ (Ev. Matt. 2,3)",
          "translation": "„Als König Herodes das hörte, erschrak er und mit ihm ganz Jerusalem.“"
        },
        {
          "ref": "Eberhard Nestle, Kurt Aland (Herausgeber): Novum Testamentum Graece. 28. Auflage. Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 2012 , Matthäusevangelium Kapitel 3, Vers 5 NA (online)",
          "text": "„Τότε ἐξεπορεύετο πρὸς αὐτὸν Ἱεροσόλυμα καὶ πᾶσα ἡ Ἰουδαία καὶ πᾶσα ἡ περίχωρος τοῦ Ἰορδάνου,“ (Ev. Mt 3,5)",
          "translation": "„Die Leute von Jerusalem und ganz Judäa und aus der ganzen Jordangegend zogen zu ihm hinaus;“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Einwohner von Jerusalem; Jerusalem"
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Stadt in Israel",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Jerusalem"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Einwohner von Jerusalem",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Jerusalem"
    }
  ],
  "word": "Ἱεροσόλυμα"
}