"ἑτοιμάζω" meaning in Altgriechisch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Altgriechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Altgriechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Altgriechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verb (Altgriechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Präsens",
      "tags": [
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "ἑτοιμάζω",
      "raw_tags": [
        "Medium"
      ]
    },
    {
      "form": "ἑτοιμάζομαι",
      "tags": [
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "Futur",
      "tags": [
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "Aorist",
      "tags": [
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "ἡτοίμασα",
      "raw_tags": [
        "Medium"
      ]
    },
    {
      "form": "ἡτοιμασάμην",
      "tags": [
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "Perfekt",
      "tags": [
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "ἡτοίμακα",
      "raw_tags": [
        "Medium"
      ]
    },
    {
      "form": "ἡτοίμασμαι",
      "tags": [
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "Alle weiteren Formen: Flexion:ἑτοιμάζω",
      "tags": [
        "active"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Altgriechisch",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "raw_ref": "Eberhard Nestle, Kurt Aland (Herausgeber): Novum Testamentum Graece. 28. Auflage. Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 2012 , Matthäusevangelium Kapitel 3, Vers 3 NA (online)",
          "text": "„οὗτος γάρ ἐστιν ὁ ῥηθεὶς διὰ 'Ἠσαΐου τοῦ προφήτου λέγοντος· φωνὴ βοῶντος ἐν τῇ ἐρήμῳ· / ἑτοιμάσατε τὴν ὁδὸν κυρίου, / εὐθείας ποιεῖτε τὰς τρίβους αὐτοῦ.“ (Ev. Mt 3,3)\n::„Er war es, von dem der Prophet Jesaja gesagt hat: Stimme eines Rufers in der Wüste: / Bereitet den Weg des Herrn! / Macht gerade seine Straßen!“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "für den Gebrauch herrichten; bereiten, bereit machen/bereitmachen, zurechtmachen"
      ],
      "id": "de-ἑτοιμάζω-grc-verb-1",
      "senseid": "1",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "für den Gebrauch herrichten",
      "sense_id": "1",
      "word": "bereiten"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "für den Gebrauch herrichten",
      "sense_id": "1",
      "word": "bereit machen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "für den Gebrauch herrichten",
      "sense_id": "1",
      "word": "bereitmachen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "für den Gebrauch herrichten",
      "sense_id": "1",
      "word": "zurechtmachen"
    }
  ],
  "word": "ἑτοιμάζω"
}

{
  "categories": [
    "Altgriechisch",
    "Anagramm sortiert (Altgriechisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Altgriechisch)",
    "Verb (Altgriechisch)",
    "siehe auch"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Präsens",
      "tags": [
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "ἑτοιμάζω",
      "raw_tags": [
        "Medium"
      ]
    },
    {
      "form": "ἑτοιμάζομαι",
      "tags": [
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "Futur",
      "tags": [
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "Aorist",
      "tags": [
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "ἡτοίμασα",
      "raw_tags": [
        "Medium"
      ]
    },
    {
      "form": "ἡτοιμασάμην",
      "tags": [
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "Perfekt",
      "tags": [
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "ἡτοίμακα",
      "raw_tags": [
        "Medium"
      ]
    },
    {
      "form": "ἡτοίμασμαι",
      "tags": [
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "Alle weiteren Formen: Flexion:ἑτοιμάζω",
      "tags": [
        "active"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Altgriechisch",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "raw_ref": "Eberhard Nestle, Kurt Aland (Herausgeber): Novum Testamentum Graece. 28. Auflage. Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 2012 , Matthäusevangelium Kapitel 3, Vers 3 NA (online)",
          "text": "„οὗτος γάρ ἐστιν ὁ ῥηθεὶς διὰ 'Ἠσαΐου τοῦ προφήτου λέγοντος· φωνὴ βοῶντος ἐν τῇ ἐρήμῳ· / ἑτοιμάσατε τὴν ὁδὸν κυρίου, / εὐθείας ποιεῖτε τὰς τρίβους αὐτοῦ.“ (Ev. Mt 3,3)\n::„Er war es, von dem der Prophet Jesaja gesagt hat: Stimme eines Rufers in der Wüste: / Bereitet den Weg des Herrn! / Macht gerade seine Straßen!“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "für den Gebrauch herrichten; bereiten, bereit machen/bereitmachen, zurechtmachen"
      ],
      "senseid": "1",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "für den Gebrauch herrichten",
      "sense_id": "1",
      "word": "bereiten"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "für den Gebrauch herrichten",
      "sense_id": "1",
      "word": "bereit machen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "für den Gebrauch herrichten",
      "sense_id": "1",
      "word": "bereitmachen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "für den Gebrauch herrichten",
      "sense_id": "1",
      "word": "zurechtmachen"
    }
  ],
  "word": "ἑτοιμάζω"
}