"ἄψυχος" meaning in Altgriechisch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjektiv (Altgriechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Altgriechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Altgriechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Altgriechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "apsychos",
      "raw_tags": [
        "DIN 31634"
      ],
      "tags": [
        "transcription"
      ]
    },
    {
      "form": "Positiv",
      "raw_tags": [
        "Nominativ Singular und Adverbia"
      ]
    },
    {
      "form": "ἄψυχος",
      "raw_tags": [
        ""
      ]
    },
    {
      "form": "ἄψυχος",
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "ἄψυχον",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀψύχως",
      "tags": [
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "Komparativ",
      "raw_tags": [
        "Nominativ Singular und Adverbia"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀψυχότερος",
      "raw_tags": [
        ""
      ]
    },
    {
      "form": "ἀψυχότερα",
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀψυχότερον",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "Superlativ",
      "raw_tags": [
        "Nominativ Singular und Adverbia"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀψυχότατος",
      "raw_tags": [
        ""
      ]
    },
    {
      "form": "ἀψυχοτάτη",
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀψυχότατον",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "Alle weiteren Formen: Flexion:ἄψυχος",
      "raw_tags": [
        "Nominativ Singular und Adverbia"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "ἄ·ψυ·χος",
  "lang": "Altgriechisch",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjektiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              9,
              14
            ]
          ],
          "ref": "Eberhard Nestle, Kurt Aland (Herausgeber): Novum Testamentum Graece. 28. Auflage. Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 2012 , 1. Korintherbrief Kapitel 14, Vers 7 NA (online)",
          "text": "„ὅμως τὰ ἄψυχα φωνὴν διδόντα, εἴτε αὐλὸς εἴτε κιθάρα, ἐὰν διαστολὴν τοῖς φθόγγοις μὴ δῷ, πῶς γνωσθήσεται τὸ αὐλούμενον ἢ τὸ κιθαριζόμενον;“ (Epist. Corinth. 4,17)",
          "translation": "„Wenn leblose Musikinstrumente, eine Flöte oder eine Harfe, nicht deutlich unterschiedene Töne hervorbringen, wie soll man dann erkennen, was auf der Flöte oder was auf der Harfe gespielt wird?“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "nicht belebt; leblos"
      ],
      "id": "de-ἄψυχος-grc-adj-j54KGtp2",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "nicht belebt",
      "sense_index": "1",
      "word": "leblos"
    }
  ],
  "word": "ἄψυχος"
}

{
  "categories": [
    "Adjektiv (Altgriechisch)",
    "Altgriechisch",
    "Anagramm sortiert (Altgriechisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Altgriechisch)",
    "siehe auch"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "apsychos",
      "raw_tags": [
        "DIN 31634"
      ],
      "tags": [
        "transcription"
      ]
    },
    {
      "form": "Positiv",
      "raw_tags": [
        "Nominativ Singular und Adverbia"
      ]
    },
    {
      "form": "ἄψυχος",
      "raw_tags": [
        ""
      ]
    },
    {
      "form": "ἄψυχος",
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "ἄψυχον",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀψύχως",
      "tags": [
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "Komparativ",
      "raw_tags": [
        "Nominativ Singular und Adverbia"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀψυχότερος",
      "raw_tags": [
        ""
      ]
    },
    {
      "form": "ἀψυχότερα",
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀψυχότερον",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "Superlativ",
      "raw_tags": [
        "Nominativ Singular und Adverbia"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀψυχότατος",
      "raw_tags": [
        ""
      ]
    },
    {
      "form": "ἀψυχοτάτη",
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀψυχότατον",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "Alle weiteren Formen: Flexion:ἄψυχος",
      "raw_tags": [
        "Nominativ Singular und Adverbia"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "ἄ·ψυ·χος",
  "lang": "Altgriechisch",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjektiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              9,
              14
            ]
          ],
          "ref": "Eberhard Nestle, Kurt Aland (Herausgeber): Novum Testamentum Graece. 28. Auflage. Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 2012 , 1. Korintherbrief Kapitel 14, Vers 7 NA (online)",
          "text": "„ὅμως τὰ ἄψυχα φωνὴν διδόντα, εἴτε αὐλὸς εἴτε κιθάρα, ἐὰν διαστολὴν τοῖς φθόγγοις μὴ δῷ, πῶς γνωσθήσεται τὸ αὐλούμενον ἢ τὸ κιθαριζόμενον;“ (Epist. Corinth. 4,17)",
          "translation": "„Wenn leblose Musikinstrumente, eine Flöte oder eine Harfe, nicht deutlich unterschiedene Töne hervorbringen, wie soll man dann erkennen, was auf der Flöte oder was auf der Harfe gespielt wird?“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "nicht belebt; leblos"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "nicht belebt",
      "sense_index": "1",
      "word": "leblos"
    }
  ],
  "word": "ἄψυχος"
}