"ἄχαρις" meaning in Altgriechisch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjektiv (Altgriechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Altgriechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Altgriechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Altgriechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Altgriechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Ableitung zu dem Substantiv χάρις (charis^☆) ^(→ grc) mit dem Alpha privativum",
  "forms": [
    {
      "form": "Positiv",
      "raw_tags": [
        "Nominativ Singular und Adverbia"
      ]
    },
    {
      "form": "ἄχαρις",
      "raw_tags": [
        ""
      ]
    },
    {
      "form": "ἄχαρις",
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "ἄχαρι",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "Komparativ",
      "raw_tags": [
        "Nominativ Singular und Adverbia"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀχαρίστερος",
      "raw_tags": [
        ""
      ]
    },
    {
      "form": "ἀχαρίστερα",
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀχαρίστερον",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "Superlativ",
      "raw_tags": [
        "Nominativ Singular und Adverbia"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀχαρίστατος",
      "raw_tags": [
        ""
      ]
    },
    {
      "form": "ἀχαρίστατη",
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀχαρίστατον",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "Alle weiteren Formen: Flexion:ἄχαρις",
      "raw_tags": [
        "Nominativ Singular und Adverbia"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Altgriechisch",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "ohne Annehmlichkeit; unangenehm"
      ],
      "id": "de-ἄχαρις-grc-adj-Ao-oW9ZK",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Alfred Rahlfs, Robert Hanhart (Herausgeber): Septuaginta. 2. Auflage. Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 2006 , Jesus Sirach Kapitel 20, Vers 19 LXX",
          "text": "„ἄνθρωπος ἄχαρις, μῦθος ἄκαιρος· ἐν στόματι ἀπαιδεύτων ἐνδελεχισθήσεται.“ (LXX, Sir. 20, 19)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "undankbar"
      ],
      "id": "de-ἄχαρις-grc-adj-rLAD7hj0",
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1, 2",
      "word": "ἀχάριστος"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "ohne Annehmlichkeit; unangenehm",
      "sense_index": "1",
      "word": "unangenehm"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "undankbar",
      "sense_index": "2",
      "word": "undankbar"
    }
  ],
  "word": "ἄχαρις"
}

{
  "categories": [
    "Adjektiv (Altgriechisch)",
    "Altgriechisch",
    "Anagramm sortiert (Altgriechisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Altgriechisch)",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Altgriechisch)"
  ],
  "etymology_text": "Ableitung zu dem Substantiv χάρις (charis^☆) ^(→ grc) mit dem Alpha privativum",
  "forms": [
    {
      "form": "Positiv",
      "raw_tags": [
        "Nominativ Singular und Adverbia"
      ]
    },
    {
      "form": "ἄχαρις",
      "raw_tags": [
        ""
      ]
    },
    {
      "form": "ἄχαρις",
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "ἄχαρι",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "Komparativ",
      "raw_tags": [
        "Nominativ Singular und Adverbia"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀχαρίστερος",
      "raw_tags": [
        ""
      ]
    },
    {
      "form": "ἀχαρίστερα",
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀχαρίστερον",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "Superlativ",
      "raw_tags": [
        "Nominativ Singular und Adverbia"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀχαρίστατος",
      "raw_tags": [
        ""
      ]
    },
    {
      "form": "ἀχαρίστατη",
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀχαρίστατον",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "Alle weiteren Formen: Flexion:ἄχαρις",
      "raw_tags": [
        "Nominativ Singular und Adverbia"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Altgriechisch",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "ohne Annehmlichkeit; unangenehm"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Alfred Rahlfs, Robert Hanhart (Herausgeber): Septuaginta. 2. Auflage. Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 2006 , Jesus Sirach Kapitel 20, Vers 19 LXX",
          "text": "„ἄνθρωπος ἄχαρις, μῦθος ἄκαιρος· ἐν στόματι ἀπαιδεύτων ἐνδελεχισθήσεται.“ (LXX, Sir. 20, 19)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "undankbar"
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1, 2",
      "word": "ἀχάριστος"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "ohne Annehmlichkeit; unangenehm",
      "sense_index": "1",
      "word": "unangenehm"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "undankbar",
      "sense_index": "2",
      "word": "undankbar"
    }
  ],
  "word": "ἄχαρις"
}