"ἄνοιξις" meaning in Altgriechisch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Altgriechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Altgriechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Altgriechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Altgriechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv f (Altgriechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Altgriechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Ableitung zu dem Verb ἀνοίγνυμι (anoignymi^☆) ^(→ grc)",
  "forms": [
    {
      "form": "ἡ ἄνοιξις",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "αἱ ἀνοίξεις",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "τῆς ἀνοίξεως",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τῶν ἀνοίξεων",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "τῇ ἀνοίξει",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ταῖς ἀνοίξεσι(ν)",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "τὴν ἄνοιξιν",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τὰς ἀνοίξεις",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "(ὦ) ἄνοιξι",
      "raw_tags": [
        "Vokativ"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "(ὦ) ἀνοίξεις",
      "raw_tags": [
        "Vokativ"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "ἄν·οι·ξις",
  "lang": "Altgriechisch",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Thucydides, Historiae, 4,67,3",
          "text": "„ἀκάτιον ἀμφηρικὸν ὡς λῃσταί, ἐκ πολλοῦ τεθεραπευκότες τὴν ἄνοιξιν τῶν πυλῶν, εἰώθεσαν ἐπὶ ἁμάξῃ, πείθοντες τὸν ἄρχοντα, διὰ τῆς τάφρου κατακομίζειν τῆς νυκτὸς ἐπὶ τὴν θάλασσαν καὶ ἐκπλεῖν·“"
        },
        {
          "ref": "Plutarch, 2,738c",
          "text": "„οἶμαι δὲ καὶ τὸ ‘αἴρειν’ καὶ τὸ ‘ἀνοίγειν’ οὐκ ἀπὸ τρόπου τῇ τῶν χειλῶν ἀνοίξει καὶ ἄρσει, καθ’ ἣν οὗτος ἐκπίπτει τοῦ στόματος ὁ φθόγγος, ὠνομάσθαι.“"
        },
        {
          "ref": "Porphyrius, De antro nympharum, 27",
          "text": "„οἶδε δὲ καὶ πύλας οὐρανοῦ, ἃς αἱ Ὧραι ἐπιστεύθησαν, ἀρχὰς ἐχούσας τῶν νεφουμένων τόπων, ὧν αἱ ἀνοίξεις καὶ τὰ κλεῖθρα διὰ νεφῶν,“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Öffnen, Öffnung"
      ],
      "id": "de-ἄνοιξις-grc-noun-mDz7SWUE",
      "raw_tags": [
        "Vorgang",
        "bei dem etwas geöffnet wird"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Vorgang, bei dem etwas geöffnet wird: Öffnen, Öffnung",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Öffnen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Vorgang, bei dem etwas geöffnet wird: Öffnen, Öffnung",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Öffnung"
    }
  ],
  "word": "ἄνοιξις"
}

{
  "categories": [
    "Altgriechisch",
    "Anagramm sortiert (Altgriechisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Altgriechisch)",
    "Substantiv (Altgriechisch)",
    "Substantiv f (Altgriechisch)",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Altgriechisch)"
  ],
  "etymology_text": "Ableitung zu dem Verb ἀνοίγνυμι (anoignymi^☆) ^(→ grc)",
  "forms": [
    {
      "form": "ἡ ἄνοιξις",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "αἱ ἀνοίξεις",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "τῆς ἀνοίξεως",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τῶν ἀνοίξεων",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "τῇ ἀνοίξει",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ταῖς ἀνοίξεσι(ν)",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "τὴν ἄνοιξιν",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τὰς ἀνοίξεις",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "(ὦ) ἄνοιξι",
      "raw_tags": [
        "Vokativ"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "(ὦ) ἀνοίξεις",
      "raw_tags": [
        "Vokativ"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "ἄν·οι·ξις",
  "lang": "Altgriechisch",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Thucydides, Historiae, 4,67,3",
          "text": "„ἀκάτιον ἀμφηρικὸν ὡς λῃσταί, ἐκ πολλοῦ τεθεραπευκότες τὴν ἄνοιξιν τῶν πυλῶν, εἰώθεσαν ἐπὶ ἁμάξῃ, πείθοντες τὸν ἄρχοντα, διὰ τῆς τάφρου κατακομίζειν τῆς νυκτὸς ἐπὶ τὴν θάλασσαν καὶ ἐκπλεῖν·“"
        },
        {
          "ref": "Plutarch, 2,738c",
          "text": "„οἶμαι δὲ καὶ τὸ ‘αἴρειν’ καὶ τὸ ‘ἀνοίγειν’ οὐκ ἀπὸ τρόπου τῇ τῶν χειλῶν ἀνοίξει καὶ ἄρσει, καθ’ ἣν οὗτος ἐκπίπτει τοῦ στόματος ὁ φθόγγος, ὠνομάσθαι.“"
        },
        {
          "ref": "Porphyrius, De antro nympharum, 27",
          "text": "„οἶδε δὲ καὶ πύλας οὐρανοῦ, ἃς αἱ Ὧραι ἐπιστεύθησαν, ἀρχὰς ἐχούσας τῶν νεφουμένων τόπων, ὧν αἱ ἀνοίξεις καὶ τὰ κλεῖθρα διὰ νεφῶν,“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Öffnen, Öffnung"
      ],
      "raw_tags": [
        "Vorgang",
        "bei dem etwas geöffnet wird"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Vorgang, bei dem etwas geöffnet wird: Öffnen, Öffnung",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Öffnen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Vorgang, bei dem etwas geöffnet wird: Öffnen, Öffnung",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Öffnung"
    }
  ],
  "word": "ἄνοιξις"
}