See ἄζυγος in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjektiv (Altgriechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Altgriechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Altgriechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Altgriechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "Positiv",
"raw_tags": [
"Nominativ Singular und Adverbia"
]
},
{
"form": "ἄζυγος",
"raw_tags": [
""
]
},
{
"form": "ἄζυγος",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "ἄζυγον",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "Komparativ",
"raw_tags": [
"Nominativ Singular und Adverbia"
]
},
{
"form": "Superlativ",
"raw_tags": [
"Nominativ Singular und Adverbia"
]
},
{
"form": "Alle weiteren Formen: Flexion:ἄζυγος",
"raw_tags": [
"Nominativ Singular und Adverbia"
]
}
],
"hyphenation": "ἄ·ζυ·γος",
"lang": "Altgriechisch",
"lang_code": "grc",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Pseudo-Lucianus, Amores, 44",
"text": "„ὄρθριος ἀναστὰς ἐκ τῆς ἀζύγου κοίτης τὸν ἐπὶ τῶν ὀμμάτων ἔτι λοιπὸν ὕπνον ἀπονιψάμενος ὕδατι λιτῷ καὶ χιτωνίσκον <καὶ> χλαμύδα ταῖς ἐπωμίοις περόναις συρράψας ἀπὸ τῆς πατρῴας ἑστίας ἐξέρχεται κάτω κεκυφὼς καὶ μηδένα τῶν ἀπαντώντων ἐξ ἐναντίου προσβλέπων·“"
}
],
"glosses": [
"unvermählt"
],
"id": "de-ἄζυγος-grc-adj-2gkoqoAV",
"raw_tags": [
"nicht durch eine Ehe verbunden"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Strabo, Geographica, 6,1,8",
"text": "„Πρῶτοι δὲ νόμοις ἐγγράπτοις χρήσασθαι πεπιστευμένοι εἰσί· καὶ πλεῖστον χρόνον εὐνομηθέντας Διονύσιος ἐκπεσὼν ἐκ τῆς Συρακουσσίων ἀνομώτατα πάντων διεχρήσατο, ὅς γε προεγάμει μὲν παρεισιὼν εἰς τὸ δωμάτιον τὰς νυμφοστοληθείσας, συναγαγὼν δὲ τὰς ὡραίας παρθένους περιστερὰς κολοπτέρους ἐν τοῖς συμποσίοις ἠφίει, κἀκείνας ἐκέλευσε θηρεύειν γυμνάς, τινὰς δὲ καὶ σανδάλια ὑποδουμένας ἄζυγα, τὸ μὲν ὑψηλὸν τὸ δὲ ταπεινόν, περιδιώκειν * ἔφασαν τοῦ ἀπρεποῦς χάριν.“"
}
],
"glosses": [
"unpaarig"
],
"id": "de-ἄζυγος-grc-adj-r3sdC~q5",
"raw_tags": [
"kein Paar bildend"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Galenus, In Hippocratis de victu acutorum commentaria IV, 15,529–530",
"text": "„ἀποφύϲειϲ δ’ αὐτῆϲ <γίνονται> πρὶν ἐπὶ τὴν καρδίαν ἀφικέϲθαι, μεγάλων μὲν φλεβῶν εἰϲ τὸ διάφραγμα, ϲμικρῶν δ’ εἰϲ τὸ τοῦ θώρακοϲ αὐτοῦ κάτω μέροϲ τῶν ὀκτὼ πλευρῶν, ὃ ὑπὸ μιᾶϲ ἀζύγου τρέφεται φλεβόϲ, ἐπὶ μὲν ἐνίων ζῴων ἀνωτέρω τῆϲ καρδίαϲ ἀποφυομένηϲ, ἐπ’ ἐνίων δ’, ὥϲπερ καὶ ἐπ’ ἀνθρώπων, καθ’ ὃ μέροϲ ἤδη ψαύει τοῦ τῆϲ καρδίαϲ ὠτὸϲ ἡ κοίλη φλέψ.“"
}
],
"glosses": [
"unpaarig, azygos"
],
"id": "de-ἄζυγος-grc-adj-tUjsHY29",
"sense_index": "3",
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "ἄζυξ"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "nicht durch eine Ehe verbunden: unvermählt",
"sense_index": "1",
"word": "unvermählt"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "kein Paar bildend: unpaarig",
"sense_index": "2",
"word": "unpaarig"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Medizin: unpaarig, azygos",
"sense_index": "3",
"word": "unpaarig"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Medizin: unpaarig, azygos",
"sense_index": "3",
"word": "azygos"
}
],
"word": "ἄζυγος"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Altgriechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Altgriechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deklinierte Form (Altgriechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Altgriechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "ἄ·ζυ·γος",
"lang": "Altgriechisch",
"lang_code": "grc",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "ἄζυξ"
}
],
"glosses": [
"Genitiv Singular Maskulinum des Adjektivs ἄζυξ"
],
"id": "de-ἄζυγος-grc-adj-atQnNGvK",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "ἄζυξ"
}
],
"glosses": [
"Genitiv Singular Femininum des Adjektivs ἄζυξ"
],
"id": "de-ἄζυγος-grc-adj-dQvYPssj",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "ἄζυξ"
}
],
"glosses": [
"Genitiv Singular Neutrum des Adjektivs ἄζυξ"
],
"id": "de-ἄζυγος-grc-adj-5ZbIir1-",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"singular"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "ἄζυγος"
}
{
"categories": [
"Adjektiv (Altgriechisch)",
"Altgriechisch",
"Anagramm sortiert (Altgriechisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Altgriechisch)",
"siehe auch"
],
"forms": [
{
"form": "Positiv",
"raw_tags": [
"Nominativ Singular und Adverbia"
]
},
{
"form": "ἄζυγος",
"raw_tags": [
""
]
},
{
"form": "ἄζυγος",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "ἄζυγον",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "Komparativ",
"raw_tags": [
"Nominativ Singular und Adverbia"
]
},
{
"form": "Superlativ",
"raw_tags": [
"Nominativ Singular und Adverbia"
]
},
{
"form": "Alle weiteren Formen: Flexion:ἄζυγος",
"raw_tags": [
"Nominativ Singular und Adverbia"
]
}
],
"hyphenation": "ἄ·ζυ·γος",
"lang": "Altgriechisch",
"lang_code": "grc",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Pseudo-Lucianus, Amores, 44",
"text": "„ὄρθριος ἀναστὰς ἐκ τῆς ἀζύγου κοίτης τὸν ἐπὶ τῶν ὀμμάτων ἔτι λοιπὸν ὕπνον ἀπονιψάμενος ὕδατι λιτῷ καὶ χιτωνίσκον <καὶ> χλαμύδα ταῖς ἐπωμίοις περόναις συρράψας ἀπὸ τῆς πατρῴας ἑστίας ἐξέρχεται κάτω κεκυφὼς καὶ μηδένα τῶν ἀπαντώντων ἐξ ἐναντίου προσβλέπων·“"
}
],
"glosses": [
"unvermählt"
],
"raw_tags": [
"nicht durch eine Ehe verbunden"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Strabo, Geographica, 6,1,8",
"text": "„Πρῶτοι δὲ νόμοις ἐγγράπτοις χρήσασθαι πεπιστευμένοι εἰσί· καὶ πλεῖστον χρόνον εὐνομηθέντας Διονύσιος ἐκπεσὼν ἐκ τῆς Συρακουσσίων ἀνομώτατα πάντων διεχρήσατο, ὅς γε προεγάμει μὲν παρεισιὼν εἰς τὸ δωμάτιον τὰς νυμφοστοληθείσας, συναγαγὼν δὲ τὰς ὡραίας παρθένους περιστερὰς κολοπτέρους ἐν τοῖς συμποσίοις ἠφίει, κἀκείνας ἐκέλευσε θηρεύειν γυμνάς, τινὰς δὲ καὶ σανδάλια ὑποδουμένας ἄζυγα, τὸ μὲν ὑψηλὸν τὸ δὲ ταπεινόν, περιδιώκειν * ἔφασαν τοῦ ἀπρεποῦς χάριν.“"
}
],
"glosses": [
"unpaarig"
],
"raw_tags": [
"kein Paar bildend"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Galenus, In Hippocratis de victu acutorum commentaria IV, 15,529–530",
"text": "„ἀποφύϲειϲ δ’ αὐτῆϲ <γίνονται> πρὶν ἐπὶ τὴν καρδίαν ἀφικέϲθαι, μεγάλων μὲν φλεβῶν εἰϲ τὸ διάφραγμα, ϲμικρῶν δ’ εἰϲ τὸ τοῦ θώρακοϲ αὐτοῦ κάτω μέροϲ τῶν ὀκτὼ πλευρῶν, ὃ ὑπὸ μιᾶϲ ἀζύγου τρέφεται φλεβόϲ, ἐπὶ μὲν ἐνίων ζῴων ἀνωτέρω τῆϲ καρδίαϲ ἀποφυομένηϲ, ἐπ’ ἐνίων δ’, ὥϲπερ καὶ ἐπ’ ἀνθρώπων, καθ’ ὃ μέροϲ ἤδη ψαύει τοῦ τῆϲ καρδίαϲ ὠτὸϲ ἡ κοίλη φλέψ.“"
}
],
"glosses": [
"unpaarig, azygos"
],
"sense_index": "3",
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "ἄζυξ"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "nicht durch eine Ehe verbunden: unvermählt",
"sense_index": "1",
"word": "unvermählt"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "kein Paar bildend: unpaarig",
"sense_index": "2",
"word": "unpaarig"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Medizin: unpaarig, azygos",
"sense_index": "3",
"word": "unpaarig"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Medizin: unpaarig, azygos",
"sense_index": "3",
"word": "azygos"
}
],
"word": "ἄζυγος"
}
{
"categories": [
"Altgriechisch",
"Anagramm sortiert (Altgriechisch)",
"Deklinierte Form (Altgriechisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Altgriechisch)",
"siehe auch"
],
"hyphenation": "ἄ·ζυ·γος",
"lang": "Altgriechisch",
"lang_code": "grc",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "ἄζυξ"
}
],
"glosses": [
"Genitiv Singular Maskulinum des Adjektivs ἄζυξ"
],
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "ἄζυξ"
}
],
"glosses": [
"Genitiv Singular Femininum des Adjektivs ἄζυξ"
],
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "ἄζυξ"
}
],
"glosses": [
"Genitiv Singular Neutrum des Adjektivs ἄζυξ"
],
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"singular"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "ἄζυγος"
}
Download raw JSONL data for ἄζυγος meaning in Altgriechisch (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Altgriechisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.