"ἀγών" meaning in Altgriechisch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Altgriechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Altgriechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Altgriechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Altgriechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Altgriechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "seit der Ilias bezeugte Ableitung zu dem Verb ἄγω (agō^☆) ^(→ grc)",
  "lang": "Altgriechisch",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Versammlung, Versammlungsort"
      ],
      "id": "de-ἀγών-grc-noun-1",
      "senseid": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "6 (Maehler/Snell)",
          "raw_ref": "Pindar; Herwig Maehler, Bruno Snell (Herausgeber): Carmina cum fragmentis. 6. Auflage. Pars I: Epinicia, BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1980 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 2.",
          "text": "„εἰ δ’ ἄεθλα γαρύεν / ἔλδεαι, φίλον ἦτορ, / μηκέτ’ ἀελίου σκόπει / ἄλλο θαλπνότερον ἐν ἁμέρᾳ φαεν- / νὸν ἄστρον ἐρήμας δι’ αἰθέρος, / μηδ’ Ὀλυμπίας ἀγῶνα φέρτερον αὐδάσομεν·“ (Pind. Ol. 1, 3–7)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Wettkampf, Kampf"
      ],
      "id": "de-ἀγών-grc-noun-2",
      "raw_tags": [
        "Spiel"
      ],
      "senseid": "2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "raw_ref": "Eberhard Nestle, Kurt Aland (Herausgeber): Novum Testamentum Graece. 28. Auflage. Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 2012 , 1. Thessalonicherbrief Kapitel 2, Vers 2 NA (online)",
          "text": "„ἀλλὰ προπαθόντες καὶ ὑβρισθέντες, καθὼς οἴδατε, ἐν Φιλίπποις ἐπαρρησιασάμεθα ἐν τῷ θεῷ ἡμῶν λαλῆσαι πρὸς ὑμᾶς τὸ εὐαγγέλιον τοῦ θεοῦ ἐν πολλῷ ἀγῶνι.“ (1. Thess. 2, 2)\n::„Wir hatten vorher in Philippi viel zu leiden und wurden misshandelt, wie ihr wisst; dennoch haben wir im Vertrauen auf unseren Gott das Evangelium Gottes trotz harter Kämpfe freimütig bei euch verkündet.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Prozess"
      ],
      "id": "de-ἀγών-grc-noun-3",
      "raw_tags": [
        "Justiz"
      ],
      "senseid": "3"
    },
    {
      "glosses": [
        "Kampf"
      ],
      "id": "de-ἀγών-grc-noun-4",
      "senseid": "4",
      "tags": [
        "figurative"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Versammlung, Versammlungsort",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Versammlung"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Versammlung, Versammlungsort",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Versammlungsort"
    },
    {
      "lang": "Griechisch (Neu-)",
      "lang_code": "el",
      "roman": "synkéntrosi",
      "sense": "Versammlung, Versammlungsort",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "συγκέντρωση"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Spiel: Wettkampf, Kampf",
      "sense_id": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Wettkampf"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Spiel: Wettkampf, Kampf",
      "sense_id": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Kampf"
    },
    {
      "lang": "Griechisch (Neu-)",
      "lang_code": "el",
      "roman": "agónas",
      "sense": "Spiel: Wettkampf, Kampf",
      "sense_id": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "αγώνας"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Justiz: Prozess",
      "sense_id": "3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Prozess"
    },
    {
      "lang": "Griechisch (Neu-)",
      "lang_code": "el",
      "roman": "dhíki",
      "sense": "Justiz: Prozess",
      "sense_id": "3",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "δίκη"
    },
    {
      "lang": "Griechisch (Neu-)",
      "lang_code": "el",
      "roman": "dhikastikós agónas",
      "sense": "Justiz: Prozess",
      "sense_id": "3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "δικαστικός αγώνας"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "übertragen: Kampf",
      "sense_id": "4",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Kampf"
    }
  ],
  "word": "ἀγών"
}

{
  "categories": [
    "Altgriechisch",
    "Anagramm sortiert (Altgriechisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Altgriechisch)",
    "Substantiv (Altgriechisch)",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Altgriechisch)"
  ],
  "etymology_text": "seit der Ilias bezeugte Ableitung zu dem Verb ἄγω (agō^☆) ^(→ grc)",
  "lang": "Altgriechisch",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Versammlung, Versammlungsort"
      ],
      "senseid": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "6 (Maehler/Snell)",
          "raw_ref": "Pindar; Herwig Maehler, Bruno Snell (Herausgeber): Carmina cum fragmentis. 6. Auflage. Pars I: Epinicia, BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1980 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 2.",
          "text": "„εἰ δ’ ἄεθλα γαρύεν / ἔλδεαι, φίλον ἦτορ, / μηκέτ’ ἀελίου σκόπει / ἄλλο θαλπνότερον ἐν ἁμέρᾳ φαεν- / νὸν ἄστρον ἐρήμας δι’ αἰθέρος, / μηδ’ Ὀλυμπίας ἀγῶνα φέρτερον αὐδάσομεν·“ (Pind. Ol. 1, 3–7)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Wettkampf, Kampf"
      ],
      "raw_tags": [
        "Spiel"
      ],
      "senseid": "2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "raw_ref": "Eberhard Nestle, Kurt Aland (Herausgeber): Novum Testamentum Graece. 28. Auflage. Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 2012 , 1. Thessalonicherbrief Kapitel 2, Vers 2 NA (online)",
          "text": "„ἀλλὰ προπαθόντες καὶ ὑβρισθέντες, καθὼς οἴδατε, ἐν Φιλίπποις ἐπαρρησιασάμεθα ἐν τῷ θεῷ ἡμῶν λαλῆσαι πρὸς ὑμᾶς τὸ εὐαγγέλιον τοῦ θεοῦ ἐν πολλῷ ἀγῶνι.“ (1. Thess. 2, 2)\n::„Wir hatten vorher in Philippi viel zu leiden und wurden misshandelt, wie ihr wisst; dennoch haben wir im Vertrauen auf unseren Gott das Evangelium Gottes trotz harter Kämpfe freimütig bei euch verkündet.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Prozess"
      ],
      "raw_tags": [
        "Justiz"
      ],
      "senseid": "3"
    },
    {
      "glosses": [
        "Kampf"
      ],
      "senseid": "4",
      "tags": [
        "figurative"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Versammlung, Versammlungsort",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Versammlung"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Versammlung, Versammlungsort",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Versammlungsort"
    },
    {
      "lang": "Griechisch (Neu-)",
      "lang_code": "el",
      "roman": "synkéntrosi",
      "sense": "Versammlung, Versammlungsort",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "συγκέντρωση"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Spiel: Wettkampf, Kampf",
      "sense_id": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Wettkampf"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Spiel: Wettkampf, Kampf",
      "sense_id": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Kampf"
    },
    {
      "lang": "Griechisch (Neu-)",
      "lang_code": "el",
      "roman": "agónas",
      "sense": "Spiel: Wettkampf, Kampf",
      "sense_id": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "αγώνας"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Justiz: Prozess",
      "sense_id": "3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Prozess"
    },
    {
      "lang": "Griechisch (Neu-)",
      "lang_code": "el",
      "roman": "dhíki",
      "sense": "Justiz: Prozess",
      "sense_id": "3",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "δίκη"
    },
    {
      "lang": "Griechisch (Neu-)",
      "lang_code": "el",
      "roman": "dhikastikós agónas",
      "sense": "Justiz: Prozess",
      "sense_id": "3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "δικαστικός αγώνας"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "übertragen: Kampf",
      "sense_id": "4",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Kampf"
    }
  ],
  "word": "ἀγών"
}