"χριστός" meaning in Altgriechisch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjektiv (Altgriechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Altgriechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Altgriechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Altgriechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Altgriechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv m (Altgriechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ὁ χριστός",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "οἱ χριστοί",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "τοῦ χριστοῦ",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τῶν χριστῶν",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "τῷ χριστῷ",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τοῖς χριστοῖς",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "τὸν χριστόν",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τοὺς χριστούς",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "(ὦ) χριστέ",
      "raw_tags": [
        "Vokativ"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "(ὦ) χριστοί",
      "raw_tags": [
        "Vokativ"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "χρι·στός",
  "lang": "Altgriechisch",
  "lang_code": "grc",
  "other_pos": [
    "noun"
  ],
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Die Septuaginta (ed. Rahlfs/Hanhart), www.bibelwissenschaft.de, 2. Samuel 23, 1",
          "text": "Καὶ οὗτοι οἱ λόγοι Δαυιδ οἱ ἔσχατοι Πιστὸς Δαυιδ υἱὸς Ιεσσαι, καὶ πιστὸς ἀνήρ, ὃν ἀνέστησεν κύριος ἐπὶ χριστὸν θεοῦ Ιακωβ, καὶ εὐπρεπεῖς ψαλμοὶ Ισραηλ. (2. Samuel 23, 1)",
          "translation": "Dies sind die letzten Worte Davids. Es spricht David, der Sohn Isais, es spricht der Mann, der hoch erhoben ist, der Gesalbte des Gottes Jakobs, der Liebling der Lieder Israels. (2. Samuel 23, 1)"
        },
        {
          "ref": "Die Septuaginta (ed. Rahlfs/Hanhart), www.bibelwissenschaft.de, Leviticus 21,10",
          "text": "Καὶ ὁ ἱερεὺς ὁ μέγας ἀπὸ τῶν ἀδελφῶν αὐτοῦ, τοῦ ἐπικεχυμένου ἐπὶ τὴν κεφαλὴν τοῦ ἐλαίου τοῦ χριστοῦ καὶ τετελειωμένου ἐνδύσασθαι τὰ ἱμάτια, τὴν κεφαλὴν οὐκ ἀποκιδαρώσει καὶ τὰ ἱμάτια οὐ διαρρήξει. (Leviticus 21,10)",
          "translation": "Wer Hoherpriester ist unter seinen Brüdern, auf dessen Haupt das Salböl gegossen und dessen Hand gefüllt ist und der angezogen ist mit den heiligen Kleidern, der soll sein Haupthaar nicht wirr hängen lassen und seine Kleider nicht zerreißen. (Leviticus 21,10)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "gesalbt, Gesalbter"
      ],
      "id": "de-χριστός-grc-adj-0UYMuN3Y",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "gesalbt, Gesalbter",
      "sense_index": "1",
      "word": "gesalbt"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "gesalbt, Gesalbter",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Gesalbter"
    }
  ],
  "word": "χριστός"
}

{
  "categories": [
    "Adjektiv (Altgriechisch)",
    "Altgriechisch",
    "Anagramm sortiert (Altgriechisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Altgriechisch)",
    "Substantiv (Altgriechisch)",
    "Substantiv m (Altgriechisch)",
    "siehe auch"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ὁ χριστός",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "οἱ χριστοί",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "τοῦ χριστοῦ",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τῶν χριστῶν",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "τῷ χριστῷ",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τοῖς χριστοῖς",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "τὸν χριστόν",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τοὺς χριστούς",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "(ὦ) χριστέ",
      "raw_tags": [
        "Vokativ"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "(ὦ) χριστοί",
      "raw_tags": [
        "Vokativ"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "χρι·στός",
  "lang": "Altgriechisch",
  "lang_code": "grc",
  "other_pos": [
    "noun"
  ],
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Die Septuaginta (ed. Rahlfs/Hanhart), www.bibelwissenschaft.de, 2. Samuel 23, 1",
          "text": "Καὶ οὗτοι οἱ λόγοι Δαυιδ οἱ ἔσχατοι Πιστὸς Δαυιδ υἱὸς Ιεσσαι, καὶ πιστὸς ἀνήρ, ὃν ἀνέστησεν κύριος ἐπὶ χριστὸν θεοῦ Ιακωβ, καὶ εὐπρεπεῖς ψαλμοὶ Ισραηλ. (2. Samuel 23, 1)",
          "translation": "Dies sind die letzten Worte Davids. Es spricht David, der Sohn Isais, es spricht der Mann, der hoch erhoben ist, der Gesalbte des Gottes Jakobs, der Liebling der Lieder Israels. (2. Samuel 23, 1)"
        },
        {
          "ref": "Die Septuaginta (ed. Rahlfs/Hanhart), www.bibelwissenschaft.de, Leviticus 21,10",
          "text": "Καὶ ὁ ἱερεὺς ὁ μέγας ἀπὸ τῶν ἀδελφῶν αὐτοῦ, τοῦ ἐπικεχυμένου ἐπὶ τὴν κεφαλὴν τοῦ ἐλαίου τοῦ χριστοῦ καὶ τετελειωμένου ἐνδύσασθαι τὰ ἱμάτια, τὴν κεφαλὴν οὐκ ἀποκιδαρώσει καὶ τὰ ἱμάτια οὐ διαρρήξει. (Leviticus 21,10)",
          "translation": "Wer Hoherpriester ist unter seinen Brüdern, auf dessen Haupt das Salböl gegossen und dessen Hand gefüllt ist und der angezogen ist mit den heiligen Kleidern, der soll sein Haupthaar nicht wirr hängen lassen und seine Kleider nicht zerreißen. (Leviticus 21,10)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "gesalbt, Gesalbter"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "gesalbt, Gesalbter",
      "sense_index": "1",
      "word": "gesalbt"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "gesalbt, Gesalbter",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Gesalbter"
    }
  ],
  "word": "χριστός"
}