See τροχιλεία in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Altgriechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Altgriechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Altgriechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Altgriechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Altgriechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Altgriechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Ableitung zu dem Verb τρέχω (trechō^☆) ^(→ grc)",
"forms": [
{
"form": "τροχιλέα",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "τροχιλία",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "ἡ τροχιλεία",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "αἱ τροχιλείαι",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "τῆς τροχιλείας",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "τῶν τροχιλειῶν",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "τῇ τροχιλείᾳ",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ταῖς τροχιλείαις",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "τὴν τροχιλείαν",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "τὰς τροχιλείας",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "(ὦ) τροχιλεία",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "(ὦ) τροχιλείαι",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "τρο·χι·λεία",
"lang": "Altgriechisch",
"lang_code": "grc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Aristophanes; Nigel Guy Wilson (Herausgeber): Fabulae. 1. Auflage. Tomus II: Lysistrata, Thesmophoriazusae, Ranae, Ecclesiazusae, Plutus, Oxford University Press, Oxford/New York 2007, ISBN 978-0-19-872181-9 (Scriptorum classicorum bibliotheca Oxoniensis) , Seite 39.",
"text": "„τὴν μέν γε πρώην διαλέγουσαν τὴν ὀπὴν / κατέλαβον ᾗ τοῦ Πανός ἐστι ταὐλίον, / τὴν δ᾽ ἐκ τροχιλείας αὖ κατειλυσπωμένην / κἀπαυτομολοῦσαν, τὴν δ᾽ ἐπὶ στρούθου μίαν / ἤδη πέτεσθαι διανοουμένην κάτω / εἰς Ὀρσιλόχου χθὲς τῶν τριχῶν κατέσπασα·“ (Aristoph. Lys. 720–725)"
}
],
"glosses": [
"Flaschenzug, Winde"
],
"id": "de-τροχιλεία-grc-noun-RAwFbo5~",
"sense_index": "1",
"topics": [
"technology"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Technik: Flaschenzug, Winde",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Flaschenzug"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Technik: Flaschenzug, Winde",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Winde"
}
],
"word": "τροχιλεία"
}
{
"categories": [
"Altgriechisch",
"Anagramm sortiert (Altgriechisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Altgriechisch)",
"Substantiv (Altgriechisch)",
"Substantiv f (Altgriechisch)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Altgriechisch)"
],
"etymology_text": "Ableitung zu dem Verb τρέχω (trechō^☆) ^(→ grc)",
"forms": [
{
"form": "τροχιλέα",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "τροχιλία",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "ἡ τροχιλεία",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "αἱ τροχιλείαι",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "τῆς τροχιλείας",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "τῶν τροχιλειῶν",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "τῇ τροχιλείᾳ",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ταῖς τροχιλείαις",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "τὴν τροχιλείαν",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "τὰς τροχιλείας",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "(ὦ) τροχιλεία",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "(ὦ) τροχιλείαι",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "τρο·χι·λεία",
"lang": "Altgriechisch",
"lang_code": "grc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Aristophanes; Nigel Guy Wilson (Herausgeber): Fabulae. 1. Auflage. Tomus II: Lysistrata, Thesmophoriazusae, Ranae, Ecclesiazusae, Plutus, Oxford University Press, Oxford/New York 2007, ISBN 978-0-19-872181-9 (Scriptorum classicorum bibliotheca Oxoniensis) , Seite 39.",
"text": "„τὴν μέν γε πρώην διαλέγουσαν τὴν ὀπὴν / κατέλαβον ᾗ τοῦ Πανός ἐστι ταὐλίον, / τὴν δ᾽ ἐκ τροχιλείας αὖ κατειλυσπωμένην / κἀπαυτομολοῦσαν, τὴν δ᾽ ἐπὶ στρούθου μίαν / ἤδη πέτεσθαι διανοουμένην κάτω / εἰς Ὀρσιλόχου χθὲς τῶν τριχῶν κατέσπασα·“ (Aristoph. Lys. 720–725)"
}
],
"glosses": [
"Flaschenzug, Winde"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"technology"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Technik: Flaschenzug, Winde",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Flaschenzug"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Technik: Flaschenzug, Winde",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Winde"
}
],
"word": "τροχιλεία"
}
Download raw JSONL data for τροχιλεία meaning in Altgriechisch (2.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Altgriechisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.