"σύ" meaning in Altgriechisch

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "ἐγώ"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Altgriechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Altgriechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Personalpronomen (Altgriechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Altgriechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "σύγε",
      "raw_tags": [
        "verstärkend"
      ],
      "tags": [
        "variant"
      ]
    },
    {
      "form": "τύνη",
      "raw_tags": [
        "homerisch"
      ],
      "tags": [
        "variant"
      ]
    },
    {
      "form": "τύ",
      "raw_tags": [
        "dorisch"
      ],
      "tags": [
        "variant"
      ]
    },
    {
      "form": "τύνη",
      "raw_tags": [
        "dorisch"
      ],
      "tags": [
        "variant"
      ]
    },
    {
      "form": "τύγα",
      "raw_tags": [
        "dorisch"
      ],
      "tags": [
        "variant"
      ]
    },
    {
      "form": "τύγε",
      "raw_tags": [
        "dorisch"
      ],
      "tags": [
        "variant"
      ]
    },
    {
      "form": "τού",
      "raw_tags": [
        "böotisch"
      ],
      "tags": [
        "variant"
      ]
    },
    {
      "form": "τούν",
      "raw_tags": [
        "böotisch"
      ],
      "tags": [
        "variant"
      ]
    },
    {
      "form": "τούγα",
      "raw_tags": [
        "böotisch"
      ],
      "tags": [
        "variant"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Altgriechisch",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "pron",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Homerus; Martin L. West (Herausgeber): Ilias. stereotype 1. Auflage. Volumen prius Rhapsodias I–XII continens, K. G. Saur, München/Leipzig 2006, ISBN 978-3-598-71430-6 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1998) , Seite 5.",
          "text": "„μή σε, γέρον, κοίληισιν ἐγὼ παρὰ νηυσὶ κιχείω / ἣ νῦν δηθύνοντ’ ἠ’ ὕστερον αὖτις ἰόντα, / μή νύ τοι οὐ χραίσμηι σκῆπτρον καὶ στέμμα θεοῖο.“ (Hom. Il. 1,26–28)"
        },
        {
          "ref": "Alfred Rahlfs, Robert Hanhart (Herausgeber): Septuaginta. 2. Auflage. Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 2006 , Jesaja Kapitel 43, Vers 1 LXX",
          "text": "„Καὶ νῦν οὕτως λέγει κύριος ὁ θεὸς ὁ ποιήσας σε, Ιακωβ, ὁ πλάσας σε, Ισραηλ Μὴ φοβοῦ, ὅτι ἐλυτρωσάμην σε· ἐκάλεσά σε τὸ ὄνομά σου, ἐμὸς εἶ σύ.“ (LXX, Jesaja 43, 1)",
          "translation": "„Jetzt aber – so spricht der HERR, der dich erschaffen hat, Jakob, und der dich geformt hat, Israel: Fürchte dich nicht, denn ich habe dich ausgelöst, ich habe dich beim Namen gerufen, du gehörst mir!“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "du (ihr beide, ihr)"
      ],
      "id": "de-σύ-grc-pron-iJN6QoPa",
      "raw_tags": [
        "Personalpronomen der 2. Person"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "du"
    },
    {
      "lang": "Griechisch (Neu-)",
      "lang_code": "el",
      "roman": "esý",
      "sense_index": "1",
      "word": "εσύ"
    }
  ],
  "word": "σύ"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "ἐγώ"
    }
  ],
  "categories": [
    "Altgriechisch",
    "Anagramm sortiert (Altgriechisch)",
    "Personalpronomen (Altgriechisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Altgriechisch)",
    "siehe auch"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "σύγε",
      "raw_tags": [
        "verstärkend"
      ],
      "tags": [
        "variant"
      ]
    },
    {
      "form": "τύνη",
      "raw_tags": [
        "homerisch"
      ],
      "tags": [
        "variant"
      ]
    },
    {
      "form": "τύ",
      "raw_tags": [
        "dorisch"
      ],
      "tags": [
        "variant"
      ]
    },
    {
      "form": "τύνη",
      "raw_tags": [
        "dorisch"
      ],
      "tags": [
        "variant"
      ]
    },
    {
      "form": "τύγα",
      "raw_tags": [
        "dorisch"
      ],
      "tags": [
        "variant"
      ]
    },
    {
      "form": "τύγε",
      "raw_tags": [
        "dorisch"
      ],
      "tags": [
        "variant"
      ]
    },
    {
      "form": "τού",
      "raw_tags": [
        "böotisch"
      ],
      "tags": [
        "variant"
      ]
    },
    {
      "form": "τούν",
      "raw_tags": [
        "böotisch"
      ],
      "tags": [
        "variant"
      ]
    },
    {
      "form": "τούγα",
      "raw_tags": [
        "böotisch"
      ],
      "tags": [
        "variant"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Altgriechisch",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "pron",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Homerus; Martin L. West (Herausgeber): Ilias. stereotype 1. Auflage. Volumen prius Rhapsodias I–XII continens, K. G. Saur, München/Leipzig 2006, ISBN 978-3-598-71430-6 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1998) , Seite 5.",
          "text": "„μή σε, γέρον, κοίληισιν ἐγὼ παρὰ νηυσὶ κιχείω / ἣ νῦν δηθύνοντ’ ἠ’ ὕστερον αὖτις ἰόντα, / μή νύ τοι οὐ χραίσμηι σκῆπτρον καὶ στέμμα θεοῖο.“ (Hom. Il. 1,26–28)"
        },
        {
          "ref": "Alfred Rahlfs, Robert Hanhart (Herausgeber): Septuaginta. 2. Auflage. Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 2006 , Jesaja Kapitel 43, Vers 1 LXX",
          "text": "„Καὶ νῦν οὕτως λέγει κύριος ὁ θεὸς ὁ ποιήσας σε, Ιακωβ, ὁ πλάσας σε, Ισραηλ Μὴ φοβοῦ, ὅτι ἐλυτρωσάμην σε· ἐκάλεσά σε τὸ ὄνομά σου, ἐμὸς εἶ σύ.“ (LXX, Jesaja 43, 1)",
          "translation": "„Jetzt aber – so spricht der HERR, der dich erschaffen hat, Jakob, und der dich geformt hat, Israel: Fürchte dich nicht, denn ich habe dich ausgelöst, ich habe dich beim Namen gerufen, du gehörst mir!“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "du (ihr beide, ihr)"
      ],
      "raw_tags": [
        "Personalpronomen der 2. Person"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "du"
    },
    {
      "lang": "Griechisch (Neu-)",
      "lang_code": "el",
      "roman": "esý",
      "sense_index": "1",
      "word": "εσύ"
    }
  ],
  "word": "σύ"
}