"πέτρα" meaning in Altgriechisch

See πέτρα in All languages combined, or Wiktionary

Noun

  1. Stein, Fels, Klippe
    Sense id: de-πέτρα-grc-noun-1
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations (Geologie: Stein, Fels, Klippe): Fels [masculine] (Deutsch), Stein [masculine] (Deutsch), Klippe [feminine] (Deutsch), πέτρα (pétra) [feminine] (Griechisch (Neu-)), βράχος (vráchos) [masculine] (Griechisch (Neu-)), petra [feminine] (Latein)

Download JSONL data for πέτρα meaning in Altgriechisch (2.4kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Altgriechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Altgriechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Altgriechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Altgriechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Altgriechisch",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "„αὐτὰρ ἔπειτ' ἐπέϑηκε ϑυρεὸν μέγαν ὑψόσ' ἀείρας,"
        },
        {
          "text": "„ἐκλύσϑη δὲ ϑάλασσα κατερχομένης ὑπὸ πέτρης·“\n::„Hochauf wogte das Meer von dem stürzenden Felsen.“ (Homer, Odyssee: Der Kyklop verabschiedet Odysseus)"
        },
        {
          "text": "„ἔνϑ' ἐπεὶ ἐς λιμένα κλυτὸν ἤλϑομεν, ὃν πέρι πέτρη"
        },
        {
          "raw_ref": "Novum Testamentum Graece (Nestle-Aland), 28. Auflage, www.bibelwissenschaft.de, Matthäus 16, 18",
          "text": "„κἀγὼ δέ σοι λέγω ὅτι σὺ εἶ Πέτρος, καὶ ἐπὶ ταύτῃ τῇ πέτρᾳ οἰκοδομήσω μου τὴν ἐκκλησίαν …“ (Matthäus 16, 18)\n::„Und ich sage dir auch: Du bist Petrus, und auf diesen Felsen will ich meine Gemeinde bauen …“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Stein, Fels, Klippe"
      ],
      "id": "de-πέτρα-grc-noun-1",
      "raw_tags": [
        "Geologie"
      ],
      "senseid": "1"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Geologie: Stein, Fels, Klippe",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Fels"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Geologie: Stein, Fels, Klippe",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Stein"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Geologie: Stein, Fels, Klippe",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Klippe"
    },
    {
      "lang": "Griechisch (Neu-)",
      "lang_code": "el",
      "roman": "pétra",
      "sense": "Geologie: Stein, Fels, Klippe",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "πέτρα"
    },
    {
      "lang": "Griechisch (Neu-)",
      "lang_code": "el",
      "roman": "vráchos",
      "sense": "Geologie: Stein, Fels, Klippe",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "βράχος"
    },
    {
      "lang": "Latein",
      "lang_code": "la",
      "sense": "Geologie: Stein, Fels, Klippe",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "petra"
    }
  ],
  "word": "πέτρα"
}
{
  "categories": [
    "Altgriechisch",
    "Anagramm sortiert (Altgriechisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Altgriechisch)",
    "Substantiv (Altgriechisch)",
    "siehe auch"
  ],
  "lang": "Altgriechisch",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "„αὐτὰρ ἔπειτ' ἐπέϑηκε ϑυρεὸν μέγαν ὑψόσ' ἀείρας,"
        },
        {
          "text": "„ἐκλύσϑη δὲ ϑάλασσα κατερχομένης ὑπὸ πέτρης·“\n::„Hochauf wogte das Meer von dem stürzenden Felsen.“ (Homer, Odyssee: Der Kyklop verabschiedet Odysseus)"
        },
        {
          "text": "„ἔνϑ' ἐπεὶ ἐς λιμένα κλυτὸν ἤλϑομεν, ὃν πέρι πέτρη"
        },
        {
          "raw_ref": "Novum Testamentum Graece (Nestle-Aland), 28. Auflage, www.bibelwissenschaft.de, Matthäus 16, 18",
          "text": "„κἀγὼ δέ σοι λέγω ὅτι σὺ εἶ Πέτρος, καὶ ἐπὶ ταύτῃ τῇ πέτρᾳ οἰκοδομήσω μου τὴν ἐκκλησίαν …“ (Matthäus 16, 18)\n::„Und ich sage dir auch: Du bist Petrus, und auf diesen Felsen will ich meine Gemeinde bauen …“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Stein, Fels, Klippe"
      ],
      "raw_tags": [
        "Geologie"
      ],
      "senseid": "1"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Geologie: Stein, Fels, Klippe",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Fels"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Geologie: Stein, Fels, Klippe",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Stein"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Geologie: Stein, Fels, Klippe",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Klippe"
    },
    {
      "lang": "Griechisch (Neu-)",
      "lang_code": "el",
      "roman": "pétra",
      "sense": "Geologie: Stein, Fels, Klippe",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "πέτρα"
    },
    {
      "lang": "Griechisch (Neu-)",
      "lang_code": "el",
      "roman": "vráchos",
      "sense": "Geologie: Stein, Fels, Klippe",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "βράχος"
    },
    {
      "lang": "Latein",
      "lang_code": "la",
      "sense": "Geologie: Stein, Fels, Klippe",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "petra"
    }
  ],
  "word": "πέτρα"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Altgriechisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the dewiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.