"μνεία" meaning in Altgriechisch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Altgriechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Altgriechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Altgriechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Altgriechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv f (Altgriechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ἡ μνεία",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "αἱ μνεῖαι",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "τῆς μνείας",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τῶν μνειῶν",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "τῇ μνείᾳ",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ταῖς μνείαις",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "τὴν μνείαν",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τὰς μνείας",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "(ὦ) μνεία",
      "raw_tags": [
        "Vokativ"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "(ὦ) μνεῖαι",
      "raw_tags": [
        "Vokativ"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "μνεία",
  "lang": "Altgriechisch",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Eberhard Nestle, Kurt Aland (Herausgeber): Novum Testamentum Graece. 28. Auflage. Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 2012 , 1. Thessalonicherbrief Kapitel 3, Vers 6 NA (online)",
          "text": "„Ἄρτι δὲ ἐλθόντος Τιμοθέου πρὸς ἡμᾶς ἀφ’ ὑμῶν καὶ εὐαγγελισαμένου ἡμῖν τὴν πίστιν καὶ τὴν ἀγάπην ὑμῶν καὶ ὅτι ἔχετε μνείαν ἡμῶν ἀγαθὴν πάντοτε, ἐπιποθοῦντες ἡμᾶς ἰδεῖν καθάπερ καὶ ἡμεῖς ὑμᾶς,“ (1 Epist. Thess. 3, 6)",
          "translation": "„Inzwischen ist aber Timotheus von euch zu uns zurückgekommen und hat uns gute Nachricht von eurem Glauben und eurer Liebe gebracht, auch dass ihr uns stets in guter Erinnerung bewahrt und euch danach sehnt, uns zu sehen, wie auch wir euch sehen möchten.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Vorgang, sich an etwas zu erinnern; Erinnerung, Gedächtnis, Gedenken"
      ],
      "id": "de-μνεία-grc-noun-iJoywQ8l",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Eberhard Nestle, Kurt Aland (Herausgeber): Novum Testamentum Graece. 28. Auflage. Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 2012 , 1. Thessalonicherbrief Kapitel 1, Vers 2 NA (online)",
          "text": "„Εὐχαριστοῦμεν τῷ θεῷ πάντοτε περὶ πάντων ὑμῶν μνείαν ποιούμενοι ἐπὶ τῶν προσευχῶν ἡμῶν,“ (1 Epist. Thess. 1,2)",
          "translation": "„Wir danken Gott für euch alle, sooft wir in unseren Gebeten an euch denken;“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Vorgang, jemanden oder etwas in die Erinnerung zu rufen; Erwähnung"
      ],
      "id": "de-μνεία-grc-noun-VQ~B6uAX",
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "μνήμη"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Vorgang, sich an etwas zu erinnern",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Erinnerung"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Vorgang, sich an etwas zu erinnern",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Gedächtnis"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Vorgang, sich an etwas zu erinnern",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Gedenken"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Vorgang, jemanden oder etwas in die Erinnerung zu rufen",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Erwähnung"
    }
  ],
  "word": "μνεία"
}

{
  "categories": [
    "Altgriechisch",
    "Anagramm sortiert (Altgriechisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Altgriechisch)",
    "Substantiv (Altgriechisch)",
    "Substantiv f (Altgriechisch)",
    "siehe auch"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ἡ μνεία",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "αἱ μνεῖαι",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "τῆς μνείας",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τῶν μνειῶν",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "τῇ μνείᾳ",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ταῖς μνείαις",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "τὴν μνείαν",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τὰς μνείας",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "(ὦ) μνεία",
      "raw_tags": [
        "Vokativ"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "(ὦ) μνεῖαι",
      "raw_tags": [
        "Vokativ"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "μνεία",
  "lang": "Altgriechisch",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Eberhard Nestle, Kurt Aland (Herausgeber): Novum Testamentum Graece. 28. Auflage. Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 2012 , 1. Thessalonicherbrief Kapitel 3, Vers 6 NA (online)",
          "text": "„Ἄρτι δὲ ἐλθόντος Τιμοθέου πρὸς ἡμᾶς ἀφ’ ὑμῶν καὶ εὐαγγελισαμένου ἡμῖν τὴν πίστιν καὶ τὴν ἀγάπην ὑμῶν καὶ ὅτι ἔχετε μνείαν ἡμῶν ἀγαθὴν πάντοτε, ἐπιποθοῦντες ἡμᾶς ἰδεῖν καθάπερ καὶ ἡμεῖς ὑμᾶς,“ (1 Epist. Thess. 3, 6)",
          "translation": "„Inzwischen ist aber Timotheus von euch zu uns zurückgekommen und hat uns gute Nachricht von eurem Glauben und eurer Liebe gebracht, auch dass ihr uns stets in guter Erinnerung bewahrt und euch danach sehnt, uns zu sehen, wie auch wir euch sehen möchten.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Vorgang, sich an etwas zu erinnern; Erinnerung, Gedächtnis, Gedenken"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Eberhard Nestle, Kurt Aland (Herausgeber): Novum Testamentum Graece. 28. Auflage. Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 2012 , 1. Thessalonicherbrief Kapitel 1, Vers 2 NA (online)",
          "text": "„Εὐχαριστοῦμεν τῷ θεῷ πάντοτε περὶ πάντων ὑμῶν μνείαν ποιούμενοι ἐπὶ τῶν προσευχῶν ἡμῶν,“ (1 Epist. Thess. 1,2)",
          "translation": "„Wir danken Gott für euch alle, sooft wir in unseren Gebeten an euch denken;“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Vorgang, jemanden oder etwas in die Erinnerung zu rufen; Erwähnung"
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "μνήμη"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Vorgang, sich an etwas zu erinnern",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Erinnerung"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Vorgang, sich an etwas zu erinnern",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Gedächtnis"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Vorgang, sich an etwas zu erinnern",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Gedenken"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Vorgang, jemanden oder etwas in die Erinnerung zu rufen",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Erwähnung"
    }
  ],
  "word": "μνεία"
}