"καταλωφάω" meaning in Altgriechisch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Altgriechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Altgriechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Altgriechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verb (Altgriechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Altgriechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Ableitung zu dem Verb λωφάω (lōphaō^☆) ^(→ grc) mit dem Präfix κατα- (kata-^☆) ^(→ grc)",
  "forms": [
    {
      "form": "καταλωφέω",
      "raw_tags": [
        "ionisch"
      ],
      "tags": [
        "variant"
      ]
    },
    {
      "form": "unkontrahierte Form"
    },
    {
      "form": "1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv"
    },
    {
      "form": "καταλωφάω"
    },
    {
      "form": "Präsens",
      "tags": [
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "καταλωφῶ",
      "raw_tags": [
        "Medium"
      ]
    },
    {
      "form": "καταλωφῶμαι",
      "tags": [
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "Futur",
      "tags": [
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "καταλωφήσω",
      "raw_tags": [
        "Medium"
      ]
    },
    {
      "form": "καταλωφήσομαι",
      "tags": [
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "καταλωφηθήσομαι"
    },
    {
      "form": "Aorist",
      "tags": [
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "κατελώφησα",
      "raw_tags": [
        "Medium"
      ]
    },
    {
      "form": "κατελωφησάμην",
      "tags": [
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "κατελωφήθην"
    },
    {
      "form": "Perfekt",
      "tags": [
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "καταλελώφηκα",
      "raw_tags": [
        "Medium"
      ]
    },
    {
      "form": "καταλελώφημαι",
      "tags": [
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "Alle weiteren Formen: Flexion:καταλωφάω",
      "tags": [
        "active"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Altgriechisch",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "„κὰδ δέ κ᾽ ἐμὸν κῆρ\nλωφήσειε κακῶν, τά μοι οὐτιδανὸς πόρεν Οὖτις.“",
          "translation": "„Wie würde mein Herz von dem Jammer\nSich erlaben, den mir der Taugenicht machte, der Niemand!“ (Homer, Odyssee: Der Kyklop sinnt auf Rache an Odysseus)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(inTmesis): sich ausruhen"
      ],
      "id": "de-καταλωφάω-grc-verb-bxEN~rQ2",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "genitive",
        "intransitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "lang": "Altgriechisch",
      "lang_code": "grc"
    }
  ],
  "word": "καταλωφάω"
}

{
  "categories": [
    "Altgriechisch",
    "Anagramm sortiert (Altgriechisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Altgriechisch)",
    "Verb (Altgriechisch)",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Altgriechisch)"
  ],
  "etymology_text": "Ableitung zu dem Verb λωφάω (lōphaō^☆) ^(→ grc) mit dem Präfix κατα- (kata-^☆) ^(→ grc)",
  "forms": [
    {
      "form": "καταλωφέω",
      "raw_tags": [
        "ionisch"
      ],
      "tags": [
        "variant"
      ]
    },
    {
      "form": "unkontrahierte Form"
    },
    {
      "form": "1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv"
    },
    {
      "form": "καταλωφάω"
    },
    {
      "form": "Präsens",
      "tags": [
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "καταλωφῶ",
      "raw_tags": [
        "Medium"
      ]
    },
    {
      "form": "καταλωφῶμαι",
      "tags": [
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "Futur",
      "tags": [
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "καταλωφήσω",
      "raw_tags": [
        "Medium"
      ]
    },
    {
      "form": "καταλωφήσομαι",
      "tags": [
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "καταλωφηθήσομαι"
    },
    {
      "form": "Aorist",
      "tags": [
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "κατελώφησα",
      "raw_tags": [
        "Medium"
      ]
    },
    {
      "form": "κατελωφησάμην",
      "tags": [
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "κατελωφήθην"
    },
    {
      "form": "Perfekt",
      "tags": [
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "καταλελώφηκα",
      "raw_tags": [
        "Medium"
      ]
    },
    {
      "form": "καταλελώφημαι",
      "tags": [
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "Alle weiteren Formen: Flexion:καταλωφάω",
      "tags": [
        "active"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Altgriechisch",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "„κὰδ δέ κ᾽ ἐμὸν κῆρ\nλωφήσειε κακῶν, τά μοι οὐτιδανὸς πόρεν Οὖτις.“",
          "translation": "„Wie würde mein Herz von dem Jammer\nSich erlaben, den mir der Taugenicht machte, der Niemand!“ (Homer, Odyssee: Der Kyklop sinnt auf Rache an Odysseus)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(inTmesis): sich ausruhen"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "genitive",
        "intransitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "lang": "Altgriechisch",
      "lang_code": "grc"
    }
  ],
  "word": "καταλωφάω"
}