"αἴξ" meaning in Altgriechisch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Altgriechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Altgriechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Altgriechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Altgriechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Armenisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "αἰγίβοτος"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "αἰπόλος"
    }
  ],
  "etymology_text": "seit der Ilias bezeugt; wahrscheinlich ein Erbwort aus dem indogermanischen *h₂eiǵ-ih₂ und urverwandt mit armenisch այծ (ayc) ^(→ hy) und awestisch izaēna- ‚ledern; aus (Ziegen-?) Leder‘; es könnte sich jedoch um eine gemeinsame Entlehnung aus einer anatolischen Sprache handeln",
  "hyphenation": "αἴξ",
  "lang": "Altgriechisch",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Homerus; Martin L. West (Herausgeber): Ilias. stereotype 1. Auflage. Volumen prius Rhapsodias I–XII continens, K. G. Saur, München/Leipzig 2006, ISBN 978-3-598-71430-6 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1998) , Seite 6.",
          "text": "„εἴ ποτέ τοι χαρίεντ’ ἐπὶ νηὸν ἔρεψα, / ἠ’ εἰ δή ποτέ τοι κατὰ πίονα μηρί’ ἔκηα / ταύρων ἠδ’ αἰγῶν, τόδε μοι κρήηνον ἐέλδωρ·“ (Hom. Il. 1,39–41)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ziege"
      ],
      "id": "de-αἴξ-grc-noun-JaPFGadL",
      "sense_index": "1",
      "topics": [
        "zoology"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Zoologie: Ziege",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Ziege"
    }
  ],
  "word": "αἴξ"
}

{
  "categories": [
    "Altgriechisch",
    "Anagramm sortiert (Altgriechisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Altgriechisch)",
    "Substantiv (Altgriechisch)",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Armenisch)"
  ],
  "derived": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "αἰγίβοτος"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "αἰπόλος"
    }
  ],
  "etymology_text": "seit der Ilias bezeugt; wahrscheinlich ein Erbwort aus dem indogermanischen *h₂eiǵ-ih₂ und urverwandt mit armenisch այծ (ayc) ^(→ hy) und awestisch izaēna- ‚ledern; aus (Ziegen-?) Leder‘; es könnte sich jedoch um eine gemeinsame Entlehnung aus einer anatolischen Sprache handeln",
  "hyphenation": "αἴξ",
  "lang": "Altgriechisch",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Homerus; Martin L. West (Herausgeber): Ilias. stereotype 1. Auflage. Volumen prius Rhapsodias I–XII continens, K. G. Saur, München/Leipzig 2006, ISBN 978-3-598-71430-6 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1998) , Seite 6.",
          "text": "„εἴ ποτέ τοι χαρίεντ’ ἐπὶ νηὸν ἔρεψα, / ἠ’ εἰ δή ποτέ τοι κατὰ πίονα μηρί’ ἔκηα / ταύρων ἠδ’ αἰγῶν, τόδε μοι κρήηνον ἐέλδωρ·“ (Hom. Il. 1,39–41)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ziege"
      ],
      "sense_index": "1",
      "topics": [
        "zoology"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Zoologie: Ziege",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Ziege"
    }
  ],
  "word": "αἴξ"
}