"Χριστός" meaning in Altgriechisch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Altgriechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Altgriechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Eigenname (Altgriechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Altgriechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Altgriechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv m (Altgriechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Altgriechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Konversion aus dem Adjektiv χριστός (christos^☆) ^(→ grc)",
  "forms": [
    {
      "form": "ὁ Χριστός",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τοῦ Χριστοῦ",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τῷ Χριστῷ",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τὸν Χριστόν",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "(ὦ) Χριστέ",
      "raw_tags": [
        "Vokativ"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Altgriechisch",
  "lang_code": "grc",
  "other_pos": [
    "name"
  ],
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Eberhard Nestle, Kurt Aland (Herausgeber): Novum Testamentum Graece. 28. Auflage. Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 2012 , Matthäusevangelium Kapitel 2, Vers 4 NA (online)",
          "text": "„καὶ συναγαγὼν πάντας τοὺς ἀρχιερεῖς καὶ γραμματεῖς τοῦ λαοῦ ἐπυνθάνετο παρ’ αὐτῶν ποῦ ὁ χριστὸς γεννᾶται“ (Mt. 2, 4)",
          "translation": "„Er ließ alle Hohepriester und Schriftgelehrten des Volkes zusammenkommen und erkundigte sich bei ihnen, wo der Christus geboren werden solle.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Christus, Gesalbter (des Herrn), Messias"
      ],
      "id": "de-Χριστός-grc-noun-kSyldqtY",
      "sense_index": "1",
      "topics": [
        "religion"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Eberhard Nestle, Kurt Aland (Herausgeber): Novum Testamentum Graece. 28. Auflage. Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 2012 , Matthäusevangelium Kapitel 1, Vers 1 NA (online)",
          "text": "„Βίβλος γενέσεως Ἰησοῦ Χριστοῦ υἱοῦ Δαυὶδ υἱοῦ Ἀβραάμ.“ (Mt. 1, 1)",
          "translation": "„Buch des Ursprungs Jesu Christi, des Sohnes Davids, des Sohnes Abrahams:“"
        },
        {
          "ref": "Eberhard Nestle, Kurt Aland (Herausgeber): Novum Testamentum Graece. 28. Auflage. Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 2012 , Matthäusevangelium Kapitel 1, Vers 18 NA (online)",
          "text": "„Τοῦ δὲ Ἰησοῦ Χριστοῦ ἡ γένεσις οὕτως ἦν.“ (Mt. 1, 18)",
          "translation": "„Mit der Geburt Jesu Christi war es so:“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Beiname Jesu; Christus"
      ],
      "id": "de-Χριστός-grc-noun-xMegBTxL",
      "sense_index": "2",
      "topics": [
        "religion"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "lang": "Altgriechisch",
      "lang_code": "grc"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Christus, Gesalbter (des Herrn), Messias",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Christus"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Christus, Gesalbter (des Herrn), Messias",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Gesalbter"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Christus, Gesalbter (des Herrn), Messias",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Messias"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "Christos",
      "sense": "Christus, Gesalbter (des Herrn), Messias",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Христос"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Beiname Jesu; Christus",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Christus"
    }
  ],
  "word": "Χριστός"
}

{
  "categories": [
    "Altgriechisch",
    "Anagramm sortiert (Altgriechisch)",
    "Eigenname (Altgriechisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Altgriechisch)",
    "Substantiv (Altgriechisch)",
    "Substantiv m (Altgriechisch)",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Altgriechisch)"
  ],
  "etymology_text": "Konversion aus dem Adjektiv χριστός (christos^☆) ^(→ grc)",
  "forms": [
    {
      "form": "ὁ Χριστός",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τοῦ Χριστοῦ",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τῷ Χριστῷ",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τὸν Χριστόν",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "(ὦ) Χριστέ",
      "raw_tags": [
        "Vokativ"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Altgriechisch",
  "lang_code": "grc",
  "other_pos": [
    "name"
  ],
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Eberhard Nestle, Kurt Aland (Herausgeber): Novum Testamentum Graece. 28. Auflage. Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 2012 , Matthäusevangelium Kapitel 2, Vers 4 NA (online)",
          "text": "„καὶ συναγαγὼν πάντας τοὺς ἀρχιερεῖς καὶ γραμματεῖς τοῦ λαοῦ ἐπυνθάνετο παρ’ αὐτῶν ποῦ ὁ χριστὸς γεννᾶται“ (Mt. 2, 4)",
          "translation": "„Er ließ alle Hohepriester und Schriftgelehrten des Volkes zusammenkommen und erkundigte sich bei ihnen, wo der Christus geboren werden solle.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Christus, Gesalbter (des Herrn), Messias"
      ],
      "sense_index": "1",
      "topics": [
        "religion"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Eberhard Nestle, Kurt Aland (Herausgeber): Novum Testamentum Graece. 28. Auflage. Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 2012 , Matthäusevangelium Kapitel 1, Vers 1 NA (online)",
          "text": "„Βίβλος γενέσεως Ἰησοῦ Χριστοῦ υἱοῦ Δαυὶδ υἱοῦ Ἀβραάμ.“ (Mt. 1, 1)",
          "translation": "„Buch des Ursprungs Jesu Christi, des Sohnes Davids, des Sohnes Abrahams:“"
        },
        {
          "ref": "Eberhard Nestle, Kurt Aland (Herausgeber): Novum Testamentum Graece. 28. Auflage. Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 2012 , Matthäusevangelium Kapitel 1, Vers 18 NA (online)",
          "text": "„Τοῦ δὲ Ἰησοῦ Χριστοῦ ἡ γένεσις οὕτως ἦν.“ (Mt. 1, 18)",
          "translation": "„Mit der Geburt Jesu Christi war es so:“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Beiname Jesu; Christus"
      ],
      "sense_index": "2",
      "topics": [
        "religion"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "lang": "Altgriechisch",
      "lang_code": "grc"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Christus, Gesalbter (des Herrn), Messias",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Christus"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Christus, Gesalbter (des Herrn), Messias",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Gesalbter"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Christus, Gesalbter (des Herrn), Messias",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Messias"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "Christos",
      "sense": "Christus, Gesalbter (des Herrn), Messias",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Христос"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Beiname Jesu; Christus",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Christus"
    }
  ],
  "word": "Χριστός"
}