See zutun on Wiktionary
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "wegnehmen" }, { "sense_index": "2", "word": "aufreißen" }, { "sense_index": "2", "word": "öffnen" }, { "sense_index": "3", "word": "abschaffen" }, { "sense_index": "3", "word": "weggeben" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verb (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1", "word": "beifügen" }, { "sense_index": "1", "word": "dazufügen" }, { "sense_index": "1", "word": "dazulegen" }, { "sense_index": "1", "word": "dazutun" }, { "sense_index": "1", "word": "drauflegen" }, { "sense_index": "1", "word": "hinzufügen" }, { "sense_index": "1", "word": "hinzugeben" }, { "sense_index": "1", "word": "hinzutun" }, { "sense_index": "1", "word": "zuschießen" }, { "sense_index": "2", "word": "schließen" }, { "sense_index": "2", "word": "verschließen" }, { "sense_index": "2", "word": "zuklappen" }, { "sense_index": "2", "word": "zumachen" }, { "sense_index": "3", "word": "anschaffen" }, { "sense_index": "3", "word": "zulegen" } ], "derived": [ { "word": "Zutat" }, { "word": "zutulich" }, { "word": "Zutun" } ], "etymology_text": "Derivation (Ableitung) zum Verb tun mit dem Derivatem zu-", "forms": [ { "form": "ich tue zu", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du tust zu", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er tut zu", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie tut zu", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es tut zu", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich tat zu", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich täte zu", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "tu zu!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "tue zu!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "tut zu!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "zugetan", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "zutun", "source": "Flexion:zutun", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "zugetan haben", "source": "Flexion:zutun", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zugetan werden", "source": "Flexion:zutun", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "zugetan worden sein", "source": "Flexion:zutun", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zugetan sein", "source": "Flexion:zutun", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "zugetan gewesen sein", "source": "Flexion:zutun", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zuzutun", "source": "Flexion:zutun", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "zugetan zu haben", "source": "Flexion:zutun", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "zugetan zu werden", "source": "Flexion:zutun", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "zugetan worden zu sein", "source": "Flexion:zutun", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "zugetan zu sein", "source": "Flexion:zutun", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "zugetan gewesen zu sein", "source": "Flexion:zutun", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "zutuend", "source": "Flexion:zutun", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "zugetan", "source": "Flexion:zutun", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "tu zu!", "source": "Flexion:zutun", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "tue zu!", "source": "Flexion:zutun", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe zugetan!", "source": "Flexion:zutun", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "tut zu!", "source": "Flexion:zutun", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt zugetan!", "source": "Flexion:zutun", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "tun Sie zu!", "source": "Flexion:zutun", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie zugetan!", "source": "Flexion:zutun", "tags": [ "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich tue zu", "source": "Flexion:zutun", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich tue zu", "source": "Flexion:zutun", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich zutue", "source": "Flexion:zutun", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich zutue", "source": "Flexion:zutun", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du tust zu", "source": "Flexion:zutun", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du tuest zu", "source": "Flexion:zutun", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du zutust", "source": "Flexion:zutun", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du zutuest", "source": "Flexion:zutun", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es tut zu", "source": "Flexion:zutun", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es tue zu", "source": "Flexion:zutun", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es zutut", "source": "Flexion:zutun", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es zutue", "source": "Flexion:zutun", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird zugetan", "source": "Flexion:zutun", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde zugetan", "source": "Flexion:zutun", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist zugetan", "source": "Flexion:zutun", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei zugetan", "source": "Flexion:zutun", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir tun zu", "source": "Flexion:zutun", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir tuen zu", "source": "Flexion:zutun", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir zutun", "source": "Flexion:zutun", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir zutuen", "source": "Flexion:zutun", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr tut zu", "source": "Flexion:zutun", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr tuet zu", "source": "Flexion:zutun", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr zutut", "source": "Flexion:zutun", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr zutuet", "source": "Flexion:zutun", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie tun zu", "source": "Flexion:zutun", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie tuen zu", "source": "Flexion:zutun", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie zutun", "source": "Flexion:zutun", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie zutuen", "source": "Flexion:zutun", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden zugetan", "source": "Flexion:zutun", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden zugetan", "source": "Flexion:zutun", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind zugetan", "source": "Flexion:zutun", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien zugetan", "source": "Flexion:zutun", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich tat zu", "source": "Flexion:zutun", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich täte zu", "source": "Flexion:zutun", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich zutat", "source": "Flexion:zutun", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich zutäte", "source": "Flexion:zutun", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du tatest zu", "source": "Flexion:zutun", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du tatst zu", "source": "Flexion:zutun", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du tätest zu", "source": "Flexion:zutun", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du zutatest", "source": "Flexion:zutun", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du zutatst", "source": "Flexion:zutun", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du zutätest", "source": "Flexion:zutun", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es tat zu", "source": "Flexion:zutun", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es täte zu", "source": "Flexion:zutun", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es zutat", "source": "Flexion:zutun", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es zutäte", "source": "Flexion:zutun", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde zugetan", "source": "Flexion:zutun", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde zugetan", "source": "Flexion:zutun", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war zugetan", "source": "Flexion:zutun", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre zugetan", "source": "Flexion:zutun", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir taten zu", "source": "Flexion:zutun", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir täten zu", "source": "Flexion:zutun", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir zutaten", "source": "Flexion:zutun", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir zutäten", "source": "Flexion:zutun", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr tatet zu", "source": "Flexion:zutun", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr tätet zu", "source": "Flexion:zutun", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr zutatet", "source": "Flexion:zutun", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr zutätet", "source": "Flexion:zutun", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie taten zu", "source": "Flexion:zutun", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie täten zu", "source": "Flexion:zutun", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie zutaten", "source": "Flexion:zutun", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie zutäten", "source": "Flexion:zutun", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden zugetan", "source": "Flexion:zutun", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden zugetan", "source": "Flexion:zutun", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren zugetan", "source": "Flexion:zutun", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären zugetan", "source": "Flexion:zutun", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe zugetan", "source": "Flexion:zutun", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe zugetan", "source": "Flexion:zutun", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast zugetan", "source": "Flexion:zutun", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest zugetan", "source": "Flexion:zutun", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat zugetan", "source": "Flexion:zutun", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe zugetan", "source": "Flexion:zutun", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist zugetan worden", "source": "Flexion:zutun", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei zugetan worden", "source": "Flexion:zutun", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist zugetan gewesen", "source": "Flexion:zutun", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei zugetan gewesen", "source": "Flexion:zutun", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben zugetan", "source": "Flexion:zutun", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben zugetan", "source": "Flexion:zutun", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt zugetan", "source": "Flexion:zutun", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet zugetan", "source": "Flexion:zutun", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben zugetan", "source": "Flexion:zutun", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben zugetan", "source": "Flexion:zutun", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind zugetan worden", "source": "Flexion:zutun", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien zugetan worden", "source": "Flexion:zutun", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind zugetan gewesen", "source": "Flexion:zutun", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien zugetan gewesen", "source": "Flexion:zutun", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte zugetan", "source": "Flexion:zutun", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte zugetan", "source": "Flexion:zutun", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest zugetan", "source": "Flexion:zutun", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest zugetan", "source": "Flexion:zutun", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte zugetan", "source": "Flexion:zutun", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte zugetan", "source": "Flexion:zutun", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war zugetan worden", "source": "Flexion:zutun", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre zugetan worden", "source": "Flexion:zutun", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war zugetan gewesen", "source": "Flexion:zutun", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre zugetan gewesen", "source": "Flexion:zutun", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten zugetan", "source": "Flexion:zutun", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten zugetan", "source": "Flexion:zutun", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet zugetan", "source": "Flexion:zutun", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet zugetan", "source": "Flexion:zutun", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten zugetan", "source": "Flexion:zutun", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten zugetan", "source": "Flexion:zutun", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren zugetan worden", "source": "Flexion:zutun", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären zugetan worden", "source": "Flexion:zutun", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren zugetan gewesen", "source": "Flexion:zutun", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären zugetan gewesen", "source": "Flexion:zutun", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde zutun", "source": "Flexion:zutun", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde zutun", "source": "Flexion:zutun", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde zutun", "source": "Flexion:zutun", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst zutun", "source": "Flexion:zutun", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest zutun", "source": "Flexion:zutun", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest zutun", "source": "Flexion:zutun", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird zutun", "source": "Flexion:zutun", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde zutun", "source": "Flexion:zutun", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde zutun", "source": "Flexion:zutun", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird zugetan werden", "source": "Flexion:zutun", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde zugetan werden", "source": "Flexion:zutun", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde zugetan werden", "source": "Flexion:zutun", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird zugetan sein", "source": "Flexion:zutun", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde zugetan sein", "source": "Flexion:zutun", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde zugetan sein", "source": "Flexion:zutun", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden zutun", "source": "Flexion:zutun", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden zutun", "source": "Flexion:zutun", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden zutun", "source": "Flexion:zutun", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet zutun", "source": "Flexion:zutun", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet zutun", "source": "Flexion:zutun", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet zutun", "source": "Flexion:zutun", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden zutun", "source": "Flexion:zutun", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden zutun", "source": "Flexion:zutun", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden zutun", "source": "Flexion:zutun", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden zugetan werden", "source": "Flexion:zutun", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden zugetan werden", "source": "Flexion:zutun", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden zugetan werden", "source": "Flexion:zutun", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden zugetan sein", "source": "Flexion:zutun", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden zugetan sein", "source": "Flexion:zutun", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden zugetan sein", "source": "Flexion:zutun", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde zugetan haben", "source": "Flexion:zutun", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde zugetan haben", "source": "Flexion:zutun", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde zugetan haben", "source": "Flexion:zutun", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst zugetan haben", "source": "Flexion:zutun", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest zugetan haben", "source": "Flexion:zutun", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest zugetan haben", "source": "Flexion:zutun", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird zugetan haben", "source": "Flexion:zutun", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde zugetan haben", "source": "Flexion:zutun", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde zugetan haben", "source": "Flexion:zutun", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird zugetan worden sein", "source": "Flexion:zutun", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde zugetan worden sein", "source": "Flexion:zutun", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde zugetan worden sein", "source": "Flexion:zutun", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird zugetan gewesen sein", "source": "Flexion:zutun", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde zugetan gewesen sein", "source": "Flexion:zutun", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde zugetan gewesen sein", "source": "Flexion:zutun", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden zugetan haben", "source": "Flexion:zutun", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden zugetan haben", "source": "Flexion:zutun", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden zugetan haben", "source": "Flexion:zutun", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet zugetan haben", "source": "Flexion:zutun", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet zugetan haben", "source": "Flexion:zutun", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet zugetan haben", "source": "Flexion:zutun", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden zugetan haben", "source": "Flexion:zutun", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden zugetan haben", "source": "Flexion:zutun", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden zugetan haben", "source": "Flexion:zutun", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden zugetan worden sein", "source": "Flexion:zutun", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden zugetan worden sein", "source": "Flexion:zutun", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden zugetan worden sein", "source": "Flexion:zutun", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden zugetan gewesen sein", "source": "Flexion:zutun", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden zugetan gewesen sein", "source": "Flexion:zutun", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden zugetan gewesen sein", "source": "Flexion:zutun", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "zu·tun", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Das ist aber wenig, du kannst ruhig noch etwas zutun!" } ], "glosses": [ "zu etwas fügen, was schon da ist" ], "id": "de-zutun-de-verb-LfVXWoAk", "sense_index": "1", "tags": [ "colloquial" ] }, { "examples": [ { "text": "Diese Nacht war ich unfähig, auch nur ein Auge zuzutun." }, { "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 21. Januar 2019.", "text": "„Und richtig, kaum hatte sie den Mund zugetan, frug der Kepler wie im Halbschlaf, wie es denn gegangen sei in der Fuggerei.“" } ], "glosses": [ "schließen/verschließen" ], "id": "de-zutun-de-verb-TM5H0tb6", "raw_tags": [ "heute meist in festen Wendungen mit Auge" ], "sense_index": "2" }, { "examples": [ { "text": "Vielleicht solltest du dir einen Hund zutun." }, { "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 21. Januar 2019.", "text": "„Oder wie wäre es, wenn du dir schwere Wachskerzen für deinen Arbeitstisch zutätest, wo du es doch liebst, am heiterhellen Tage teure Kerzen zu brennen, die das Tageslicht ja dunkler machen, komischerweise.“" } ], "glosses": [ "etwas erwerben, sich zulegen" ], "id": "de-zutun-de-verb-g45bSupI", "raw_tags": [ "regional" ], "sense_index": "3" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈt͡suːˌtuːn" }, { "audio": "De-zutun.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/De-zutun.ogg/De-zutun.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-zutun.ogg" } ], "translations": [ { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "umgangssprachlich: zu etwas fügen, was schon da ist", "sense_index": "1", "word": "katmak" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "umgangssprachlich: zu etwas fügen, was schon da ist", "sense_index": "1", "word": "mevcuda eklemek" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "umgangssprachlich: zu etwas fügen, was schon da ist", "sense_index": "1", "word": "varolana eklemek" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "heute meist in festen Wendungen mit Auge: schließen/verschließen", "sense_index": "2", "word": "kapatmak" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "heute meist in festen Wendungen mit Auge: schließen/verschließen", "sense_index": "2", "word": "yummak" } ], "word": "zutun" }
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "wegnehmen" }, { "sense_index": "2", "word": "aufreißen" }, { "sense_index": "2", "word": "öffnen" }, { "sense_index": "3", "word": "abschaffen" }, { "sense_index": "3", "word": "weggeben" } ], "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Verb (Deutsch)", "siehe auch" ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1", "word": "beifügen" }, { "sense_index": "1", "word": "dazufügen" }, { "sense_index": "1", "word": "dazulegen" }, { "sense_index": "1", "word": "dazutun" }, { "sense_index": "1", "word": "drauflegen" }, { "sense_index": "1", "word": "hinzufügen" }, { "sense_index": "1", "word": "hinzugeben" }, { "sense_index": "1", "word": "hinzutun" }, { "sense_index": "1", "word": "zuschießen" }, { "sense_index": "2", "word": "schließen" }, { "sense_index": "2", "word": "verschließen" }, { "sense_index": "2", "word": "zuklappen" }, { "sense_index": "2", "word": "zumachen" }, { "sense_index": "3", "word": "anschaffen" }, { "sense_index": "3", "word": "zulegen" } ], "derived": [ { "word": "Zutat" }, { "word": "zutulich" }, { "word": "Zutun" } ], "etymology_text": "Derivation (Ableitung) zum Verb tun mit dem Derivatem zu-", "forms": [ { "form": "ich tue zu", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du tust zu", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er tut zu", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie tut zu", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es tut zu", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich tat zu", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich täte zu", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "tu zu!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "tue zu!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "tut zu!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "zugetan", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "zutun", "source": "Flexion:zutun", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "zugetan haben", "source": "Flexion:zutun", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zugetan werden", "source": "Flexion:zutun", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "zugetan worden sein", "source": "Flexion:zutun", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zugetan sein", "source": "Flexion:zutun", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "zugetan gewesen sein", "source": "Flexion:zutun", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zuzutun", "source": "Flexion:zutun", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "zugetan zu haben", "source": "Flexion:zutun", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "zugetan zu werden", "source": "Flexion:zutun", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "zugetan worden zu sein", "source": "Flexion:zutun", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "zugetan zu sein", "source": "Flexion:zutun", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "zugetan gewesen zu sein", "source": "Flexion:zutun", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "zutuend", "source": "Flexion:zutun", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "zugetan", "source": "Flexion:zutun", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "tu zu!", "source": "Flexion:zutun", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "tue zu!", "source": "Flexion:zutun", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe zugetan!", "source": "Flexion:zutun", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "tut zu!", "source": "Flexion:zutun", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt zugetan!", "source": "Flexion:zutun", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "tun Sie zu!", "source": "Flexion:zutun", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie zugetan!", "source": "Flexion:zutun", "tags": [ "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich tue zu", "source": "Flexion:zutun", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich tue zu", "source": "Flexion:zutun", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich zutue", "source": "Flexion:zutun", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich zutue", "source": "Flexion:zutun", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du tust zu", "source": "Flexion:zutun", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du tuest zu", "source": "Flexion:zutun", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du zutust", "source": "Flexion:zutun", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du zutuest", "source": "Flexion:zutun", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es tut zu", "source": "Flexion:zutun", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es tue zu", "source": "Flexion:zutun", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es zutut", "source": "Flexion:zutun", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es zutue", "source": "Flexion:zutun", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird zugetan", "source": "Flexion:zutun", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde zugetan", "source": "Flexion:zutun", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist zugetan", "source": "Flexion:zutun", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei zugetan", "source": "Flexion:zutun", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir tun zu", "source": "Flexion:zutun", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir tuen zu", "source": "Flexion:zutun", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir zutun", "source": "Flexion:zutun", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir zutuen", "source": "Flexion:zutun", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr tut zu", "source": "Flexion:zutun", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr tuet zu", "source": "Flexion:zutun", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr zutut", "source": "Flexion:zutun", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr zutuet", "source": "Flexion:zutun", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie tun zu", "source": "Flexion:zutun", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie tuen zu", "source": "Flexion:zutun", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie zutun", "source": "Flexion:zutun", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie zutuen", "source": "Flexion:zutun", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden zugetan", "source": "Flexion:zutun", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden zugetan", "source": "Flexion:zutun", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind zugetan", "source": "Flexion:zutun", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien zugetan", "source": "Flexion:zutun", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich tat zu", "source": "Flexion:zutun", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich täte zu", "source": "Flexion:zutun", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich zutat", "source": "Flexion:zutun", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich zutäte", "source": "Flexion:zutun", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du tatest zu", "source": "Flexion:zutun", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du tatst zu", "source": "Flexion:zutun", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du tätest zu", "source": "Flexion:zutun", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du zutatest", "source": "Flexion:zutun", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du zutatst", "source": "Flexion:zutun", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du zutätest", "source": "Flexion:zutun", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es tat zu", "source": "Flexion:zutun", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es täte zu", "source": "Flexion:zutun", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es zutat", "source": "Flexion:zutun", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es zutäte", "source": "Flexion:zutun", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde zugetan", "source": "Flexion:zutun", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde zugetan", "source": "Flexion:zutun", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war zugetan", "source": "Flexion:zutun", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre zugetan", "source": "Flexion:zutun", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir taten zu", "source": "Flexion:zutun", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir täten zu", "source": "Flexion:zutun", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir zutaten", "source": "Flexion:zutun", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir zutäten", "source": "Flexion:zutun", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr tatet zu", "source": "Flexion:zutun", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr tätet zu", "source": "Flexion:zutun", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr zutatet", "source": "Flexion:zutun", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr zutätet", "source": "Flexion:zutun", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie taten zu", "source": "Flexion:zutun", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie täten zu", "source": "Flexion:zutun", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie zutaten", "source": "Flexion:zutun", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie zutäten", "source": "Flexion:zutun", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden zugetan", "source": "Flexion:zutun", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden zugetan", "source": "Flexion:zutun", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren zugetan", "source": "Flexion:zutun", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären zugetan", "source": "Flexion:zutun", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe zugetan", "source": "Flexion:zutun", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe zugetan", "source": "Flexion:zutun", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast zugetan", "source": "Flexion:zutun", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest zugetan", "source": "Flexion:zutun", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat zugetan", "source": "Flexion:zutun", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe zugetan", "source": "Flexion:zutun", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist zugetan worden", "source": "Flexion:zutun", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei zugetan worden", "source": "Flexion:zutun", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist zugetan gewesen", "source": "Flexion:zutun", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei zugetan gewesen", "source": "Flexion:zutun", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben zugetan", "source": "Flexion:zutun", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben zugetan", "source": "Flexion:zutun", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt zugetan", "source": "Flexion:zutun", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet zugetan", "source": "Flexion:zutun", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben zugetan", "source": "Flexion:zutun", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben zugetan", "source": "Flexion:zutun", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind zugetan worden", "source": "Flexion:zutun", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien zugetan worden", "source": "Flexion:zutun", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind zugetan gewesen", "source": "Flexion:zutun", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien zugetan gewesen", "source": "Flexion:zutun", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte zugetan", "source": "Flexion:zutun", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte zugetan", "source": "Flexion:zutun", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest zugetan", "source": "Flexion:zutun", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest zugetan", "source": "Flexion:zutun", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte zugetan", "source": "Flexion:zutun", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte zugetan", "source": "Flexion:zutun", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war zugetan worden", "source": "Flexion:zutun", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre zugetan worden", "source": "Flexion:zutun", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war zugetan gewesen", "source": "Flexion:zutun", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre zugetan gewesen", "source": "Flexion:zutun", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten zugetan", "source": "Flexion:zutun", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten zugetan", "source": "Flexion:zutun", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet zugetan", "source": "Flexion:zutun", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet zugetan", "source": "Flexion:zutun", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten zugetan", "source": "Flexion:zutun", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten zugetan", "source": "Flexion:zutun", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren zugetan worden", "source": "Flexion:zutun", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären zugetan worden", "source": "Flexion:zutun", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren zugetan gewesen", "source": "Flexion:zutun", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären zugetan gewesen", "source": "Flexion:zutun", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde zutun", "source": "Flexion:zutun", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde zutun", "source": "Flexion:zutun", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde zutun", "source": "Flexion:zutun", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst zutun", "source": "Flexion:zutun", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest zutun", "source": "Flexion:zutun", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest zutun", "source": "Flexion:zutun", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird zutun", "source": "Flexion:zutun", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde zutun", "source": "Flexion:zutun", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde zutun", "source": "Flexion:zutun", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird zugetan werden", "source": "Flexion:zutun", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde zugetan werden", "source": "Flexion:zutun", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde zugetan werden", "source": "Flexion:zutun", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird zugetan sein", "source": "Flexion:zutun", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde zugetan sein", "source": "Flexion:zutun", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde zugetan sein", "source": "Flexion:zutun", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden zutun", "source": "Flexion:zutun", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden zutun", "source": "Flexion:zutun", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden zutun", "source": "Flexion:zutun", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet zutun", "source": "Flexion:zutun", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet zutun", "source": "Flexion:zutun", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet zutun", "source": "Flexion:zutun", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden zutun", "source": "Flexion:zutun", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden zutun", "source": "Flexion:zutun", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden zutun", "source": "Flexion:zutun", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden zugetan werden", "source": "Flexion:zutun", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden zugetan werden", "source": "Flexion:zutun", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden zugetan werden", "source": "Flexion:zutun", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden zugetan sein", "source": "Flexion:zutun", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden zugetan sein", "source": "Flexion:zutun", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden zugetan sein", "source": "Flexion:zutun", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde zugetan haben", "source": "Flexion:zutun", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde zugetan haben", "source": "Flexion:zutun", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde zugetan haben", "source": "Flexion:zutun", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst zugetan haben", "source": "Flexion:zutun", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest zugetan haben", "source": "Flexion:zutun", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest zugetan haben", "source": "Flexion:zutun", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird zugetan haben", "source": "Flexion:zutun", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde zugetan haben", "source": "Flexion:zutun", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde zugetan haben", "source": "Flexion:zutun", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird zugetan worden sein", "source": "Flexion:zutun", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde zugetan worden sein", "source": "Flexion:zutun", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde zugetan worden sein", "source": "Flexion:zutun", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird zugetan gewesen sein", "source": "Flexion:zutun", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde zugetan gewesen sein", "source": "Flexion:zutun", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde zugetan gewesen sein", "source": "Flexion:zutun", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden zugetan haben", "source": "Flexion:zutun", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden zugetan haben", "source": "Flexion:zutun", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden zugetan haben", "source": "Flexion:zutun", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet zugetan haben", "source": "Flexion:zutun", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet zugetan haben", "source": "Flexion:zutun", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet zugetan haben", "source": "Flexion:zutun", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden zugetan haben", "source": "Flexion:zutun", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden zugetan haben", "source": "Flexion:zutun", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden zugetan haben", "source": "Flexion:zutun", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden zugetan worden sein", "source": "Flexion:zutun", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden zugetan worden sein", "source": "Flexion:zutun", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden zugetan worden sein", "source": "Flexion:zutun", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden zugetan gewesen sein", "source": "Flexion:zutun", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden zugetan gewesen sein", "source": "Flexion:zutun", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden zugetan gewesen sein", "source": "Flexion:zutun", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "zu·tun", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Das ist aber wenig, du kannst ruhig noch etwas zutun!" } ], "glosses": [ "zu etwas fügen, was schon da ist" ], "sense_index": "1", "tags": [ "colloquial" ] }, { "examples": [ { "text": "Diese Nacht war ich unfähig, auch nur ein Auge zuzutun." }, { "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 21. Januar 2019.", "text": "„Und richtig, kaum hatte sie den Mund zugetan, frug der Kepler wie im Halbschlaf, wie es denn gegangen sei in der Fuggerei.“" } ], "glosses": [ "schließen/verschließen" ], "raw_tags": [ "heute meist in festen Wendungen mit Auge" ], "sense_index": "2" }, { "examples": [ { "text": "Vielleicht solltest du dir einen Hund zutun." }, { "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 21. Januar 2019.", "text": "„Oder wie wäre es, wenn du dir schwere Wachskerzen für deinen Arbeitstisch zutätest, wo du es doch liebst, am heiterhellen Tage teure Kerzen zu brennen, die das Tageslicht ja dunkler machen, komischerweise.“" } ], "glosses": [ "etwas erwerben, sich zulegen" ], "raw_tags": [ "regional" ], "sense_index": "3" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈt͡suːˌtuːn" }, { "audio": "De-zutun.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/De-zutun.ogg/De-zutun.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-zutun.ogg" } ], "translations": [ { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "umgangssprachlich: zu etwas fügen, was schon da ist", "sense_index": "1", "word": "katmak" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "umgangssprachlich: zu etwas fügen, was schon da ist", "sense_index": "1", "word": "mevcuda eklemek" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "umgangssprachlich: zu etwas fügen, was schon da ist", "sense_index": "1", "word": "varolana eklemek" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "heute meist in festen Wendungen mit Auge: schließen/verschließen", "sense_index": "2", "word": "kapatmak" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "heute meist in festen Wendungen mit Auge: schließen/verschließen", "sense_index": "2", "word": "yummak" } ], "word": "zutun" }
Download raw JSONL data for zutun meaning in All languages combined (29.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.