See zusammenleeren on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verb (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1", "word": "zusammengießen" } ], "etymology_text": "Ableitung eines Partikelverbs zum Verb leeren mit dem Adverb zusammen", "forms": [ { "form": "ich leere zusammen", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du leerst zusammen", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er leert zusammen", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie leert zusammen", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es leert zusammen", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich leerte zusammen", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich leerte zusammen", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "leer zusammen!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "leere zusammen!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "leert zusammen!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "zusammengeleert", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "zusammenleeren", "source": "Flexion:zusammenleeren", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "zusammengeleert haben", "source": "Flexion:zusammenleeren", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zusammengeleert werden", "source": "Flexion:zusammenleeren", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "zusammengeleert worden sein", "source": "Flexion:zusammenleeren", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zusammenzuleeren", "source": "Flexion:zusammenleeren", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "zusammengeleert zu haben", "source": "Flexion:zusammenleeren", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "zusammengeleert zu werden", "source": "Flexion:zusammenleeren", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "zusammengeleert worden zu sein", "source": "Flexion:zusammenleeren", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "zusammenleerend", "source": "Flexion:zusammenleeren", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "zusammengeleert", "source": "Flexion:zusammenleeren", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "leer zusammen!", "source": "Flexion:zusammenleeren", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "leere zusammen!", "source": "Flexion:zusammenleeren", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe zusammengeleert!", "source": "Flexion:zusammenleeren", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "leert zusammen!", "source": "Flexion:zusammenleeren", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt zusammengeleert!", "source": "Flexion:zusammenleeren", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "leeren Sie zusammen!", "source": "Flexion:zusammenleeren", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie zusammengeleert!", "source": "Flexion:zusammenleeren", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich leere zusammen", "source": "Flexion:zusammenleeren", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich leere zusammen", "source": "Flexion:zusammenleeren", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich zusammenleere", "source": "Flexion:zusammenleeren", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich zusammenleere", "source": "Flexion:zusammenleeren", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du leerst zusammen", "source": "Flexion:zusammenleeren", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du leerest zusammen", "source": "Flexion:zusammenleeren", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du zusammenleerst", "source": "Flexion:zusammenleeren", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du zusammenleerest", "source": "Flexion:zusammenleeren", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es leert zusammen", "source": "Flexion:zusammenleeren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es leere zusammen", "source": "Flexion:zusammenleeren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es zusammenleert", "source": "Flexion:zusammenleeren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es zusammenleere", "source": "Flexion:zusammenleeren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird zusammengeleert", "source": "Flexion:zusammenleeren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde zusammengeleert", "source": "Flexion:zusammenleeren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir leeren zusammen", "source": "Flexion:zusammenleeren", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir leeren zusammen", "source": "Flexion:zusammenleeren", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir zusammenleeren", "source": "Flexion:zusammenleeren", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir zusammenleeren", "source": "Flexion:zusammenleeren", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr leert zusammen", "source": "Flexion:zusammenleeren", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr leeret zusammen", "source": "Flexion:zusammenleeren", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr zusammenleert", "source": "Flexion:zusammenleeren", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr zusammenleeret", "source": "Flexion:zusammenleeren", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie leeren zusammen", "source": "Flexion:zusammenleeren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie leeren zusammen", "source": "Flexion:zusammenleeren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie zusammenleeren", "source": "Flexion:zusammenleeren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie zusammenleeren", "source": "Flexion:zusammenleeren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden zusammengeleert", "source": "Flexion:zusammenleeren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden zusammengeleert", "source": "Flexion:zusammenleeren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich leerte zusammen", "source": "Flexion:zusammenleeren", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich leerte zusammen", "source": "Flexion:zusammenleeren", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich zusammenleerte", "source": "Flexion:zusammenleeren", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich zusammenleerte", "source": "Flexion:zusammenleeren", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du leertest zusammen", "source": "Flexion:zusammenleeren", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du leertest zusammen", "source": "Flexion:zusammenleeren", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du zusammenleertest", "source": "Flexion:zusammenleeren", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du zusammenleertest", "source": "Flexion:zusammenleeren", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es leerte zusammen", "source": "Flexion:zusammenleeren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es leerte zusammen", "source": "Flexion:zusammenleeren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es zusammenleerte", "source": "Flexion:zusammenleeren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es zusammenleerte", "source": "Flexion:zusammenleeren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde zusammengeleert", "source": "Flexion:zusammenleeren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde zusammengeleert", "source": "Flexion:zusammenleeren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir leerten zusammen", "source": "Flexion:zusammenleeren", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir leerten zusammen", "source": "Flexion:zusammenleeren", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir zusammenleerten", "source": "Flexion:zusammenleeren", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir zusammenleerten", "source": "Flexion:zusammenleeren", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr leertet zusammen", "source": "Flexion:zusammenleeren", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr leertet zusammen", "source": "Flexion:zusammenleeren", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr zusammenleertet", "source": "Flexion:zusammenleeren", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr zusammenleertet", "source": "Flexion:zusammenleeren", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie leerten zusammen", "source": "Flexion:zusammenleeren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie leerten zusammen", "source": "Flexion:zusammenleeren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie zusammenleerten", "source": "Flexion:zusammenleeren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie zusammenleerten", "source": "Flexion:zusammenleeren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden zusammengeleert", "source": "Flexion:zusammenleeren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden zusammengeleert", "source": "Flexion:zusammenleeren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe zusammengeleert", "source": "Flexion:zusammenleeren", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe zusammengeleert", "source": "Flexion:zusammenleeren", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast zusammengeleert", "source": "Flexion:zusammenleeren", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest zusammengeleert", "source": "Flexion:zusammenleeren", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat zusammengeleert", "source": "Flexion:zusammenleeren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe zusammengeleert", "source": "Flexion:zusammenleeren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist zusammengeleert worden", "source": "Flexion:zusammenleeren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei zusammengeleert worden", "source": "Flexion:zusammenleeren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben zusammengeleert", "source": "Flexion:zusammenleeren", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben zusammengeleert", "source": "Flexion:zusammenleeren", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt zusammengeleert", "source": "Flexion:zusammenleeren", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet zusammengeleert", "source": "Flexion:zusammenleeren", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben zusammengeleert", "source": "Flexion:zusammenleeren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben zusammengeleert", "source": "Flexion:zusammenleeren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind zusammengeleert worden", "source": "Flexion:zusammenleeren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien zusammengeleert worden", "source": "Flexion:zusammenleeren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte zusammengeleert", "source": "Flexion:zusammenleeren", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte zusammengeleert", "source": "Flexion:zusammenleeren", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest zusammengeleert", "source": "Flexion:zusammenleeren", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest zusammengeleert", "source": "Flexion:zusammenleeren", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte zusammengeleert", "source": "Flexion:zusammenleeren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte zusammengeleert", "source": "Flexion:zusammenleeren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war zusammengeleert worden", "source": "Flexion:zusammenleeren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre zusammengeleert worden", "source": "Flexion:zusammenleeren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten zusammengeleert", "source": "Flexion:zusammenleeren", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten zusammengeleert", "source": "Flexion:zusammenleeren", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet zusammengeleert", "source": "Flexion:zusammenleeren", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet zusammengeleert", "source": "Flexion:zusammenleeren", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten zusammengeleert", "source": "Flexion:zusammenleeren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten zusammengeleert", "source": "Flexion:zusammenleeren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren zusammengeleert worden", "source": "Flexion:zusammenleeren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären zusammengeleert worden", "source": "Flexion:zusammenleeren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde zusammenleeren", "source": "Flexion:zusammenleeren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde zusammenleeren", "source": "Flexion:zusammenleeren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde zusammenleeren", "source": "Flexion:zusammenleeren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst zusammenleeren", "source": "Flexion:zusammenleeren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest zusammenleeren", "source": "Flexion:zusammenleeren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest zusammenleeren", "source": "Flexion:zusammenleeren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird zusammenleeren", "source": "Flexion:zusammenleeren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde zusammenleeren", "source": "Flexion:zusammenleeren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde zusammenleeren", "source": "Flexion:zusammenleeren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird zusammengeleert werden", "source": "Flexion:zusammenleeren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde zusammengeleert werden", "source": "Flexion:zusammenleeren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde zusammengeleert werden", "source": "Flexion:zusammenleeren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden zusammenleeren", "source": "Flexion:zusammenleeren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden zusammenleeren", "source": "Flexion:zusammenleeren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden zusammenleeren", "source": "Flexion:zusammenleeren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet zusammenleeren", "source": "Flexion:zusammenleeren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet zusammenleeren", "source": "Flexion:zusammenleeren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet zusammenleeren", "source": "Flexion:zusammenleeren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden zusammenleeren", "source": "Flexion:zusammenleeren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden zusammenleeren", "source": "Flexion:zusammenleeren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden zusammenleeren", "source": "Flexion:zusammenleeren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden zusammengeleert werden", "source": "Flexion:zusammenleeren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden zusammengeleert werden", "source": "Flexion:zusammenleeren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden zusammengeleert werden", "source": "Flexion:zusammenleeren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde zusammengeleert haben", "source": "Flexion:zusammenleeren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde zusammengeleert haben", "source": "Flexion:zusammenleeren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde zusammengeleert haben", "source": "Flexion:zusammenleeren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst zusammengeleert haben", "source": "Flexion:zusammenleeren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest zusammengeleert haben", "source": "Flexion:zusammenleeren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest zusammengeleert haben", "source": "Flexion:zusammenleeren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird zusammengeleert haben", "source": "Flexion:zusammenleeren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde zusammengeleert haben", "source": "Flexion:zusammenleeren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde zusammengeleert haben", "source": "Flexion:zusammenleeren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird zusammengeleert worden sein", "source": "Flexion:zusammenleeren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde zusammengeleert worden sein", "source": "Flexion:zusammenleeren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde zusammengeleert worden sein", "source": "Flexion:zusammenleeren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden zusammengeleert haben", "source": "Flexion:zusammenleeren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden zusammengeleert haben", "source": "Flexion:zusammenleeren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden zusammengeleert haben", "source": "Flexion:zusammenleeren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet zusammengeleert haben", "source": "Flexion:zusammenleeren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet zusammengeleert haben", "source": "Flexion:zusammenleeren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet zusammengeleert haben", "source": "Flexion:zusammenleeren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden zusammengeleert haben", "source": "Flexion:zusammenleeren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden zusammengeleert haben", "source": "Flexion:zusammenleeren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden zusammengeleert haben", "source": "Flexion:zusammenleeren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden zusammengeleert worden sein", "source": "Flexion:zusammenleeren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden zusammengeleert worden sein", "source": "Flexion:zusammenleeren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden zusammengeleert worden sein", "source": "Flexion:zusammenleeren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "zu·sam·men·lee·ren", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "author": "Yvonne Schwarzinger", "isbn": "978-3-7066-2845-7", "pages": "87", "publisher": "Löwenzahn Verlag", "ref": "Yvonne Schwarzinger: Natürlich koch ich! Wurzelgemüse. Löwenzahn Verlag, 2016, ISBN 978-3-7066-2845-7, Seite 87 (zitiert nach Google Books) .", "text": "„Die Flüssigkeit von Sellerie, Haferwurzeln und Maroni zusammenleeren und das Bratfett vom Bauchspeck zufügen.“", "title": "Natürlich koch ich! Wurzelgemüse", "url": "zitiert nachGoogle Books", "year": "2016" }, { "ref": "Juliane Fischer: Über die Masse. In: KURIER.at. 1. Mai 2020 (URL, abgerufen am 30. September 2022) .", "text": "„Im Laufe des Abends wurden die Rotwein-Proben in ein Glas zusammengeleert. Einer hätte dann das Mischmasch verkostet und ‚Jetzt passt’s auf einmal‘ ausgerufen.“" }, { "author": "Chris H. Leeb", "isbn": "978-3-7568-0074-2", "pages": "84", "publisher": "BoD – Books on Demand", "ref": "Chris H. Leeb: Jetzt ist es also aus. BoD – Books on Demand, 2022, ISBN 978-3-7568-0074-2, Seite 84 (zitiert nach Google Books) .", "text": "„Auch wenn dann die Stadtverwaltung alles wieder zusammenleert, um genug Material zum Heizen für die Fernwärme zu haben. Müll trennen ist wichtig, findet sie täglich.“", "title": "Jetzt ist es also aus", "url": "zitiert nachGoogle Books", "year": "2022" }, { "author": "Katharina Geiser", "isbn": "978-3-9902717-4-2", "pages": "201", "publisher": "Jung und Jung Verlag", "ref": "Katharina Geiser: Unter offenem Himmel. Jung und Jung Verlag, 2020, ISBN 978-3-9902717-4-2, Seite 201 (zitiert nach Google Books) .", "text": "„Als hätte jemand Indigo, Berliner Blau, Azurit, Ägyptisch Blau und Lapislazuli zusammengeleert und Schluss eine Spur Neapelgelb beigemischt – von dieser Farbe war er.“", "title": "Unter offenem Himmel", "url": "zitiert nachGoogle Books", "year": "2020" }, { "author": "Anton Badinger", "isbn": "978-3-552-06386-0", "pages": "143", "publisher": "Paul Zsolnay Verlag", "ref": "Anton Badinger: Zwei unter einem Schirm. Paul Zsolnay Verlag, 2018, ISBN 978-3-552-06386-0, Seite 143 (zitiert nach Google Books) .", "text": "„Draußen standen zwei junge Männer in Trainingsanzügen, die ihre Münzvorräte zusammenleerten, bevor sie die Trafik betraten.“", "title": "Zwei unter einem Schirm", "url": "zitiert nachGoogle Books", "year": "2018" } ], "glosses": [ "(Flüssigkeiten, Pulver, Körner oder andere kleinteilige Dinge) aus verschiedenen Gefäßen in ein Gefäß, auf einen Haufen schütten" ], "id": "de-zusammenleeren-de-verb-ywEy94no", "raw_tags": [ "regional", "besonders" ], "sense_index": "1", "tags": [ "Austrian German", "transitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "t͡suˈzamənˌleːʁən" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "zusammenschütten" } ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "aus verschiedenen Gefäßen in ein Gefäß, auf einen Haufen schütten", "sense_index": "1", "word": "mix" } ], "word": "zusammenleeren" }
{ "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Verb (Deutsch)", "siehe auch" ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1", "word": "zusammengießen" } ], "etymology_text": "Ableitung eines Partikelverbs zum Verb leeren mit dem Adverb zusammen", "forms": [ { "form": "ich leere zusammen", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du leerst zusammen", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er leert zusammen", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie leert zusammen", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es leert zusammen", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich leerte zusammen", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich leerte zusammen", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "leer zusammen!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "leere zusammen!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "leert zusammen!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "zusammengeleert", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "zusammenleeren", "source": "Flexion:zusammenleeren", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "zusammengeleert haben", "source": "Flexion:zusammenleeren", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zusammengeleert werden", "source": "Flexion:zusammenleeren", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "zusammengeleert worden sein", "source": "Flexion:zusammenleeren", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zusammenzuleeren", "source": "Flexion:zusammenleeren", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "zusammengeleert zu haben", "source": "Flexion:zusammenleeren", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "zusammengeleert zu werden", "source": "Flexion:zusammenleeren", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "zusammengeleert worden zu sein", "source": "Flexion:zusammenleeren", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "zusammenleerend", "source": "Flexion:zusammenleeren", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "zusammengeleert", "source": "Flexion:zusammenleeren", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "leer zusammen!", "source": "Flexion:zusammenleeren", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "leere zusammen!", "source": "Flexion:zusammenleeren", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe zusammengeleert!", "source": "Flexion:zusammenleeren", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "leert zusammen!", "source": "Flexion:zusammenleeren", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt zusammengeleert!", "source": "Flexion:zusammenleeren", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "leeren Sie zusammen!", "source": "Flexion:zusammenleeren", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie zusammengeleert!", "source": "Flexion:zusammenleeren", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich leere zusammen", "source": "Flexion:zusammenleeren", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich leere zusammen", "source": "Flexion:zusammenleeren", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich zusammenleere", "source": "Flexion:zusammenleeren", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich zusammenleere", "source": "Flexion:zusammenleeren", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du leerst zusammen", "source": "Flexion:zusammenleeren", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du leerest zusammen", "source": "Flexion:zusammenleeren", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du zusammenleerst", "source": "Flexion:zusammenleeren", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du zusammenleerest", "source": "Flexion:zusammenleeren", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es leert zusammen", "source": "Flexion:zusammenleeren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es leere zusammen", "source": "Flexion:zusammenleeren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es zusammenleert", "source": "Flexion:zusammenleeren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es zusammenleere", "source": "Flexion:zusammenleeren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird zusammengeleert", "source": "Flexion:zusammenleeren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde zusammengeleert", "source": "Flexion:zusammenleeren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir leeren zusammen", "source": "Flexion:zusammenleeren", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir leeren zusammen", "source": "Flexion:zusammenleeren", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir zusammenleeren", "source": "Flexion:zusammenleeren", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir zusammenleeren", "source": "Flexion:zusammenleeren", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr leert zusammen", "source": "Flexion:zusammenleeren", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr leeret zusammen", "source": "Flexion:zusammenleeren", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr zusammenleert", "source": "Flexion:zusammenleeren", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr zusammenleeret", "source": "Flexion:zusammenleeren", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie leeren zusammen", "source": "Flexion:zusammenleeren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie leeren zusammen", "source": "Flexion:zusammenleeren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie zusammenleeren", "source": "Flexion:zusammenleeren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie zusammenleeren", "source": "Flexion:zusammenleeren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden zusammengeleert", "source": "Flexion:zusammenleeren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden zusammengeleert", "source": "Flexion:zusammenleeren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich leerte zusammen", "source": "Flexion:zusammenleeren", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich leerte zusammen", "source": "Flexion:zusammenleeren", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich zusammenleerte", "source": "Flexion:zusammenleeren", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich zusammenleerte", "source": "Flexion:zusammenleeren", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du leertest zusammen", "source": "Flexion:zusammenleeren", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du leertest zusammen", "source": "Flexion:zusammenleeren", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du zusammenleertest", "source": "Flexion:zusammenleeren", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du zusammenleertest", "source": "Flexion:zusammenleeren", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es leerte zusammen", "source": "Flexion:zusammenleeren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es leerte zusammen", "source": "Flexion:zusammenleeren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es zusammenleerte", "source": "Flexion:zusammenleeren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es zusammenleerte", "source": "Flexion:zusammenleeren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde zusammengeleert", "source": "Flexion:zusammenleeren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde zusammengeleert", "source": "Flexion:zusammenleeren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir leerten zusammen", "source": "Flexion:zusammenleeren", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir leerten zusammen", "source": "Flexion:zusammenleeren", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir zusammenleerten", "source": "Flexion:zusammenleeren", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir zusammenleerten", "source": "Flexion:zusammenleeren", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr leertet zusammen", "source": "Flexion:zusammenleeren", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr leertet zusammen", "source": "Flexion:zusammenleeren", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr zusammenleertet", "source": "Flexion:zusammenleeren", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr zusammenleertet", "source": "Flexion:zusammenleeren", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie leerten zusammen", "source": "Flexion:zusammenleeren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie leerten zusammen", "source": "Flexion:zusammenleeren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie zusammenleerten", "source": "Flexion:zusammenleeren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie zusammenleerten", "source": "Flexion:zusammenleeren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden zusammengeleert", "source": "Flexion:zusammenleeren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden zusammengeleert", "source": "Flexion:zusammenleeren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe zusammengeleert", "source": "Flexion:zusammenleeren", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe zusammengeleert", "source": "Flexion:zusammenleeren", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast zusammengeleert", "source": "Flexion:zusammenleeren", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest zusammengeleert", "source": "Flexion:zusammenleeren", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat zusammengeleert", "source": "Flexion:zusammenleeren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe zusammengeleert", "source": "Flexion:zusammenleeren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist zusammengeleert worden", "source": "Flexion:zusammenleeren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei zusammengeleert worden", "source": "Flexion:zusammenleeren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben zusammengeleert", "source": "Flexion:zusammenleeren", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben zusammengeleert", "source": "Flexion:zusammenleeren", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt zusammengeleert", "source": "Flexion:zusammenleeren", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet zusammengeleert", "source": "Flexion:zusammenleeren", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben zusammengeleert", "source": "Flexion:zusammenleeren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben zusammengeleert", "source": "Flexion:zusammenleeren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind zusammengeleert worden", "source": "Flexion:zusammenleeren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien zusammengeleert worden", "source": "Flexion:zusammenleeren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte zusammengeleert", "source": "Flexion:zusammenleeren", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte zusammengeleert", "source": "Flexion:zusammenleeren", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest zusammengeleert", "source": "Flexion:zusammenleeren", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest zusammengeleert", "source": "Flexion:zusammenleeren", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte zusammengeleert", "source": "Flexion:zusammenleeren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte zusammengeleert", "source": "Flexion:zusammenleeren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war zusammengeleert worden", "source": "Flexion:zusammenleeren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre zusammengeleert worden", "source": "Flexion:zusammenleeren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten zusammengeleert", "source": "Flexion:zusammenleeren", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten zusammengeleert", "source": "Flexion:zusammenleeren", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet zusammengeleert", "source": "Flexion:zusammenleeren", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet zusammengeleert", "source": "Flexion:zusammenleeren", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten zusammengeleert", "source": "Flexion:zusammenleeren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten zusammengeleert", "source": "Flexion:zusammenleeren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren zusammengeleert worden", "source": "Flexion:zusammenleeren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären zusammengeleert worden", "source": "Flexion:zusammenleeren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde zusammenleeren", "source": "Flexion:zusammenleeren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde zusammenleeren", "source": "Flexion:zusammenleeren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde zusammenleeren", "source": "Flexion:zusammenleeren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst zusammenleeren", "source": "Flexion:zusammenleeren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest zusammenleeren", "source": "Flexion:zusammenleeren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest zusammenleeren", "source": "Flexion:zusammenleeren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird zusammenleeren", "source": "Flexion:zusammenleeren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde zusammenleeren", "source": "Flexion:zusammenleeren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde zusammenleeren", "source": "Flexion:zusammenleeren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird zusammengeleert werden", "source": "Flexion:zusammenleeren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde zusammengeleert werden", "source": "Flexion:zusammenleeren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde zusammengeleert werden", "source": "Flexion:zusammenleeren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden zusammenleeren", "source": "Flexion:zusammenleeren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden zusammenleeren", "source": "Flexion:zusammenleeren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden zusammenleeren", "source": "Flexion:zusammenleeren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet zusammenleeren", "source": "Flexion:zusammenleeren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet zusammenleeren", "source": "Flexion:zusammenleeren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet zusammenleeren", "source": "Flexion:zusammenleeren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden zusammenleeren", "source": "Flexion:zusammenleeren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden zusammenleeren", "source": "Flexion:zusammenleeren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden zusammenleeren", "source": "Flexion:zusammenleeren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden zusammengeleert werden", "source": "Flexion:zusammenleeren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden zusammengeleert werden", "source": "Flexion:zusammenleeren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden zusammengeleert werden", "source": "Flexion:zusammenleeren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde zusammengeleert haben", "source": "Flexion:zusammenleeren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde zusammengeleert haben", "source": "Flexion:zusammenleeren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde zusammengeleert haben", "source": "Flexion:zusammenleeren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst zusammengeleert haben", "source": "Flexion:zusammenleeren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest zusammengeleert haben", "source": "Flexion:zusammenleeren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest zusammengeleert haben", "source": "Flexion:zusammenleeren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird zusammengeleert haben", "source": "Flexion:zusammenleeren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde zusammengeleert haben", "source": "Flexion:zusammenleeren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde zusammengeleert haben", "source": "Flexion:zusammenleeren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird zusammengeleert worden sein", "source": "Flexion:zusammenleeren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde zusammengeleert worden sein", "source": "Flexion:zusammenleeren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde zusammengeleert worden sein", "source": "Flexion:zusammenleeren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden zusammengeleert haben", "source": "Flexion:zusammenleeren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden zusammengeleert haben", "source": "Flexion:zusammenleeren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden zusammengeleert haben", "source": "Flexion:zusammenleeren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet zusammengeleert haben", "source": "Flexion:zusammenleeren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet zusammengeleert haben", "source": "Flexion:zusammenleeren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet zusammengeleert haben", "source": "Flexion:zusammenleeren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden zusammengeleert haben", "source": "Flexion:zusammenleeren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden zusammengeleert haben", "source": "Flexion:zusammenleeren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden zusammengeleert haben", "source": "Flexion:zusammenleeren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden zusammengeleert worden sein", "source": "Flexion:zusammenleeren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden zusammengeleert worden sein", "source": "Flexion:zusammenleeren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden zusammengeleert worden sein", "source": "Flexion:zusammenleeren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "zu·sam·men·lee·ren", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "author": "Yvonne Schwarzinger", "isbn": "978-3-7066-2845-7", "pages": "87", "publisher": "Löwenzahn Verlag", "ref": "Yvonne Schwarzinger: Natürlich koch ich! Wurzelgemüse. Löwenzahn Verlag, 2016, ISBN 978-3-7066-2845-7, Seite 87 (zitiert nach Google Books) .", "text": "„Die Flüssigkeit von Sellerie, Haferwurzeln und Maroni zusammenleeren und das Bratfett vom Bauchspeck zufügen.“", "title": "Natürlich koch ich! Wurzelgemüse", "url": "zitiert nachGoogle Books", "year": "2016" }, { "ref": "Juliane Fischer: Über die Masse. In: KURIER.at. 1. Mai 2020 (URL, abgerufen am 30. September 2022) .", "text": "„Im Laufe des Abends wurden die Rotwein-Proben in ein Glas zusammengeleert. Einer hätte dann das Mischmasch verkostet und ‚Jetzt passt’s auf einmal‘ ausgerufen.“" }, { "author": "Chris H. Leeb", "isbn": "978-3-7568-0074-2", "pages": "84", "publisher": "BoD – Books on Demand", "ref": "Chris H. Leeb: Jetzt ist es also aus. BoD – Books on Demand, 2022, ISBN 978-3-7568-0074-2, Seite 84 (zitiert nach Google Books) .", "text": "„Auch wenn dann die Stadtverwaltung alles wieder zusammenleert, um genug Material zum Heizen für die Fernwärme zu haben. Müll trennen ist wichtig, findet sie täglich.“", "title": "Jetzt ist es also aus", "url": "zitiert nachGoogle Books", "year": "2022" }, { "author": "Katharina Geiser", "isbn": "978-3-9902717-4-2", "pages": "201", "publisher": "Jung und Jung Verlag", "ref": "Katharina Geiser: Unter offenem Himmel. Jung und Jung Verlag, 2020, ISBN 978-3-9902717-4-2, Seite 201 (zitiert nach Google Books) .", "text": "„Als hätte jemand Indigo, Berliner Blau, Azurit, Ägyptisch Blau und Lapislazuli zusammengeleert und Schluss eine Spur Neapelgelb beigemischt – von dieser Farbe war er.“", "title": "Unter offenem Himmel", "url": "zitiert nachGoogle Books", "year": "2020" }, { "author": "Anton Badinger", "isbn": "978-3-552-06386-0", "pages": "143", "publisher": "Paul Zsolnay Verlag", "ref": "Anton Badinger: Zwei unter einem Schirm. Paul Zsolnay Verlag, 2018, ISBN 978-3-552-06386-0, Seite 143 (zitiert nach Google Books) .", "text": "„Draußen standen zwei junge Männer in Trainingsanzügen, die ihre Münzvorräte zusammenleerten, bevor sie die Trafik betraten.“", "title": "Zwei unter einem Schirm", "url": "zitiert nachGoogle Books", "year": "2018" } ], "glosses": [ "(Flüssigkeiten, Pulver, Körner oder andere kleinteilige Dinge) aus verschiedenen Gefäßen in ein Gefäß, auf einen Haufen schütten" ], "raw_tags": [ "regional", "besonders" ], "sense_index": "1", "tags": [ "Austrian German", "transitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "t͡suˈzamənˌleːʁən" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "zusammenschütten" } ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "aus verschiedenen Gefäßen in ein Gefäß, auf einen Haufen schütten", "sense_index": "1", "word": "mix" } ], "word": "zusammenleeren" }
Download raw JSONL data for zusammenleeren meaning in All languages combined (27.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.