See zurückschwimmen on Wiktionary
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "hinschwimmen" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verb (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_text": "Ableitung eines Partikelverbs zum Verb schwimmen mit dem Präverb (Verbpartikel, Verbzusatz) zurück", "forms": [ { "form": "ich schwimme zurück", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du schwimmst zurück", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er schwimmt zurück", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie schwimmt zurück", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es schwimmt zurück", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich schwamm zurück", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich schwomm zurück", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich schwämme zurück", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich schwömme zurück", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "schwimm zurück!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "schwimme zurück!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "schwimmt zurück!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "zurückgeschwommen", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "sein", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "zurückschwimmen", "source": "Flexion:zurückschwimmen", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "zurückgeschwommen sein", "source": "Flexion:zurückschwimmen", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zurückzuschwimmen", "source": "Flexion:zurückschwimmen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "zurückgeschwommen zu sein", "source": "Flexion:zurückschwimmen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "zurückschwimmend", "source": "Flexion:zurückschwimmen", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "zurückgeschwommen", "source": "Flexion:zurückschwimmen", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "zurückzuschwimmender", "source": "Flexion:zurückschwimmen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zurückzuschwimmende …", "source": "Flexion:zurückschwimmen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "schwimm zurück!", "source": "Flexion:zurückschwimmen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "schwimme zurück!", "source": "Flexion:zurückschwimmen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "sei zurückgeschwommen!", "source": "Flexion:zurückschwimmen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "schwimmt zurück!", "source": "Flexion:zurückschwimmen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "seid zurückgeschwommen!", "source": "Flexion:zurückschwimmen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "schwimmen Sie zurück!", "source": "Flexion:zurückschwimmen", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "seien Sie zurückgeschwommen!", "source": "Flexion:zurückschwimmen", "tags": [ "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich schwimme zurück", "source": "Flexion:zurückschwimmen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich schwimme zurück", "source": "Flexion:zurückschwimmen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich zurückschwimme", "source": "Flexion:zurückschwimmen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich zurückschwimme", "source": "Flexion:zurückschwimmen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du schwimmst zurück", "source": "Flexion:zurückschwimmen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du schwimmest zurück", "source": "Flexion:zurückschwimmen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du zurückschwimmst", "source": "Flexion:zurückschwimmen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du zurückschwimmest", "source": "Flexion:zurückschwimmen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es schwimmt zurück", "source": "Flexion:zurückschwimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es schwimme zurück", "source": "Flexion:zurückschwimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es zurückschwimmt", "source": "Flexion:zurückschwimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es zurückschwimme", "source": "Flexion:zurückschwimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es wird zurückgeschwommen", "source": "Flexion:zurückschwimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde zurückgeschwommen", "source": "Flexion:zurückschwimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir schwimmen zurück", "source": "Flexion:zurückschwimmen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir schwimmen zurück", "source": "Flexion:zurückschwimmen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir zurückschwimmen", "source": "Flexion:zurückschwimmen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir zurückschwimmen", "source": "Flexion:zurückschwimmen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr schwimmt zurück", "source": "Flexion:zurückschwimmen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr schwimmet zurück", "source": "Flexion:zurückschwimmen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr zurückschwimmt", "source": "Flexion:zurückschwimmen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr zurückschwimmet", "source": "Flexion:zurückschwimmen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie schwimmen zurück", "source": "Flexion:zurückschwimmen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie schwimmen zurück", "source": "Flexion:zurückschwimmen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie zurückschwimmen", "source": "Flexion:zurückschwimmen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie zurückschwimmen", "source": "Flexion:zurückschwimmen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich schwamm zurück", "source": "Flexion:zurückschwimmen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich schwomm zurück", "source": "Flexion:zurückschwimmen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich schwämme zurück", "source": "Flexion:zurückschwimmen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich schwömme zurück", "source": "Flexion:zurückschwimmen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich zurückschwamm", "source": "Flexion:zurückschwimmen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich zurückschwomm", "source": "Flexion:zurückschwimmen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich zurückschwämme", "source": "Flexion:zurückschwimmen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich zurückschwömme", "source": "Flexion:zurückschwimmen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du schwammst zurück", "source": "Flexion:zurückschwimmen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du schwommst zurück", "source": "Flexion:zurückschwimmen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du schwämmest zurück", "source": "Flexion:zurückschwimmen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du schwämmst zurück", "source": "Flexion:zurückschwimmen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du schwömmest zurück", "source": "Flexion:zurückschwimmen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du schwömmst zurück", "source": "Flexion:zurückschwimmen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du zurückschwammst", "source": "Flexion:zurückschwimmen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du zurückschwommst", "source": "Flexion:zurückschwimmen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du zurückschwämmest", "source": "Flexion:zurückschwimmen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du zurückschwämmst", "source": "Flexion:zurückschwimmen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du zurückschwömmest", "source": "Flexion:zurückschwimmen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du zurückschwömmst", "source": "Flexion:zurückschwimmen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es schwamm zurück", "source": "Flexion:zurückschwimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es schwomm zurück", "source": "Flexion:zurückschwimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es schwämme zurück", "source": "Flexion:zurückschwimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es schwömme zurück", "source": "Flexion:zurückschwimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es zurückschwamm", "source": "Flexion:zurückschwimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es zurückschwomm", "source": "Flexion:zurückschwimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es zurückschwämme", "source": "Flexion:zurückschwimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es zurückschwömme", "source": "Flexion:zurückschwimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wurde zurückgeschwommen", "source": "Flexion:zurückschwimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es würde zurückgeschwommen", "source": "Flexion:zurückschwimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir schwammen zurück", "source": "Flexion:zurückschwimmen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir schwommen zurück", "source": "Flexion:zurückschwimmen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir schwämmen zurück", "source": "Flexion:zurückschwimmen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir schwömmen zurück", "source": "Flexion:zurückschwimmen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir zurückschwammen", "source": "Flexion:zurückschwimmen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir zurückschwommen", "source": "Flexion:zurückschwimmen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir zurückschwämmen", "source": "Flexion:zurückschwimmen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir zurückschwömmen", "source": "Flexion:zurückschwimmen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr schwammt zurück", "source": "Flexion:zurückschwimmen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr schwommt zurück", "source": "Flexion:zurückschwimmen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr schwämmet zurück", "source": "Flexion:zurückschwimmen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr schwämmt zurück", "source": "Flexion:zurückschwimmen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr schwömmet zurück", "source": "Flexion:zurückschwimmen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr schwömmt zurück", "source": "Flexion:zurückschwimmen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr zurückschwammt", "source": "Flexion:zurückschwimmen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr zurückschwommt", "source": "Flexion:zurückschwimmen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr zurückschwämmet", "source": "Flexion:zurückschwimmen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr zurückschwämmt", "source": "Flexion:zurückschwimmen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr zurückschwömmet", "source": "Flexion:zurückschwimmen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr zurückschwömmt", "source": "Flexion:zurückschwimmen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie schwammen zurück", "source": "Flexion:zurückschwimmen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie schwommen zurück", "source": "Flexion:zurückschwimmen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie schwämmen zurück", "source": "Flexion:zurückschwimmen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie schwömmen zurück", "source": "Flexion:zurückschwimmen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie zurückschwammen", "source": "Flexion:zurückschwimmen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie zurückschwommen", "source": "Flexion:zurückschwimmen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie zurückschwämmen", "source": "Flexion:zurückschwimmen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie zurückschwömmen", "source": "Flexion:zurückschwimmen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich bin zurückgeschwommen", "source": "Flexion:zurückschwimmen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich sei zurückgeschwommen", "source": "Flexion:zurückschwimmen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist zurückgeschwommen", "source": "Flexion:zurückschwimmen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du seist zurückgeschwommen", "source": "Flexion:zurückschwimmen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seiest zurückgeschwommen", "source": "Flexion:zurückschwimmen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist zurückgeschwommen", "source": "Flexion:zurückschwimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei zurückgeschwommen", "source": "Flexion:zurückschwimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es ist zurückgeschwommen worden", "source": "Flexion:zurückschwimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es sei zurückgeschwommen worden", "source": "Flexion:zurückschwimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind zurückgeschwommen", "source": "Flexion:zurückschwimmen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir seien zurückgeschwommen", "source": "Flexion:zurückschwimmen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid zurückgeschwommen", "source": "Flexion:zurückschwimmen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet zurückgeschwommen", "source": "Flexion:zurückschwimmen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind zurückgeschwommen", "source": "Flexion:zurückschwimmen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie seien zurückgeschwommen", "source": "Flexion:zurückschwimmen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich war zurückgeschwommen", "source": "Flexion:zurückschwimmen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre zurückgeschwommen", "source": "Flexion:zurückschwimmen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst zurückgeschwommen", "source": "Flexion:zurückschwimmen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du wärst zurückgeschwommen", "source": "Flexion:zurückschwimmen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärest zurückgeschwommen", "source": "Flexion:zurückschwimmen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war zurückgeschwommen", "source": "Flexion:zurückschwimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre zurückgeschwommen", "source": "Flexion:zurückschwimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es war zurückgeschwommen worden", "source": "Flexion:zurückschwimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es wäre zurückgeschwommen worden", "source": "Flexion:zurückschwimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren zurückgeschwommen", "source": "Flexion:zurückschwimmen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir wären zurückgeschwommen", "source": "Flexion:zurückschwimmen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart zurückgeschwommen", "source": "Flexion:zurückschwimmen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr wärt zurückgeschwommen", "source": "Flexion:zurückschwimmen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wäret zurückgeschwommen", "source": "Flexion:zurückschwimmen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren zurückgeschwommen", "source": "Flexion:zurückschwimmen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie wären zurückgeschwommen", "source": "Flexion:zurückschwimmen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde zurückschwimmen", "source": "Flexion:zurückschwimmen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde zurückschwimmen", "source": "Flexion:zurückschwimmen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde zurückschwimmen", "source": "Flexion:zurückschwimmen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst zurückschwimmen", "source": "Flexion:zurückschwimmen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest zurückschwimmen", "source": "Flexion:zurückschwimmen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest zurückschwimmen", "source": "Flexion:zurückschwimmen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird zurückschwimmen", "source": "Flexion:zurückschwimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde zurückschwimmen", "source": "Flexion:zurückschwimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde zurückschwimmen", "source": "Flexion:zurückschwimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird zurückgeschwommen werden", "source": "Flexion:zurückschwimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde zurückgeschwommen werden", "source": "Flexion:zurückschwimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde zurückgeschwommen werden", "source": "Flexion:zurückschwimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden zurückschwimmen", "source": "Flexion:zurückschwimmen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden zurückschwimmen", "source": "Flexion:zurückschwimmen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden zurückschwimmen", "source": "Flexion:zurückschwimmen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet zurückschwimmen", "source": "Flexion:zurückschwimmen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet zurückschwimmen", "source": "Flexion:zurückschwimmen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet zurückschwimmen", "source": "Flexion:zurückschwimmen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden zurückschwimmen", "source": "Flexion:zurückschwimmen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden zurückschwimmen", "source": "Flexion:zurückschwimmen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden zurückschwimmen", "source": "Flexion:zurückschwimmen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde zurückgeschwommen sein", "source": "Flexion:zurückschwimmen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde zurückgeschwommen sein", "source": "Flexion:zurückschwimmen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde zurückgeschwommen sein", "source": "Flexion:zurückschwimmen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst zurückgeschwommen sein", "source": "Flexion:zurückschwimmen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest zurückgeschwommen sein", "source": "Flexion:zurückschwimmen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest zurückgeschwommen sein", "source": "Flexion:zurückschwimmen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird zurückgeschwommen sein", "source": "Flexion:zurückschwimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde zurückgeschwommen sein", "source": "Flexion:zurückschwimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde zurückgeschwommen sein", "source": "Flexion:zurückschwimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird zurückgeschwommen worden sein", "source": "Flexion:zurückschwimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde zurückgeschwommen worden sein", "source": "Flexion:zurückschwimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde zurückgeschwommen worden sein", "source": "Flexion:zurückschwimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden zurückgeschwommen sein", "source": "Flexion:zurückschwimmen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden zurückgeschwommen sein", "source": "Flexion:zurückschwimmen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden zurückgeschwommen sein", "source": "Flexion:zurückschwimmen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet zurückgeschwommen sein", "source": "Flexion:zurückschwimmen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet zurückgeschwommen sein", "source": "Flexion:zurückschwimmen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet zurückgeschwommen sein", "source": "Flexion:zurückschwimmen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden zurückgeschwommen sein", "source": "Flexion:zurückschwimmen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden zurückgeschwommen sein", "source": "Flexion:zurückschwimmen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden zurückgeschwommen sein", "source": "Flexion:zurückschwimmen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "schwimmen" } ], "hyphenation": "zu·rück·schwim·men", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "HOHLSPIEGEL. In: DER SPIEGEL. Nummer 28, 13. Juli 1950, ISSN 0038-7452, Seite 2 (DER SPIEGEL Archiv-URL, abgerufen am 30. August 2019) .", "text": "„IM BADEANZUG kamen drei junge Mädchen aus Lütkenwisch (Ostzone) in Schnakenburg (Westzone) an, nachdem sie die Elbe durchschwommen hatten. Sie gingen so ins Kino und schwammen später wieder zurück[.]“" }, { "ref": "Insel der blauen Delphine. In: DIE ZEIT. Nummer 50, 14. Dezember 1962, ISSN 0044-2070, Seite 20 (DIE ZEIT Archiv-URL, abgerufen am 30. August 2019) .", "text": "„Karanas kleiner Bruder verpaßt die Abfahrt des Schiffes, und um ihn nicht allein zu lassen, springt Karana von Deck und schwimmt zu ihm zurück.“" }, { "ref": "Erich Wiedemann: „Man möchte einfach nur drauflosweinen“. In: DER SPIEGEL. Nummer 14, 3. April 1989, ISSN 0038-7452, Seite 171 (DER SPIEGEL Archiv-URL, abgerufen am 30. August 2019) .", "text": "„Ende April soll die Ernte der Altlachse beginnen, die nach der Schneeschmelze zigmillionenfach aus den Flüssen ins Meer zurückschwimmen.“" }, { "author": "Kerstin Jentzsch", "comment": "Erstausgabe 1994", "isbn": "3-453-09954-0", "pages": "381", "place": "München", "publisher": "Heyne Verlag", "ref": "Kerstin Jentzsch: Seit die Götter ratlos sind. Roman. Heyne Verlag, München 1999, ISBN 3-453-09954-0, Seite 381 (Erstausgabe 1994) .", "text": "„Eine Frau sprang von der Jacht aus ins Wasser und schwamm mit kräftigen, gleichmäßigen Zügen zurück, kletterte an Bord und hüllte sich in ein Badetuch, das Willi ihr entgegenhielt.“", "title": "Seit die Götter ratlos sind", "title_complement": "Roman", "year": "1999" }, { "author": "Sven Regener", "comment": "Erstauflage 2001", "pages": "75", "place": "Frankfurt am Main", "publisher": "Eichborn", "ref": "Sven Regener: Herr Lehmann. Eichborn, Frankfurt am Main 2006, Seite 75 (Erstauflage 2001) .", "text": "„Er schwamm zurück zur Leiter und stieg wieder aus dem Wasser.“", "title": "Herr Lehmann", "year": "2006" }, { "accessdate": "2019-08-30", "author": "AP", "collection": "NZZ am Sonntag", "day": "13", "month": "12", "pages": "2", "ref": "AP: Pottwale in Italien gestrandet. In: NZZ am Sonntag. 13. Dezember 2009, Seite 2 (NZZaS Archiv-URL, abgerufen am 30. August 2019) .", "text": "„Insgesamt wurden neun Pottwale mit einer Länge von zwölf Metern am Strand von Apulien aufgefunden. Nur zweien gelang es, ins offene Meer zurückzuschwimmen.“", "title": "Pottwale in Italien gestrandet", "url": "NZZaS Archiv-URL", "year": "2009" }, { "collection": "Hamburger Morgenpost", "day": "23", "month": "6", "pages": "46", "ref": "Pinguin genießt Asyl. In: Hamburger Morgenpost. 23. Juni 2011, Seite 46", "text": "„Doch dem Kaiserpinguin geht es super in seinem neuen Asyl. Naturschützer hoffen nun, dass das Tier irgendwann auch wieder alleine zurückschwimmt.“", "title": "Pinguin genießt Asyl", "year": "2011" }, { "accessdate": "2019-08-30", "author": "Ives Bruggmann", "collection": "St. Galler Tagblatt", "day": "29", "month": "5", "number": "122", "pages": "38", "ref": "Ives Bruggmann: Kinder erkunden Naturschutzgebiet. In: St. Galler Tagblatt. Nummer 122, 29. Mai 2013, Seite 38 (NZZaS Archiv-URL, abgerufen am 30. August 2019) .", "text": "„Die Buben konnten ein Blesshuhn beobachten, das gerade zu seinem Nest zurückschwamm.“", "title": "Kinder erkunden Naturschutzgebiet", "url": "NZZaS Archiv-URL", "year": "2013" }, { "ref": "Christina Berndt: Lebt wohl, Wale! In: Süddeutsche Zeitung. 16. Februar 2015, ISSN 0174-4917, Seite 8 .", "text": "„Doch die Wale waren unverrichteter Dinge in die Bucht zurückgeschwommen und erneut gestrandet.“" }, { "collection": "Nordkurier", "day": "18", "month": "8", "pages": "26", "ref": "Hier vergnügten sich früher die Grafen. In: Nordkurier. 18. August 2018, ISSN 0232-1491, Seite 26 .", "text": "„Zum Schluss steckten sie sich Obst in die Badehosen und schwommen damit wieder zurück.“", "title": "Hier vergnügten sich früher die Grafen", "year": "2018" } ], "glosses": [ "wieder dorthin oder in Richtung auf die Stelle schwimmen, wo man vorher war, von wo aus man losgeschwommen ist" ], "id": "de-zurückschwimmen-de-verb-BLxelKS3", "sense_index": "1", "tags": [ "intransitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "t͡suˈʁʏkˌʃvɪmən" }, { "audio": "De-zurückschwimmen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/De-zurückschwimmen.ogg/De-zurückschwimmen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-zurückschwimmen.ogg" } ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense_index": "1", "word": "swim back" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense_index": "1", "word": "retourner" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense_index": "1", "word": "nadar atrás" } ], "word": "zurückschwimmen" }
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "hinschwimmen" } ], "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Verb (Deutsch)", "siehe auch" ], "etymology_text": "Ableitung eines Partikelverbs zum Verb schwimmen mit dem Präverb (Verbpartikel, Verbzusatz) zurück", "forms": [ { "form": "ich schwimme zurück", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du schwimmst zurück", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er schwimmt zurück", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie schwimmt zurück", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es schwimmt zurück", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich schwamm zurück", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich schwomm zurück", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich schwämme zurück", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich schwömme zurück", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "schwimm zurück!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "schwimme zurück!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "schwimmt zurück!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "zurückgeschwommen", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "sein", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "zurückschwimmen", "source": "Flexion:zurückschwimmen", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "zurückgeschwommen sein", "source": "Flexion:zurückschwimmen", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zurückzuschwimmen", "source": "Flexion:zurückschwimmen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "zurückgeschwommen zu sein", "source": "Flexion:zurückschwimmen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "zurückschwimmend", "source": "Flexion:zurückschwimmen", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "zurückgeschwommen", "source": "Flexion:zurückschwimmen", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "zurückzuschwimmender", "source": "Flexion:zurückschwimmen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zurückzuschwimmende …", "source": "Flexion:zurückschwimmen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "schwimm zurück!", "source": "Flexion:zurückschwimmen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "schwimme zurück!", "source": "Flexion:zurückschwimmen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "sei zurückgeschwommen!", "source": "Flexion:zurückschwimmen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "schwimmt zurück!", "source": "Flexion:zurückschwimmen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "seid zurückgeschwommen!", "source": "Flexion:zurückschwimmen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "schwimmen Sie zurück!", "source": "Flexion:zurückschwimmen", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "seien Sie zurückgeschwommen!", "source": "Flexion:zurückschwimmen", "tags": [ "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich schwimme zurück", "source": "Flexion:zurückschwimmen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich schwimme zurück", "source": "Flexion:zurückschwimmen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich zurückschwimme", "source": "Flexion:zurückschwimmen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich zurückschwimme", "source": "Flexion:zurückschwimmen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du schwimmst zurück", "source": "Flexion:zurückschwimmen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du schwimmest zurück", "source": "Flexion:zurückschwimmen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du zurückschwimmst", "source": "Flexion:zurückschwimmen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du zurückschwimmest", "source": "Flexion:zurückschwimmen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es schwimmt zurück", "source": "Flexion:zurückschwimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es schwimme zurück", "source": "Flexion:zurückschwimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es zurückschwimmt", "source": "Flexion:zurückschwimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es zurückschwimme", "source": "Flexion:zurückschwimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es wird zurückgeschwommen", "source": "Flexion:zurückschwimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde zurückgeschwommen", "source": "Flexion:zurückschwimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir schwimmen zurück", "source": "Flexion:zurückschwimmen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir schwimmen zurück", "source": "Flexion:zurückschwimmen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir zurückschwimmen", "source": "Flexion:zurückschwimmen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir zurückschwimmen", "source": "Flexion:zurückschwimmen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr schwimmt zurück", "source": "Flexion:zurückschwimmen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr schwimmet zurück", "source": "Flexion:zurückschwimmen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr zurückschwimmt", "source": "Flexion:zurückschwimmen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr zurückschwimmet", "source": "Flexion:zurückschwimmen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie schwimmen zurück", "source": "Flexion:zurückschwimmen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie schwimmen zurück", "source": "Flexion:zurückschwimmen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie zurückschwimmen", "source": "Flexion:zurückschwimmen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie zurückschwimmen", "source": "Flexion:zurückschwimmen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich schwamm zurück", "source": "Flexion:zurückschwimmen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich schwomm zurück", "source": "Flexion:zurückschwimmen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich schwämme zurück", "source": "Flexion:zurückschwimmen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich schwömme zurück", "source": "Flexion:zurückschwimmen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich zurückschwamm", "source": "Flexion:zurückschwimmen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich zurückschwomm", "source": "Flexion:zurückschwimmen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich zurückschwämme", "source": "Flexion:zurückschwimmen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich zurückschwömme", "source": "Flexion:zurückschwimmen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du schwammst zurück", "source": "Flexion:zurückschwimmen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du schwommst zurück", "source": "Flexion:zurückschwimmen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du schwämmest zurück", "source": "Flexion:zurückschwimmen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du schwämmst zurück", "source": "Flexion:zurückschwimmen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du schwömmest zurück", "source": "Flexion:zurückschwimmen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du schwömmst zurück", "source": "Flexion:zurückschwimmen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du zurückschwammst", "source": "Flexion:zurückschwimmen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du zurückschwommst", "source": "Flexion:zurückschwimmen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du zurückschwämmest", "source": "Flexion:zurückschwimmen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du zurückschwämmst", "source": "Flexion:zurückschwimmen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du zurückschwömmest", "source": "Flexion:zurückschwimmen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du zurückschwömmst", "source": "Flexion:zurückschwimmen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es schwamm zurück", "source": "Flexion:zurückschwimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es schwomm zurück", "source": "Flexion:zurückschwimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es schwämme zurück", "source": "Flexion:zurückschwimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es schwömme zurück", "source": "Flexion:zurückschwimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es zurückschwamm", "source": "Flexion:zurückschwimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es zurückschwomm", "source": "Flexion:zurückschwimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es zurückschwämme", "source": "Flexion:zurückschwimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es zurückschwömme", "source": "Flexion:zurückschwimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wurde zurückgeschwommen", "source": "Flexion:zurückschwimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es würde zurückgeschwommen", "source": "Flexion:zurückschwimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir schwammen zurück", "source": "Flexion:zurückschwimmen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir schwommen zurück", "source": "Flexion:zurückschwimmen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir schwämmen zurück", "source": "Flexion:zurückschwimmen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir schwömmen zurück", "source": "Flexion:zurückschwimmen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir zurückschwammen", "source": "Flexion:zurückschwimmen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir zurückschwommen", "source": "Flexion:zurückschwimmen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir zurückschwämmen", "source": "Flexion:zurückschwimmen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir zurückschwömmen", "source": "Flexion:zurückschwimmen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr schwammt zurück", "source": "Flexion:zurückschwimmen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr schwommt zurück", "source": "Flexion:zurückschwimmen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr schwämmet zurück", "source": "Flexion:zurückschwimmen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr schwämmt zurück", "source": "Flexion:zurückschwimmen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr schwömmet zurück", "source": "Flexion:zurückschwimmen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr schwömmt zurück", "source": "Flexion:zurückschwimmen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr zurückschwammt", "source": "Flexion:zurückschwimmen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr zurückschwommt", "source": "Flexion:zurückschwimmen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr zurückschwämmet", "source": "Flexion:zurückschwimmen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr zurückschwämmt", "source": "Flexion:zurückschwimmen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr zurückschwömmet", "source": "Flexion:zurückschwimmen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr zurückschwömmt", "source": "Flexion:zurückschwimmen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie schwammen zurück", "source": "Flexion:zurückschwimmen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie schwommen zurück", "source": "Flexion:zurückschwimmen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie schwämmen zurück", "source": "Flexion:zurückschwimmen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie schwömmen zurück", "source": "Flexion:zurückschwimmen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie zurückschwammen", "source": "Flexion:zurückschwimmen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie zurückschwommen", "source": "Flexion:zurückschwimmen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie zurückschwämmen", "source": "Flexion:zurückschwimmen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie zurückschwömmen", "source": "Flexion:zurückschwimmen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich bin zurückgeschwommen", "source": "Flexion:zurückschwimmen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich sei zurückgeschwommen", "source": "Flexion:zurückschwimmen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist zurückgeschwommen", "source": "Flexion:zurückschwimmen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du seist zurückgeschwommen", "source": "Flexion:zurückschwimmen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seiest zurückgeschwommen", "source": "Flexion:zurückschwimmen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist zurückgeschwommen", "source": "Flexion:zurückschwimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei zurückgeschwommen", "source": "Flexion:zurückschwimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es ist zurückgeschwommen worden", "source": "Flexion:zurückschwimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es sei zurückgeschwommen worden", "source": "Flexion:zurückschwimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind zurückgeschwommen", "source": "Flexion:zurückschwimmen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir seien zurückgeschwommen", "source": "Flexion:zurückschwimmen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid zurückgeschwommen", "source": "Flexion:zurückschwimmen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet zurückgeschwommen", "source": "Flexion:zurückschwimmen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind zurückgeschwommen", "source": "Flexion:zurückschwimmen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie seien zurückgeschwommen", "source": "Flexion:zurückschwimmen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich war zurückgeschwommen", "source": "Flexion:zurückschwimmen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre zurückgeschwommen", "source": "Flexion:zurückschwimmen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst zurückgeschwommen", "source": "Flexion:zurückschwimmen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du wärst zurückgeschwommen", "source": "Flexion:zurückschwimmen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärest zurückgeschwommen", "source": "Flexion:zurückschwimmen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war zurückgeschwommen", "source": "Flexion:zurückschwimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre zurückgeschwommen", "source": "Flexion:zurückschwimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es war zurückgeschwommen worden", "source": "Flexion:zurückschwimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es wäre zurückgeschwommen worden", "source": "Flexion:zurückschwimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren zurückgeschwommen", "source": "Flexion:zurückschwimmen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir wären zurückgeschwommen", "source": "Flexion:zurückschwimmen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart zurückgeschwommen", "source": "Flexion:zurückschwimmen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr wärt zurückgeschwommen", "source": "Flexion:zurückschwimmen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wäret zurückgeschwommen", "source": "Flexion:zurückschwimmen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren zurückgeschwommen", "source": "Flexion:zurückschwimmen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie wären zurückgeschwommen", "source": "Flexion:zurückschwimmen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde zurückschwimmen", "source": "Flexion:zurückschwimmen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde zurückschwimmen", "source": "Flexion:zurückschwimmen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde zurückschwimmen", "source": "Flexion:zurückschwimmen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst zurückschwimmen", "source": "Flexion:zurückschwimmen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest zurückschwimmen", "source": "Flexion:zurückschwimmen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest zurückschwimmen", "source": "Flexion:zurückschwimmen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird zurückschwimmen", "source": "Flexion:zurückschwimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde zurückschwimmen", "source": "Flexion:zurückschwimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde zurückschwimmen", "source": "Flexion:zurückschwimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird zurückgeschwommen werden", "source": "Flexion:zurückschwimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde zurückgeschwommen werden", "source": "Flexion:zurückschwimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde zurückgeschwommen werden", "source": "Flexion:zurückschwimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden zurückschwimmen", "source": "Flexion:zurückschwimmen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden zurückschwimmen", "source": "Flexion:zurückschwimmen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden zurückschwimmen", "source": "Flexion:zurückschwimmen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet zurückschwimmen", "source": "Flexion:zurückschwimmen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet zurückschwimmen", "source": "Flexion:zurückschwimmen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet zurückschwimmen", "source": "Flexion:zurückschwimmen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden zurückschwimmen", "source": "Flexion:zurückschwimmen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden zurückschwimmen", "source": "Flexion:zurückschwimmen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden zurückschwimmen", "source": "Flexion:zurückschwimmen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde zurückgeschwommen sein", "source": "Flexion:zurückschwimmen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde zurückgeschwommen sein", "source": "Flexion:zurückschwimmen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde zurückgeschwommen sein", "source": "Flexion:zurückschwimmen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst zurückgeschwommen sein", "source": "Flexion:zurückschwimmen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest zurückgeschwommen sein", "source": "Flexion:zurückschwimmen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest zurückgeschwommen sein", "source": "Flexion:zurückschwimmen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird zurückgeschwommen sein", "source": "Flexion:zurückschwimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde zurückgeschwommen sein", "source": "Flexion:zurückschwimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde zurückgeschwommen sein", "source": "Flexion:zurückschwimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird zurückgeschwommen worden sein", "source": "Flexion:zurückschwimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde zurückgeschwommen worden sein", "source": "Flexion:zurückschwimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde zurückgeschwommen worden sein", "source": "Flexion:zurückschwimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden zurückgeschwommen sein", "source": "Flexion:zurückschwimmen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden zurückgeschwommen sein", "source": "Flexion:zurückschwimmen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden zurückgeschwommen sein", "source": "Flexion:zurückschwimmen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet zurückgeschwommen sein", "source": "Flexion:zurückschwimmen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet zurückgeschwommen sein", "source": "Flexion:zurückschwimmen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet zurückgeschwommen sein", "source": "Flexion:zurückschwimmen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden zurückgeschwommen sein", "source": "Flexion:zurückschwimmen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden zurückgeschwommen sein", "source": "Flexion:zurückschwimmen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden zurückgeschwommen sein", "source": "Flexion:zurückschwimmen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "schwimmen" } ], "hyphenation": "zu·rück·schwim·men", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "HOHLSPIEGEL. In: DER SPIEGEL. Nummer 28, 13. Juli 1950, ISSN 0038-7452, Seite 2 (DER SPIEGEL Archiv-URL, abgerufen am 30. August 2019) .", "text": "„IM BADEANZUG kamen drei junge Mädchen aus Lütkenwisch (Ostzone) in Schnakenburg (Westzone) an, nachdem sie die Elbe durchschwommen hatten. Sie gingen so ins Kino und schwammen später wieder zurück[.]“" }, { "ref": "Insel der blauen Delphine. In: DIE ZEIT. Nummer 50, 14. Dezember 1962, ISSN 0044-2070, Seite 20 (DIE ZEIT Archiv-URL, abgerufen am 30. August 2019) .", "text": "„Karanas kleiner Bruder verpaßt die Abfahrt des Schiffes, und um ihn nicht allein zu lassen, springt Karana von Deck und schwimmt zu ihm zurück.“" }, { "ref": "Erich Wiedemann: „Man möchte einfach nur drauflosweinen“. In: DER SPIEGEL. Nummer 14, 3. April 1989, ISSN 0038-7452, Seite 171 (DER SPIEGEL Archiv-URL, abgerufen am 30. August 2019) .", "text": "„Ende April soll die Ernte der Altlachse beginnen, die nach der Schneeschmelze zigmillionenfach aus den Flüssen ins Meer zurückschwimmen.“" }, { "author": "Kerstin Jentzsch", "comment": "Erstausgabe 1994", "isbn": "3-453-09954-0", "pages": "381", "place": "München", "publisher": "Heyne Verlag", "ref": "Kerstin Jentzsch: Seit die Götter ratlos sind. Roman. Heyne Verlag, München 1999, ISBN 3-453-09954-0, Seite 381 (Erstausgabe 1994) .", "text": "„Eine Frau sprang von der Jacht aus ins Wasser und schwamm mit kräftigen, gleichmäßigen Zügen zurück, kletterte an Bord und hüllte sich in ein Badetuch, das Willi ihr entgegenhielt.“", "title": "Seit die Götter ratlos sind", "title_complement": "Roman", "year": "1999" }, { "author": "Sven Regener", "comment": "Erstauflage 2001", "pages": "75", "place": "Frankfurt am Main", "publisher": "Eichborn", "ref": "Sven Regener: Herr Lehmann. Eichborn, Frankfurt am Main 2006, Seite 75 (Erstauflage 2001) .", "text": "„Er schwamm zurück zur Leiter und stieg wieder aus dem Wasser.“", "title": "Herr Lehmann", "year": "2006" }, { "accessdate": "2019-08-30", "author": "AP", "collection": "NZZ am Sonntag", "day": "13", "month": "12", "pages": "2", "ref": "AP: Pottwale in Italien gestrandet. In: NZZ am Sonntag. 13. Dezember 2009, Seite 2 (NZZaS Archiv-URL, abgerufen am 30. August 2019) .", "text": "„Insgesamt wurden neun Pottwale mit einer Länge von zwölf Metern am Strand von Apulien aufgefunden. Nur zweien gelang es, ins offene Meer zurückzuschwimmen.“", "title": "Pottwale in Italien gestrandet", "url": "NZZaS Archiv-URL", "year": "2009" }, { "collection": "Hamburger Morgenpost", "day": "23", "month": "6", "pages": "46", "ref": "Pinguin genießt Asyl. In: Hamburger Morgenpost. 23. Juni 2011, Seite 46", "text": "„Doch dem Kaiserpinguin geht es super in seinem neuen Asyl. Naturschützer hoffen nun, dass das Tier irgendwann auch wieder alleine zurückschwimmt.“", "title": "Pinguin genießt Asyl", "year": "2011" }, { "accessdate": "2019-08-30", "author": "Ives Bruggmann", "collection": "St. Galler Tagblatt", "day": "29", "month": "5", "number": "122", "pages": "38", "ref": "Ives Bruggmann: Kinder erkunden Naturschutzgebiet. In: St. Galler Tagblatt. Nummer 122, 29. Mai 2013, Seite 38 (NZZaS Archiv-URL, abgerufen am 30. August 2019) .", "text": "„Die Buben konnten ein Blesshuhn beobachten, das gerade zu seinem Nest zurückschwamm.“", "title": "Kinder erkunden Naturschutzgebiet", "url": "NZZaS Archiv-URL", "year": "2013" }, { "ref": "Christina Berndt: Lebt wohl, Wale! In: Süddeutsche Zeitung. 16. Februar 2015, ISSN 0174-4917, Seite 8 .", "text": "„Doch die Wale waren unverrichteter Dinge in die Bucht zurückgeschwommen und erneut gestrandet.“" }, { "collection": "Nordkurier", "day": "18", "month": "8", "pages": "26", "ref": "Hier vergnügten sich früher die Grafen. In: Nordkurier. 18. August 2018, ISSN 0232-1491, Seite 26 .", "text": "„Zum Schluss steckten sie sich Obst in die Badehosen und schwommen damit wieder zurück.“", "title": "Hier vergnügten sich früher die Grafen", "year": "2018" } ], "glosses": [ "wieder dorthin oder in Richtung auf die Stelle schwimmen, wo man vorher war, von wo aus man losgeschwommen ist" ], "sense_index": "1", "tags": [ "intransitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "t͡suˈʁʏkˌʃvɪmən" }, { "audio": "De-zurückschwimmen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/De-zurückschwimmen.ogg/De-zurückschwimmen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-zurückschwimmen.ogg" } ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense_index": "1", "word": "swim back" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense_index": "1", "word": "retourner" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense_index": "1", "word": "nadar atrás" } ], "word": "zurückschwimmen" }
Download raw JSONL data for zurückschwimmen meaning in All languages combined (32.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.