See zurückpfeifen on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Roter Audiolink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verb (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Audio-Datei", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "2", "word": "zurückbeordern" } ], "etymology_text": "aus dem Adverb zurück und dem Verb pfeifen", "forms": [ { "form": "ich pfeife zurück", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du pfeifst zurück", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er pfeift zurück", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie pfeift zurück", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es pfeift zurück", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich pfiff zurück", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich pfiffe zurück", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "pfeif zurück!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "pfeife zurück!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "pfeift zurück!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "zurückgepfiffen", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "zurückpfeifen", "source": "Flexion:zurückpfeifen", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "zurückgepfiffen haben", "source": "Flexion:zurückpfeifen", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zurückgepfiffen werden", "source": "Flexion:zurückpfeifen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "zurückgepfiffen worden sein", "source": "Flexion:zurückpfeifen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zurückgepfiffen sein", "source": "Flexion:zurückpfeifen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "zurückgepfiffen gewesen sein", "source": "Flexion:zurückpfeifen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zurückzupfeifen", "source": "Flexion:zurückpfeifen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "zurückgepfiffen zu haben", "source": "Flexion:zurückpfeifen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "zurückgepfiffen zu werden", "source": "Flexion:zurückpfeifen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "zurückgepfiffen worden zu sein", "source": "Flexion:zurückpfeifen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "zurückgepfiffen zu sein", "source": "Flexion:zurückpfeifen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "zurückgepfiffen gewesen zu sein", "source": "Flexion:zurückpfeifen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "zurückpfeifend", "source": "Flexion:zurückpfeifen", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "zurückgepfiffen", "source": "Flexion:zurückpfeifen", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "pfeif zurück!", "source": "Flexion:zurückpfeifen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "pfeife zurück!", "source": "Flexion:zurückpfeifen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe zurückgepfiffen!", "source": "Flexion:zurückpfeifen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "pfeift zurück!", "source": "Flexion:zurückpfeifen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt zurückgepfiffen!", "source": "Flexion:zurückpfeifen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "pfeifen Sie zurück!", "source": "Flexion:zurückpfeifen", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie zurückgepfiffen!", "source": "Flexion:zurückpfeifen", "tags": [ "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich pfeife zurück", "source": "Flexion:zurückpfeifen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich pfeife zurück", "source": "Flexion:zurückpfeifen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich zurückpfeife", "source": "Flexion:zurückpfeifen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich zurückpfeife", "source": "Flexion:zurückpfeifen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du pfeifst zurück", "source": "Flexion:zurückpfeifen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du pfeifest zurück", "source": "Flexion:zurückpfeifen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du zurückpfeifst", "source": "Flexion:zurückpfeifen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du zurückpfeifest", "source": "Flexion:zurückpfeifen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es pfeift zurück", "source": "Flexion:zurückpfeifen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es pfeife zurück", "source": "Flexion:zurückpfeifen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es zurückpfeift", "source": "Flexion:zurückpfeifen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es zurückpfeife", "source": "Flexion:zurückpfeifen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird zurückgepfiffen", "source": "Flexion:zurückpfeifen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde zurückgepfiffen", "source": "Flexion:zurückpfeifen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist zurückgepfiffen", "source": "Flexion:zurückpfeifen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei zurückgepfiffen", "source": "Flexion:zurückpfeifen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir pfeifen zurück", "source": "Flexion:zurückpfeifen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir pfeifen zurück", "source": "Flexion:zurückpfeifen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir zurückpfeifen", "source": "Flexion:zurückpfeifen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir zurückpfeifen", "source": "Flexion:zurückpfeifen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr pfeift zurück", "source": "Flexion:zurückpfeifen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr pfeifet zurück", "source": "Flexion:zurückpfeifen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr zurückpfeift", "source": "Flexion:zurückpfeifen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr zurückpfeifet", "source": "Flexion:zurückpfeifen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie pfeifen zurück", "source": "Flexion:zurückpfeifen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie pfeifen zurück", "source": "Flexion:zurückpfeifen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie zurückpfeifen", "source": "Flexion:zurückpfeifen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie zurückpfeifen", "source": "Flexion:zurückpfeifen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden zurückgepfiffen", "source": "Flexion:zurückpfeifen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden zurückgepfiffen", "source": "Flexion:zurückpfeifen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind zurückgepfiffen", "source": "Flexion:zurückpfeifen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien zurückgepfiffen", "source": "Flexion:zurückpfeifen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich pfiff zurück", "source": "Flexion:zurückpfeifen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich pfiffe zurück", "source": "Flexion:zurückpfeifen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich zurückpfiff", "source": "Flexion:zurückpfeifen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich zurückpfiffe", "source": "Flexion:zurückpfeifen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du pfiffst zurück", "source": "Flexion:zurückpfeifen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du pfiffest zurück", "source": "Flexion:zurückpfeifen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du zurückpfiffst", "source": "Flexion:zurückpfeifen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du zurückpfiffest", "source": "Flexion:zurückpfeifen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es pfiff zurück", "source": "Flexion:zurückpfeifen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es pfiffe zurück", "source": "Flexion:zurückpfeifen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es zurückpfiff", "source": "Flexion:zurückpfeifen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es zurückpfiffe", "source": "Flexion:zurückpfeifen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde zurückgepfiffen", "source": "Flexion:zurückpfeifen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde zurückgepfiffen", "source": "Flexion:zurückpfeifen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war zurückgepfiffen", "source": "Flexion:zurückpfeifen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre zurückgepfiffen", "source": "Flexion:zurückpfeifen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir pfiffen zurück", "source": "Flexion:zurückpfeifen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir pfiffen zurück", "source": "Flexion:zurückpfeifen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir zurückpfiffen", "source": "Flexion:zurückpfeifen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir zurückpfiffen", "source": "Flexion:zurückpfeifen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr pfifft zurück", "source": "Flexion:zurückpfeifen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr pfiffet zurück", "source": "Flexion:zurückpfeifen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr zurückpfifft", "source": "Flexion:zurückpfeifen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr zurückpfiffet", "source": "Flexion:zurückpfeifen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie pfiffen zurück", "source": "Flexion:zurückpfeifen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie pfiffen zurück", "source": "Flexion:zurückpfeifen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie zurückpfiffen", "source": "Flexion:zurückpfeifen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie zurückpfiffen", "source": "Flexion:zurückpfeifen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden zurückgepfiffen", "source": "Flexion:zurückpfeifen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden zurückgepfiffen", "source": "Flexion:zurückpfeifen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren zurückgepfiffen", "source": "Flexion:zurückpfeifen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären zurückgepfiffen", "source": "Flexion:zurückpfeifen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe zurückgepfiffen", "source": "Flexion:zurückpfeifen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe zurückgepfiffen", "source": "Flexion:zurückpfeifen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast zurückgepfiffen", "source": "Flexion:zurückpfeifen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest zurückgepfiffen", "source": "Flexion:zurückpfeifen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat zurückgepfiffen", "source": "Flexion:zurückpfeifen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe zurückgepfiffen", "source": "Flexion:zurückpfeifen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist zurückgepfiffen worden", "source": "Flexion:zurückpfeifen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei zurückgepfiffen worden", "source": "Flexion:zurückpfeifen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist zurückgepfiffen gewesen", "source": "Flexion:zurückpfeifen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei zurückgepfiffen gewesen", "source": "Flexion:zurückpfeifen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben zurückgepfiffen", "source": "Flexion:zurückpfeifen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben zurückgepfiffen", "source": "Flexion:zurückpfeifen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt zurückgepfiffen", "source": "Flexion:zurückpfeifen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet zurückgepfiffen", "source": "Flexion:zurückpfeifen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben zurückgepfiffen", "source": "Flexion:zurückpfeifen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben zurückgepfiffen", "source": "Flexion:zurückpfeifen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind zurückgepfiffen worden", "source": "Flexion:zurückpfeifen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien zurückgepfiffen worden", "source": "Flexion:zurückpfeifen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind zurückgepfiffen gewesen", "source": "Flexion:zurückpfeifen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien zurückgepfiffen gewesen", "source": "Flexion:zurückpfeifen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte zurückgepfiffen", "source": "Flexion:zurückpfeifen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte zurückgepfiffen", "source": "Flexion:zurückpfeifen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest zurückgepfiffen", "source": "Flexion:zurückpfeifen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest zurückgepfiffen", "source": "Flexion:zurückpfeifen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte zurückgepfiffen", "source": "Flexion:zurückpfeifen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte zurückgepfiffen", "source": "Flexion:zurückpfeifen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war zurückgepfiffen worden", "source": "Flexion:zurückpfeifen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre zurückgepfiffen worden", "source": "Flexion:zurückpfeifen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war zurückgepfiffen gewesen", "source": "Flexion:zurückpfeifen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre zurückgepfiffen gewesen", "source": "Flexion:zurückpfeifen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten zurückgepfiffen", "source": "Flexion:zurückpfeifen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten zurückgepfiffen", "source": "Flexion:zurückpfeifen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet zurückgepfiffen", "source": "Flexion:zurückpfeifen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet zurückgepfiffen", "source": "Flexion:zurückpfeifen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten zurückgepfiffen", "source": "Flexion:zurückpfeifen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten zurückgepfiffen", "source": "Flexion:zurückpfeifen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren zurückgepfiffen worden", "source": "Flexion:zurückpfeifen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären zurückgepfiffen worden", "source": "Flexion:zurückpfeifen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren zurückgepfiffen gewesen", "source": "Flexion:zurückpfeifen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären zurückgepfiffen gewesen", "source": "Flexion:zurückpfeifen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde zurückpfeifen", "source": "Flexion:zurückpfeifen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde zurückpfeifen", "source": "Flexion:zurückpfeifen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde zurückpfeifen", "source": "Flexion:zurückpfeifen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst zurückpfeifen", "source": "Flexion:zurückpfeifen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest zurückpfeifen", "source": "Flexion:zurückpfeifen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest zurückpfeifen", "source": "Flexion:zurückpfeifen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird zurückpfeifen", "source": "Flexion:zurückpfeifen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde zurückpfeifen", "source": "Flexion:zurückpfeifen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde zurückpfeifen", "source": "Flexion:zurückpfeifen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird zurückgepfiffen werden", "source": "Flexion:zurückpfeifen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde zurückgepfiffen werden", "source": "Flexion:zurückpfeifen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde zurückgepfiffen werden", "source": "Flexion:zurückpfeifen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird zurückgepfiffen sein", "source": "Flexion:zurückpfeifen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde zurückgepfiffen sein", "source": "Flexion:zurückpfeifen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde zurückgepfiffen sein", "source": "Flexion:zurückpfeifen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden zurückpfeifen", "source": "Flexion:zurückpfeifen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden zurückpfeifen", "source": "Flexion:zurückpfeifen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden zurückpfeifen", "source": "Flexion:zurückpfeifen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet zurückpfeifen", "source": "Flexion:zurückpfeifen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet zurückpfeifen", "source": "Flexion:zurückpfeifen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet zurückpfeifen", "source": "Flexion:zurückpfeifen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden zurückpfeifen", "source": "Flexion:zurückpfeifen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden zurückpfeifen", "source": "Flexion:zurückpfeifen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden zurückpfeifen", "source": "Flexion:zurückpfeifen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden zurückgepfiffen werden", "source": "Flexion:zurückpfeifen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden zurückgepfiffen werden", "source": "Flexion:zurückpfeifen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden zurückgepfiffen werden", "source": "Flexion:zurückpfeifen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden zurückgepfiffen sein", "source": "Flexion:zurückpfeifen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden zurückgepfiffen sein", "source": "Flexion:zurückpfeifen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden zurückgepfiffen sein", "source": "Flexion:zurückpfeifen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde zurückgepfiffen haben", "source": "Flexion:zurückpfeifen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde zurückgepfiffen haben", "source": "Flexion:zurückpfeifen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde zurückgepfiffen haben", "source": "Flexion:zurückpfeifen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst zurückgepfiffen haben", "source": "Flexion:zurückpfeifen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest zurückgepfiffen haben", "source": "Flexion:zurückpfeifen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest zurückgepfiffen haben", "source": "Flexion:zurückpfeifen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird zurückgepfiffen haben", "source": "Flexion:zurückpfeifen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde zurückgepfiffen haben", "source": "Flexion:zurückpfeifen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde zurückgepfiffen haben", "source": "Flexion:zurückpfeifen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird zurückgepfiffen worden sein", "source": "Flexion:zurückpfeifen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde zurückgepfiffen worden sein", "source": "Flexion:zurückpfeifen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde zurückgepfiffen worden sein", "source": "Flexion:zurückpfeifen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird zurückgepfiffen gewesen sein", "source": "Flexion:zurückpfeifen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde zurückgepfiffen gewesen sein", "source": "Flexion:zurückpfeifen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde zurückgepfiffen gewesen sein", "source": "Flexion:zurückpfeifen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden zurückgepfiffen haben", "source": "Flexion:zurückpfeifen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden zurückgepfiffen haben", "source": "Flexion:zurückpfeifen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden zurückgepfiffen haben", "source": "Flexion:zurückpfeifen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet zurückgepfiffen haben", "source": "Flexion:zurückpfeifen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet zurückgepfiffen haben", "source": "Flexion:zurückpfeifen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet zurückgepfiffen haben", "source": "Flexion:zurückpfeifen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden zurückgepfiffen haben", "source": "Flexion:zurückpfeifen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden zurückgepfiffen haben", "source": "Flexion:zurückpfeifen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden zurückgepfiffen haben", "source": "Flexion:zurückpfeifen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden zurückgepfiffen worden sein", "source": "Flexion:zurückpfeifen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden zurückgepfiffen worden sein", "source": "Flexion:zurückpfeifen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden zurückgepfiffen worden sein", "source": "Flexion:zurückpfeifen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden zurückgepfiffen gewesen sein", "source": "Flexion:zurückpfeifen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden zurückgepfiffen gewesen sein", "source": "Flexion:zurückpfeifen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden zurückgepfiffen gewesen sein", "source": "Flexion:zurückpfeifen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "zu·rück·pfei·fen", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "accessdate": "2018-07-07", "author": "Reinhard Rohn", "isbn": "9783863581688", "publisher": "Emons Verlag", "ref": "Reinhard Rohn: Kölner Lichter. Emons Verlag, 2012, ISBN 9783863581688 (zitiert nach Google Books, abgerufen am 7. Juli 2018) .", "text": "„»Eigentlich müsste jetzt jemand kommen und den Hund zurückpfeifen«, sagte er. Dann zog er sein Handy hervor und fotografierte den Stafford, der sich erneut kläffend gegen den Zaun stürzte.“", "title": "Kölner Lichter", "url": "zitiert nachGoogle Books", "year": "2012" } ], "glosses": [ "durch einen Pfiff zur Rückkehr auffordern" ], "id": "de-zurückpfeifen-de-verb-veLD~8r-", "raw_tags": [ "besonders in Bezug auf Hunde" ], "sense_index": "1", "tags": [ "transitive" ] }, { "examples": [ { "ref": "Fritz Vorholz: Klima setzt sich durch. In: Zeit Online. Nummer 6, 1. Februar 2007, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 7. Juli 2018) .", "text": "„Und die Stimme der vom Klimaschutz so überzeugten Bundeskanzlerin war nicht zu vernehmen, als es galt, ihren mit der Industrie solidarischen Wirtschaftsminister zurückzupfeifen.“" } ], "glosses": [ "anordnen, dass jemand ein Vorhaben, eine Aktion stoppt, einen Plan nicht mehr weiter verfolgt" ], "id": "de-zurückpfeifen-de-verb-x0aVSLSn", "sense_index": "2", "tags": [ "casual", "figurative", "transitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "t͡suˈʁʏkˌp͡faɪ̯fn̩" }, { "audio": "De-zurückpfeifen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/De-zurückpfeifen.ogg/De-zurückpfeifen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-zurückpfeifen.ogg" } ], "translations": [ { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "transitiv, besonders in Bezug auf Hunde: durch einen Pfiff zur Rückkehr auffordern", "sense_index": "1", "word": "xiular a un gos per fer-lo tornar" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense_index": "2", "word": "aturar" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense_index": "2", "word": "parar" } ], "word": "zurückpfeifen" }
{ "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Roter Audiolink", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Verb (Deutsch)", "Wiktionary:Audio-Datei", "siehe auch" ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "2", "word": "zurückbeordern" } ], "etymology_text": "aus dem Adverb zurück und dem Verb pfeifen", "forms": [ { "form": "ich pfeife zurück", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du pfeifst zurück", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er pfeift zurück", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie pfeift zurück", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es pfeift zurück", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich pfiff zurück", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich pfiffe zurück", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "pfeif zurück!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "pfeife zurück!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "pfeift zurück!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "zurückgepfiffen", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "zurückpfeifen", "source": "Flexion:zurückpfeifen", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "zurückgepfiffen haben", "source": "Flexion:zurückpfeifen", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zurückgepfiffen werden", "source": "Flexion:zurückpfeifen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "zurückgepfiffen worden sein", "source": "Flexion:zurückpfeifen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zurückgepfiffen sein", "source": "Flexion:zurückpfeifen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "zurückgepfiffen gewesen sein", "source": "Flexion:zurückpfeifen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zurückzupfeifen", "source": "Flexion:zurückpfeifen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "zurückgepfiffen zu haben", "source": "Flexion:zurückpfeifen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "zurückgepfiffen zu werden", "source": "Flexion:zurückpfeifen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "zurückgepfiffen worden zu sein", "source": "Flexion:zurückpfeifen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "zurückgepfiffen zu sein", "source": "Flexion:zurückpfeifen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "zurückgepfiffen gewesen zu sein", "source": "Flexion:zurückpfeifen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "zurückpfeifend", "source": "Flexion:zurückpfeifen", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "zurückgepfiffen", "source": "Flexion:zurückpfeifen", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "pfeif zurück!", "source": "Flexion:zurückpfeifen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "pfeife zurück!", "source": "Flexion:zurückpfeifen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe zurückgepfiffen!", "source": "Flexion:zurückpfeifen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "pfeift zurück!", "source": "Flexion:zurückpfeifen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt zurückgepfiffen!", "source": "Flexion:zurückpfeifen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "pfeifen Sie zurück!", "source": "Flexion:zurückpfeifen", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie zurückgepfiffen!", "source": "Flexion:zurückpfeifen", "tags": [ "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich pfeife zurück", "source": "Flexion:zurückpfeifen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich pfeife zurück", "source": "Flexion:zurückpfeifen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich zurückpfeife", "source": "Flexion:zurückpfeifen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich zurückpfeife", "source": "Flexion:zurückpfeifen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du pfeifst zurück", "source": "Flexion:zurückpfeifen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du pfeifest zurück", "source": "Flexion:zurückpfeifen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du zurückpfeifst", "source": "Flexion:zurückpfeifen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du zurückpfeifest", "source": "Flexion:zurückpfeifen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es pfeift zurück", "source": "Flexion:zurückpfeifen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es pfeife zurück", "source": "Flexion:zurückpfeifen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es zurückpfeift", "source": "Flexion:zurückpfeifen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es zurückpfeife", "source": "Flexion:zurückpfeifen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird zurückgepfiffen", "source": "Flexion:zurückpfeifen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde zurückgepfiffen", "source": "Flexion:zurückpfeifen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist zurückgepfiffen", "source": "Flexion:zurückpfeifen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei zurückgepfiffen", "source": "Flexion:zurückpfeifen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir pfeifen zurück", "source": "Flexion:zurückpfeifen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir pfeifen zurück", "source": "Flexion:zurückpfeifen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir zurückpfeifen", "source": "Flexion:zurückpfeifen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir zurückpfeifen", "source": "Flexion:zurückpfeifen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr pfeift zurück", "source": "Flexion:zurückpfeifen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr pfeifet zurück", "source": "Flexion:zurückpfeifen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr zurückpfeift", "source": "Flexion:zurückpfeifen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr zurückpfeifet", "source": "Flexion:zurückpfeifen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie pfeifen zurück", "source": "Flexion:zurückpfeifen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie pfeifen zurück", "source": "Flexion:zurückpfeifen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie zurückpfeifen", "source": "Flexion:zurückpfeifen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie zurückpfeifen", "source": "Flexion:zurückpfeifen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden zurückgepfiffen", "source": "Flexion:zurückpfeifen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden zurückgepfiffen", "source": "Flexion:zurückpfeifen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind zurückgepfiffen", "source": "Flexion:zurückpfeifen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien zurückgepfiffen", "source": "Flexion:zurückpfeifen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich pfiff zurück", "source": "Flexion:zurückpfeifen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich pfiffe zurück", "source": "Flexion:zurückpfeifen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich zurückpfiff", "source": "Flexion:zurückpfeifen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich zurückpfiffe", "source": "Flexion:zurückpfeifen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du pfiffst zurück", "source": "Flexion:zurückpfeifen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du pfiffest zurück", "source": "Flexion:zurückpfeifen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du zurückpfiffst", "source": "Flexion:zurückpfeifen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du zurückpfiffest", "source": "Flexion:zurückpfeifen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es pfiff zurück", "source": "Flexion:zurückpfeifen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es pfiffe zurück", "source": "Flexion:zurückpfeifen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es zurückpfiff", "source": "Flexion:zurückpfeifen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es zurückpfiffe", "source": "Flexion:zurückpfeifen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde zurückgepfiffen", "source": "Flexion:zurückpfeifen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde zurückgepfiffen", "source": "Flexion:zurückpfeifen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war zurückgepfiffen", "source": "Flexion:zurückpfeifen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre zurückgepfiffen", "source": "Flexion:zurückpfeifen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir pfiffen zurück", "source": "Flexion:zurückpfeifen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir pfiffen zurück", "source": "Flexion:zurückpfeifen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir zurückpfiffen", "source": "Flexion:zurückpfeifen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir zurückpfiffen", "source": "Flexion:zurückpfeifen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr pfifft zurück", "source": "Flexion:zurückpfeifen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr pfiffet zurück", "source": "Flexion:zurückpfeifen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr zurückpfifft", "source": "Flexion:zurückpfeifen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr zurückpfiffet", "source": "Flexion:zurückpfeifen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie pfiffen zurück", "source": "Flexion:zurückpfeifen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie pfiffen zurück", "source": "Flexion:zurückpfeifen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie zurückpfiffen", "source": "Flexion:zurückpfeifen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie zurückpfiffen", "source": "Flexion:zurückpfeifen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden zurückgepfiffen", "source": "Flexion:zurückpfeifen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden zurückgepfiffen", "source": "Flexion:zurückpfeifen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren zurückgepfiffen", "source": "Flexion:zurückpfeifen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären zurückgepfiffen", "source": "Flexion:zurückpfeifen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe zurückgepfiffen", "source": "Flexion:zurückpfeifen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe zurückgepfiffen", "source": "Flexion:zurückpfeifen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast zurückgepfiffen", "source": "Flexion:zurückpfeifen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest zurückgepfiffen", "source": "Flexion:zurückpfeifen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat zurückgepfiffen", "source": "Flexion:zurückpfeifen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe zurückgepfiffen", "source": "Flexion:zurückpfeifen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist zurückgepfiffen worden", "source": "Flexion:zurückpfeifen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei zurückgepfiffen worden", "source": "Flexion:zurückpfeifen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist zurückgepfiffen gewesen", "source": "Flexion:zurückpfeifen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei zurückgepfiffen gewesen", "source": "Flexion:zurückpfeifen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben zurückgepfiffen", "source": "Flexion:zurückpfeifen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben zurückgepfiffen", "source": "Flexion:zurückpfeifen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt zurückgepfiffen", "source": "Flexion:zurückpfeifen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet zurückgepfiffen", "source": "Flexion:zurückpfeifen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben zurückgepfiffen", "source": "Flexion:zurückpfeifen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben zurückgepfiffen", "source": "Flexion:zurückpfeifen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind zurückgepfiffen worden", "source": "Flexion:zurückpfeifen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien zurückgepfiffen worden", "source": "Flexion:zurückpfeifen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind zurückgepfiffen gewesen", "source": "Flexion:zurückpfeifen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien zurückgepfiffen gewesen", "source": "Flexion:zurückpfeifen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte zurückgepfiffen", "source": "Flexion:zurückpfeifen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte zurückgepfiffen", "source": "Flexion:zurückpfeifen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest zurückgepfiffen", "source": "Flexion:zurückpfeifen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest zurückgepfiffen", "source": "Flexion:zurückpfeifen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte zurückgepfiffen", "source": "Flexion:zurückpfeifen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte zurückgepfiffen", "source": "Flexion:zurückpfeifen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war zurückgepfiffen worden", "source": "Flexion:zurückpfeifen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre zurückgepfiffen worden", "source": "Flexion:zurückpfeifen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war zurückgepfiffen gewesen", "source": "Flexion:zurückpfeifen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre zurückgepfiffen gewesen", "source": "Flexion:zurückpfeifen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten zurückgepfiffen", "source": "Flexion:zurückpfeifen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten zurückgepfiffen", "source": "Flexion:zurückpfeifen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet zurückgepfiffen", "source": "Flexion:zurückpfeifen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet zurückgepfiffen", "source": "Flexion:zurückpfeifen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten zurückgepfiffen", "source": "Flexion:zurückpfeifen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten zurückgepfiffen", "source": "Flexion:zurückpfeifen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren zurückgepfiffen worden", "source": "Flexion:zurückpfeifen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären zurückgepfiffen worden", "source": "Flexion:zurückpfeifen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren zurückgepfiffen gewesen", "source": "Flexion:zurückpfeifen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären zurückgepfiffen gewesen", "source": "Flexion:zurückpfeifen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde zurückpfeifen", "source": "Flexion:zurückpfeifen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde zurückpfeifen", "source": "Flexion:zurückpfeifen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde zurückpfeifen", "source": "Flexion:zurückpfeifen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst zurückpfeifen", "source": "Flexion:zurückpfeifen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest zurückpfeifen", "source": "Flexion:zurückpfeifen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest zurückpfeifen", "source": "Flexion:zurückpfeifen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird zurückpfeifen", "source": "Flexion:zurückpfeifen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde zurückpfeifen", "source": "Flexion:zurückpfeifen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde zurückpfeifen", "source": "Flexion:zurückpfeifen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird zurückgepfiffen werden", "source": "Flexion:zurückpfeifen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde zurückgepfiffen werden", "source": "Flexion:zurückpfeifen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde zurückgepfiffen werden", "source": "Flexion:zurückpfeifen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird zurückgepfiffen sein", "source": "Flexion:zurückpfeifen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde zurückgepfiffen sein", "source": "Flexion:zurückpfeifen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde zurückgepfiffen sein", "source": "Flexion:zurückpfeifen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden zurückpfeifen", "source": "Flexion:zurückpfeifen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden zurückpfeifen", "source": "Flexion:zurückpfeifen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden zurückpfeifen", "source": "Flexion:zurückpfeifen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet zurückpfeifen", "source": "Flexion:zurückpfeifen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet zurückpfeifen", "source": "Flexion:zurückpfeifen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet zurückpfeifen", "source": "Flexion:zurückpfeifen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden zurückpfeifen", "source": "Flexion:zurückpfeifen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden zurückpfeifen", "source": "Flexion:zurückpfeifen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden zurückpfeifen", "source": "Flexion:zurückpfeifen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden zurückgepfiffen werden", "source": "Flexion:zurückpfeifen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden zurückgepfiffen werden", "source": "Flexion:zurückpfeifen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden zurückgepfiffen werden", "source": "Flexion:zurückpfeifen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden zurückgepfiffen sein", "source": "Flexion:zurückpfeifen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden zurückgepfiffen sein", "source": "Flexion:zurückpfeifen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden zurückgepfiffen sein", "source": "Flexion:zurückpfeifen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde zurückgepfiffen haben", "source": "Flexion:zurückpfeifen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde zurückgepfiffen haben", "source": "Flexion:zurückpfeifen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde zurückgepfiffen haben", "source": "Flexion:zurückpfeifen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst zurückgepfiffen haben", "source": "Flexion:zurückpfeifen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest zurückgepfiffen haben", "source": "Flexion:zurückpfeifen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest zurückgepfiffen haben", "source": "Flexion:zurückpfeifen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird zurückgepfiffen haben", "source": "Flexion:zurückpfeifen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde zurückgepfiffen haben", "source": "Flexion:zurückpfeifen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde zurückgepfiffen haben", "source": "Flexion:zurückpfeifen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird zurückgepfiffen worden sein", "source": "Flexion:zurückpfeifen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde zurückgepfiffen worden sein", "source": "Flexion:zurückpfeifen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde zurückgepfiffen worden sein", "source": "Flexion:zurückpfeifen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird zurückgepfiffen gewesen sein", "source": "Flexion:zurückpfeifen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde zurückgepfiffen gewesen sein", "source": "Flexion:zurückpfeifen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde zurückgepfiffen gewesen sein", "source": "Flexion:zurückpfeifen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden zurückgepfiffen haben", "source": "Flexion:zurückpfeifen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden zurückgepfiffen haben", "source": "Flexion:zurückpfeifen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden zurückgepfiffen haben", "source": "Flexion:zurückpfeifen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet zurückgepfiffen haben", "source": "Flexion:zurückpfeifen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet zurückgepfiffen haben", "source": "Flexion:zurückpfeifen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet zurückgepfiffen haben", "source": "Flexion:zurückpfeifen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden zurückgepfiffen haben", "source": "Flexion:zurückpfeifen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden zurückgepfiffen haben", "source": "Flexion:zurückpfeifen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden zurückgepfiffen haben", "source": "Flexion:zurückpfeifen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden zurückgepfiffen worden sein", "source": "Flexion:zurückpfeifen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden zurückgepfiffen worden sein", "source": "Flexion:zurückpfeifen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden zurückgepfiffen worden sein", "source": "Flexion:zurückpfeifen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden zurückgepfiffen gewesen sein", "source": "Flexion:zurückpfeifen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden zurückgepfiffen gewesen sein", "source": "Flexion:zurückpfeifen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden zurückgepfiffen gewesen sein", "source": "Flexion:zurückpfeifen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "zu·rück·pfei·fen", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "accessdate": "2018-07-07", "author": "Reinhard Rohn", "isbn": "9783863581688", "publisher": "Emons Verlag", "ref": "Reinhard Rohn: Kölner Lichter. Emons Verlag, 2012, ISBN 9783863581688 (zitiert nach Google Books, abgerufen am 7. Juli 2018) .", "text": "„»Eigentlich müsste jetzt jemand kommen und den Hund zurückpfeifen«, sagte er. Dann zog er sein Handy hervor und fotografierte den Stafford, der sich erneut kläffend gegen den Zaun stürzte.“", "title": "Kölner Lichter", "url": "zitiert nachGoogle Books", "year": "2012" } ], "glosses": [ "durch einen Pfiff zur Rückkehr auffordern" ], "raw_tags": [ "besonders in Bezug auf Hunde" ], "sense_index": "1", "tags": [ "transitive" ] }, { "examples": [ { "ref": "Fritz Vorholz: Klima setzt sich durch. In: Zeit Online. Nummer 6, 1. Februar 2007, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 7. Juli 2018) .", "text": "„Und die Stimme der vom Klimaschutz so überzeugten Bundeskanzlerin war nicht zu vernehmen, als es galt, ihren mit der Industrie solidarischen Wirtschaftsminister zurückzupfeifen.“" } ], "glosses": [ "anordnen, dass jemand ein Vorhaben, eine Aktion stoppt, einen Plan nicht mehr weiter verfolgt" ], "sense_index": "2", "tags": [ "casual", "figurative", "transitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "t͡suˈʁʏkˌp͡faɪ̯fn̩" }, { "audio": "De-zurückpfeifen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/De-zurückpfeifen.ogg/De-zurückpfeifen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-zurückpfeifen.ogg" } ], "translations": [ { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "transitiv, besonders in Bezug auf Hunde: durch einen Pfiff zur Rückkehr auffordern", "sense_index": "1", "word": "xiular a un gos per fer-lo tornar" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense_index": "2", "word": "aturar" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense_index": "2", "word": "parar" } ], "word": "zurückpfeifen" }
Download raw JSONL data for zurückpfeifen meaning in All languages combined (31.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.