See zurückmelden on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Roter Audiolink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verb (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Audio-Datei", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "zurückgemeldet" }, { "word": "Zurückmelden" }, { "word": "zurückmeldend" } ], "etymology_text": "gebildet aus der Partikel zurück als Verbzusatz und dem Verb melden", "forms": [ { "form": "ich melde zurück", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du meldest zurück", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er meldet zurück", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie meldet zurück", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es meldet zurück", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich meldete zurück", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich meldete zurück", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "meld zurück!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "melde zurück!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "meldet zurück!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "zurückgemeldet", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "zurückmelden", "source": "Flexion:zurückmelden", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "zurückgemeldet haben", "source": "Flexion:zurückmelden", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zurückgemeldet werden", "source": "Flexion:zurückmelden", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "zurückgemeldet worden sein", "source": "Flexion:zurückmelden", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zurückzumelden", "source": "Flexion:zurückmelden", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "zurückgemeldet zu haben", "source": "Flexion:zurückmelden", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "zurückgemeldet zu werden", "source": "Flexion:zurückmelden", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "zurückgemeldet worden zu sein", "source": "Flexion:zurückmelden", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "zurückmeldend", "source": "Flexion:zurückmelden", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "zurückgemeldet", "source": "Flexion:zurückmelden", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "melde zurück!", "source": "Flexion:zurückmelden", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "meld zurück!", "source": "Flexion:zurückmelden", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "werde zurückgemeldet!", "source": "Flexion:zurückmelden", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "present", "processual passive" ] }, { "form": "habe zurückgemeldet!", "source": "Flexion:zurückmelden", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "sei zurückgemeldet worden!", "source": "Flexion:zurückmelden", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "processual passive" ] }, { "form": "meldet zurück!", "source": "Flexion:zurückmelden", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "werdet zurückgemeldet!", "source": "Flexion:zurückmelden", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "present", "processual passive" ] }, { "form": "habt zurückgemeldet!", "source": "Flexion:zurückmelden", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "seid zurückgemeldet worden!", "source": "Flexion:zurückmelden", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "processual passive" ] }, { "form": "melden Sie zurück!", "source": "Flexion:zurückmelden", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "werden Sie zurückgemeldet!", "source": "Flexion:zurückmelden", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "present", "processual passive" ] }, { "form": "haben Sie zurückgemeldet!", "source": "Flexion:zurückmelden", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "seien Sie zurückgemeldet worden!", "source": "Flexion:zurückmelden", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "processual passive" ] }, { "form": "ich melde zurück", "source": "Flexion:zurückmelden", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich melde zurück", "source": "Flexion:zurückmelden", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich zurückmelde", "source": "Flexion:zurückmelden", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich zurückmelde", "source": "Flexion:zurückmelden", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich werde zurückgemeldet", "source": "Flexion:zurückmelden", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde zurückgemeldet", "source": "Flexion:zurückmelden", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du meldest zurück", "source": "Flexion:zurückmelden", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du meldest zurück", "source": "Flexion:zurückmelden", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du zurückmeldest", "source": "Flexion:zurückmelden", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du zurückmeldest", "source": "Flexion:zurückmelden", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du wirst zurückgemeldet", "source": "Flexion:zurückmelden", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest zurückgemeldet", "source": "Flexion:zurückmelden", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es meldet zurück", "source": "Flexion:zurückmelden", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es melde zurück", "source": "Flexion:zurückmelden", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es zurückmeldet", "source": "Flexion:zurückmelden", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es zurückmelde", "source": "Flexion:zurückmelden", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird zurückgemeldet", "source": "Flexion:zurückmelden", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde zurückgemeldet", "source": "Flexion:zurückmelden", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir melden zurück", "source": "Flexion:zurückmelden", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir melden zurück", "source": "Flexion:zurückmelden", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir zurückmelden", "source": "Flexion:zurückmelden", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir zurückmelden", "source": "Flexion:zurückmelden", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir werden zurückgemeldet", "source": "Flexion:zurückmelden", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden zurückgemeldet", "source": "Flexion:zurückmelden", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr meldet zurück", "source": "Flexion:zurückmelden", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr meldet zurück", "source": "Flexion:zurückmelden", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr zurückmeldet", "source": "Flexion:zurückmelden", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr zurückmeldet", "source": "Flexion:zurückmelden", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr werdet zurückgemeldet", "source": "Flexion:zurückmelden", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet zurückgemeldet", "source": "Flexion:zurückmelden", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie melden zurück", "source": "Flexion:zurückmelden", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie melden zurück", "source": "Flexion:zurückmelden", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie zurückmelden", "source": "Flexion:zurückmelden", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie zurückmelden", "source": "Flexion:zurückmelden", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden zurückgemeldet", "source": "Flexion:zurückmelden", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden zurückgemeldet", "source": "Flexion:zurückmelden", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich meldete zurück", "source": "Flexion:zurückmelden", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich meldete zurück", "source": "Flexion:zurückmelden", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich zurückmeldete", "source": "Flexion:zurückmelden", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich zurückmeldete", "source": "Flexion:zurückmelden", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich wurde zurückgemeldet", "source": "Flexion:zurückmelden", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich würde zurückgemeldet", "source": "Flexion:zurückmelden", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du meldetest zurück", "source": "Flexion:zurückmelden", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du meldetest zurück", "source": "Flexion:zurückmelden", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du zurückmeldetest", "source": "Flexion:zurückmelden", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du zurückmeldetest", "source": "Flexion:zurückmelden", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wurdest zurückgemeldet", "source": "Flexion:zurückmelden", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du würdest zurückgemeldet", "source": "Flexion:zurückmelden", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es meldete zurück", "source": "Flexion:zurückmelden", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es meldete zurück", "source": "Flexion:zurückmelden", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es zurückmeldete", "source": "Flexion:zurückmelden", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es zurückmeldete", "source": "Flexion:zurückmelden", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde zurückgemeldet", "source": "Flexion:zurückmelden", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde zurückgemeldet", "source": "Flexion:zurückmelden", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir meldeten zurück", "source": "Flexion:zurückmelden", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir meldeten zurück", "source": "Flexion:zurückmelden", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir zurückmeldeten", "source": "Flexion:zurückmelden", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir zurückmeldeten", "source": "Flexion:zurückmelden", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir wurden zurückgemeldet", "source": "Flexion:zurückmelden", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir würden zurückgemeldet", "source": "Flexion:zurückmelden", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr meldetet zurück", "source": "Flexion:zurückmelden", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr meldetet zurück", "source": "Flexion:zurückmelden", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr zurückmeldetet", "source": "Flexion:zurückmelden", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr zurückmeldetet", "source": "Flexion:zurückmelden", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wurdet zurückgemeldet", "source": "Flexion:zurückmelden", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr würdet zurückgemeldet", "source": "Flexion:zurückmelden", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie meldeten zurück", "source": "Flexion:zurückmelden", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie meldeten zurück", "source": "Flexion:zurückmelden", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie zurückmeldeten", "source": "Flexion:zurückmelden", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie zurückmeldeten", "source": "Flexion:zurückmelden", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden zurückgemeldet", "source": "Flexion:zurückmelden", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden zurückgemeldet", "source": "Flexion:zurückmelden", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe zurückgemeldet", "source": "Flexion:zurückmelden", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe zurückgemeldet", "source": "Flexion:zurückmelden", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich bin zurückgemeldet worden", "source": "Flexion:zurückmelden", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich sei zurückgemeldet worden", "source": "Flexion:zurückmelden", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast zurückgemeldet", "source": "Flexion:zurückmelden", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest zurückgemeldet", "source": "Flexion:zurückmelden", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist zurückgemeldet worden", "source": "Flexion:zurückmelden", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du seiest zurückgemeldet worden", "source": "Flexion:zurückmelden", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seist zurückgemeldet worden", "source": "Flexion:zurückmelden", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat zurückgemeldet", "source": "Flexion:zurückmelden", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe zurückgemeldet", "source": "Flexion:zurückmelden", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist zurückgemeldet worden", "source": "Flexion:zurückmelden", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei zurückgemeldet worden", "source": "Flexion:zurückmelden", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben zurückgemeldet", "source": "Flexion:zurückmelden", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben zurückgemeldet", "source": "Flexion:zurückmelden", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind zurückgemeldet worden", "source": "Flexion:zurückmelden", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir seien zurückgemeldet worden", "source": "Flexion:zurückmelden", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt zurückgemeldet", "source": "Flexion:zurückmelden", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet zurückgemeldet", "source": "Flexion:zurückmelden", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid zurückgemeldet worden", "source": "Flexion:zurückmelden", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet zurückgemeldet worden", "source": "Flexion:zurückmelden", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben zurückgemeldet", "source": "Flexion:zurückmelden", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben zurückgemeldet", "source": "Flexion:zurückmelden", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind zurückgemeldet worden", "source": "Flexion:zurückmelden", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien zurückgemeldet worden", "source": "Flexion:zurückmelden", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte zurückgemeldet", "source": "Flexion:zurückmelden", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte zurückgemeldet", "source": "Flexion:zurückmelden", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich war zurückgemeldet worden", "source": "Flexion:zurückmelden", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre zurückgemeldet worden", "source": "Flexion:zurückmelden", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest zurückgemeldet", "source": "Flexion:zurückmelden", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest zurückgemeldet", "source": "Flexion:zurückmelden", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst zurückgemeldet worden", "source": "Flexion:zurückmelden", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du wärest zurückgemeldet worden", "source": "Flexion:zurückmelden", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärst zurückgemeldet worden", "source": "Flexion:zurückmelden", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte zurückgemeldet", "source": "Flexion:zurückmelden", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte zurückgemeldet", "source": "Flexion:zurückmelden", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war zurückgemeldet worden", "source": "Flexion:zurückmelden", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre zurückgemeldet worden", "source": "Flexion:zurückmelden", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten zurückgemeldet", "source": "Flexion:zurückmelden", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten zurückgemeldet", "source": "Flexion:zurückmelden", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren zurückgemeldet worden", "source": "Flexion:zurückmelden", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir wären zurückgemeldet worden", "source": "Flexion:zurückmelden", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet zurückgemeldet", "source": "Flexion:zurückmelden", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet zurückgemeldet", "source": "Flexion:zurückmelden", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart zurückgemeldet worden", "source": "Flexion:zurückmelden", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr wäret zurückgemeldet worden", "source": "Flexion:zurückmelden", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wärt zurückgemeldet worden", "source": "Flexion:zurückmelden", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten zurückgemeldet", "source": "Flexion:zurückmelden", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten zurückgemeldet", "source": "Flexion:zurückmelden", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren zurückgemeldet worden", "source": "Flexion:zurückmelden", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären zurückgemeldet worden", "source": "Flexion:zurückmelden", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde zurückmelden", "source": "Flexion:zurückmelden", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde zurückmelden", "source": "Flexion:zurückmelden", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde zurückmelden", "source": "Flexion:zurückmelden", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde zurückgemeldet werden", "source": "Flexion:zurückmelden", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde zurückgemeldet werden", "source": "Flexion:zurückmelden", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde zurückgemeldet werden", "source": "Flexion:zurückmelden", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst zurückmelden", "source": "Flexion:zurückmelden", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest zurückmelden", "source": "Flexion:zurückmelden", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest zurückmelden", "source": "Flexion:zurückmelden", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst zurückgemeldet werden", "source": "Flexion:zurückmelden", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest zurückgemeldet werden", "source": "Flexion:zurückmelden", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest zurückgemeldet werden", "source": "Flexion:zurückmelden", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird zurückmelden", "source": "Flexion:zurückmelden", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde zurückmelden", "source": "Flexion:zurückmelden", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde zurückmelden", "source": "Flexion:zurückmelden", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird zurückgemeldet werden", "source": "Flexion:zurückmelden", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde zurückgemeldet werden", "source": "Flexion:zurückmelden", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde zurückgemeldet werden", "source": "Flexion:zurückmelden", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden zurückmelden", "source": "Flexion:zurückmelden", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden zurückmelden", "source": "Flexion:zurückmelden", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden zurückmelden", "source": "Flexion:zurückmelden", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden zurückgemeldet werden", "source": "Flexion:zurückmelden", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden zurückgemeldet werden", "source": "Flexion:zurückmelden", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden zurückgemeldet werden", "source": "Flexion:zurückmelden", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet zurückmelden", "source": "Flexion:zurückmelden", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet zurückmelden", "source": "Flexion:zurückmelden", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet zurückmelden", "source": "Flexion:zurückmelden", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet zurückgemeldet werden", "source": "Flexion:zurückmelden", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet zurückgemeldet werden", "source": "Flexion:zurückmelden", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet zurückgemeldet werden", "source": "Flexion:zurückmelden", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden zurückmelden", "source": "Flexion:zurückmelden", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden zurückmelden", "source": "Flexion:zurückmelden", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden zurückmelden", "source": "Flexion:zurückmelden", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden zurückgemeldet werden", "source": "Flexion:zurückmelden", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden zurückgemeldet werden", "source": "Flexion:zurückmelden", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden zurückgemeldet werden", "source": "Flexion:zurückmelden", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde zurückgemeldet haben", "source": "Flexion:zurückmelden", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde zurückgemeldet haben", "source": "Flexion:zurückmelden", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde zurückgemeldet haben", "source": "Flexion:zurückmelden", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde zurückgemeldet worden sein", "source": "Flexion:zurückmelden", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde zurückgemeldet worden sein", "source": "Flexion:zurückmelden", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde zurückgemeldet worden sein", "source": "Flexion:zurückmelden", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst zurückgemeldet haben", "source": "Flexion:zurückmelden", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest zurückgemeldet haben", "source": "Flexion:zurückmelden", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest zurückgemeldet haben", "source": "Flexion:zurückmelden", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst zurückgemeldet worden sein", "source": "Flexion:zurückmelden", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest zurückgemeldet worden sein", "source": "Flexion:zurückmelden", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest zurückgemeldet worden sein", "source": "Flexion:zurückmelden", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird zurückgemeldet haben", "source": "Flexion:zurückmelden", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde zurückgemeldet haben", "source": "Flexion:zurückmelden", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde zurückgemeldet haben", "source": "Flexion:zurückmelden", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird zurückgemeldet worden sein", "source": "Flexion:zurückmelden", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde zurückgemeldet worden sein", "source": "Flexion:zurückmelden", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde zurückgemeldet worden sein", "source": "Flexion:zurückmelden", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden zurückgemeldet haben", "source": "Flexion:zurückmelden", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden zurückgemeldet haben", "source": "Flexion:zurückmelden", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden zurückgemeldet haben", "source": "Flexion:zurückmelden", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden zurückgemeldet worden sein", "source": "Flexion:zurückmelden", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden zurückgemeldet worden sein", "source": "Flexion:zurückmelden", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden zurückgemeldet worden sein", "source": "Flexion:zurückmelden", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet zurückgemeldet haben", "source": "Flexion:zurückmelden", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet zurückgemeldet haben", "source": "Flexion:zurückmelden", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet zurückgemeldet haben", "source": "Flexion:zurückmelden", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet zurückgemeldet worden sein", "source": "Flexion:zurückmelden", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet zurückgemeldet worden sein", "source": "Flexion:zurückmelden", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet zurückgemeldet worden sein", "source": "Flexion:zurückmelden", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden zurückgemeldet haben", "source": "Flexion:zurückmelden", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden zurückgemeldet haben", "source": "Flexion:zurückmelden", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden zurückgemeldet haben", "source": "Flexion:zurückmelden", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden zurückgemeldet worden sein", "source": "Flexion:zurückmelden", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden zurückgemeldet worden sein", "source": "Flexion:zurückmelden", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden zurückgemeldet worden sein", "source": "Flexion:zurückmelden", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sich zurückmelden", "source": "Flexion:zurückmelden", "tags": [ "infinitive", "present", "not-extended" ] }, { "form": "sich zurückzumelden", "source": "Flexion:zurückmelden", "tags": [ "infinitive", "present", "extended" ] }, { "form": "sich zurückgemeldet haben", "source": "Flexion:zurückmelden", "tags": [ "infinitive", "perfect", "not-extended" ] }, { "form": "sich zurückgemeldet zu haben", "source": "Flexion:zurückmelden", "tags": [ "infinitive", "perfect", "extended" ] }, { "form": "sich zurückmeldend", "source": "Flexion:zurückmelden", "tags": [ "participle", "present" ] }, { "form": "zurückgemeldet", "source": "Flexion:zurückmelden", "tags": [ "participle", "perfect" ] }, { "form": "melde dich zurück!", "source": "Flexion:zurückmelden", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present" ] }, { "form": "meld dich zurück!", "source": "Flexion:zurückmelden", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present" ] }, { "form": "habe dich zurückgemeldet!", "source": "Flexion:zurückmelden", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "perfect" ] }, { "form": "meldet euch zurück!", "source": "Flexion:zurückmelden", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present" ] }, { "form": "habt euch zurückgemeldet!", "source": "Flexion:zurückmelden", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "perfect" ] }, { "form": "melden Sie sich zurück!", "source": "Flexion:zurückmelden", "tags": [ "honorific", "imperative", "present" ] }, { "form": "haben Sie sich zurückgemeldet!", "source": "Flexion:zurückmelden", "tags": [ "honorific", "imperative", "perfect" ] }, { "form": "ich melde mich zurück", "source": "Flexion:zurückmelden", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich melde mich zurück", "source": "Flexion:zurückmelden", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich mich zurückmelde", "source": "Flexion:zurückmelden", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich mich zurückmelde", "source": "Flexion:zurückmelden", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du meldest dich zurück", "source": "Flexion:zurückmelden", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du meldest dich zurück", "source": "Flexion:zurückmelden", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du dich zurückmeldest", "source": "Flexion:zurückmelden", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du dich zurückmeldest", "source": "Flexion:zurückmelden", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es meldet sich zurück", "source": "Flexion:zurückmelden", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es melde sich zurück", "source": "Flexion:zurückmelden", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es sich zurückmeldet", "source": "Flexion:zurückmelden", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sich zurückmelde", "source": "Flexion:zurückmelden", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir melden uns zurück", "source": "Flexion:zurückmelden", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir melden uns zurück", "source": "Flexion:zurückmelden", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir uns zurückmelden", "source": "Flexion:zurückmelden", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir uns zurückmelden", "source": "Flexion:zurückmelden", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr meldet euch zurück", "source": "Flexion:zurückmelden", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr meldet euch zurück", "source": "Flexion:zurückmelden", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr euch zurückmeldet", "source": "Flexion:zurückmelden", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr euch zurückmeldet", "source": "Flexion:zurückmelden", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie melden sich zurück", "source": "Flexion:zurückmelden", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie melden sich zurück", "source": "Flexion:zurückmelden", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sich zurückmelden", "source": "Flexion:zurückmelden", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie sich zurückmelden", "source": "Flexion:zurückmelden", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich meldete mich zurück", "source": "Flexion:zurückmelden", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich meldete mich zurück", "source": "Flexion:zurückmelden", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich mich zurückmeldete", "source": "Flexion:zurückmelden", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich mich zurückmeldete", "source": "Flexion:zurückmelden", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du meldetest dich zurück", "source": "Flexion:zurückmelden", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du meldetest dich zurück", "source": "Flexion:zurückmelden", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du dich zurückmeldetest", "source": "Flexion:zurückmelden", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du dich zurückmeldetest", "source": "Flexion:zurückmelden", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es meldete sich zurück", "source": "Flexion:zurückmelden", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es meldete sich zurück", "source": "Flexion:zurückmelden", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es sich zurückmeldete", "source": "Flexion:zurückmelden", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sich zurückmeldete", "source": "Flexion:zurückmelden", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir meldeten uns zurück", "source": "Flexion:zurückmelden", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir meldeten uns zurück", "source": "Flexion:zurückmelden", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir uns zurückmeldeten", "source": "Flexion:zurückmelden", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir uns zurückmeldeten", "source": "Flexion:zurückmelden", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr meldetet euch zurück", "source": "Flexion:zurückmelden", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr meldetet euch zurück", "source": "Flexion:zurückmelden", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr euch zurückmeldetet", "source": "Flexion:zurückmelden", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr euch zurückmeldetet", "source": "Flexion:zurückmelden", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie meldeten sich zurück", "source": "Flexion:zurückmelden", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie meldeten sich zurück", "source": "Flexion:zurückmelden", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie sich zurückmeldeten", "source": "Flexion:zurückmelden", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie sich zurückmeldeten", "source": "Flexion:zurückmelden", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe mich zurückgemeldet", "source": "Flexion:zurückmelden", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "indicative" ] }, { "form": "ich habe mich zurückgemeldet", "source": "Flexion:zurückmelden", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast dich zurückgemeldet", "source": "Flexion:zurückmelden", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "indicative" ] }, { "form": "du habest dich zurückgemeldet", "source": "Flexion:zurückmelden", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat sich zurückgemeldet", "source": "Flexion:zurückmelden", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe sich zurückgemeldet", "source": "Flexion:zurückmelden", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben uns zurückgemeldet", "source": "Flexion:zurückmelden", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "indicative" ] }, { "form": "wir haben uns zurückgemeldet", "source": "Flexion:zurückmelden", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt euch zurückgemeldet", "source": "Flexion:zurückmelden", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet euch zurückgemeldet", "source": "Flexion:zurückmelden", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben sich zurückgemeldet", "source": "Flexion:zurückmelden", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "indicative" ] }, { "form": "sie haben sich zurückgemeldet", "source": "Flexion:zurückmelden", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte mich zurückgemeldet", "source": "Flexion:zurückmelden", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte mich zurückgemeldet", "source": "Flexion:zurückmelden", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest dich zurückgemeldet", "source": "Flexion:zurückmelden", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "indicative" ] }, { "form": "du hättest dich zurückgemeldet", "source": "Flexion:zurückmelden", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte sich zurückgemeldet", "source": "Flexion:zurückmelden", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte sich zurückgemeldet", "source": "Flexion:zurückmelden", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten uns zurückgemeldet", "source": "Flexion:zurückmelden", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten uns zurückgemeldet", "source": "Flexion:zurückmelden", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet euch zurückgemeldet", "source": "Flexion:zurückmelden", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet euch zurückgemeldet", "source": "Flexion:zurückmelden", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten sich zurückgemeldet", "source": "Flexion:zurückmelden", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten sich zurückgemeldet", "source": "Flexion:zurückmelden", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde mich zurückmelden", "source": "Flexion:zurückmelden", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "indicative" ] }, { "form": "ich werde mich zurückmelden", "source": "Flexion:zurückmelden", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde mich zurückmelden", "source": "Flexion:zurückmelden", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst dich zurückmelden", "source": "Flexion:zurückmelden", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "indicative" ] }, { "form": "du werdest dich zurückmelden", "source": "Flexion:zurückmelden", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest dich zurückmelden", "source": "Flexion:zurückmelden", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird sich zurückmelden", "source": "Flexion:zurückmelden", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde sich zurückmelden", "source": "Flexion:zurückmelden", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde sich zurückmelden", "source": "Flexion:zurückmelden", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden uns zurückmelden", "source": "Flexion:zurückmelden", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "indicative" ] }, { "form": "wir werden uns zurückmelden", "source": "Flexion:zurückmelden", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden uns zurückmelden", "source": "Flexion:zurückmelden", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet euch zurückmelden", "source": "Flexion:zurückmelden", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet euch zurückmelden", "source": "Flexion:zurückmelden", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet euch zurückmelden", "source": "Flexion:zurückmelden", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden sich zurückmelden", "source": "Flexion:zurückmelden", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "indicative" ] }, { "form": "sie werden sich zurückmelden", "source": "Flexion:zurückmelden", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden sich zurückmelden", "source": "Flexion:zurückmelden", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde mich zurückgemeldet haben", "source": "Flexion:zurückmelden", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "indicative" ] }, { "form": "ich werde mich zurückgemeldet haben", "source": "Flexion:zurückmelden", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde mich zurückgemeldet haben", "source": "Flexion:zurückmelden", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst dich zurückgemeldet haben", "source": "Flexion:zurückmelden", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "indicative" ] }, { "form": "du werdest dich zurückgemeldet haben", "source": "Flexion:zurückmelden", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest dich zurückgemeldet haben", "source": "Flexion:zurückmelden", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird sich zurückgemeldet haben", "source": "Flexion:zurückmelden", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde sich zurückgemeldet haben", "source": "Flexion:zurückmelden", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde sich zurückgemeldet haben", "source": "Flexion:zurückmelden", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden uns zurückgemeldet haben", "source": "Flexion:zurückmelden", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "indicative" ] }, { "form": "wir werden uns zurückgemeldet haben", "source": "Flexion:zurückmelden", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden uns zurückgemeldet haben", "source": "Flexion:zurückmelden", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet euch zurückgemeldet haben", "source": "Flexion:zurückmelden", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet euch zurückgemeldet haben", "source": "Flexion:zurückmelden", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet euch zurückgemeldet haben", "source": "Flexion:zurückmelden", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden sich zurückgemeldet haben", "source": "Flexion:zurückmelden", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "indicative" ] }, { "form": "sie werden sich zurückgemeldet haben", "source": "Flexion:zurückmelden", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden sich zurückgemeldet haben", "source": "Flexion:zurückmelden", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "subjunctive-ii" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1, 2", "word": "melden" } ], "hyphenation": "zu·rück·mel·den", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "pos_title": "Verb", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Ich habe mich bei meinem Vorgesetzten zurückgemeldet." } ], "glosses": [ "sich wieder anwesend erklären" ], "id": "de-zurückmelden-de-verb-FtY7n4yE", "sense_index": "1", "tags": [ "reflexive" ] }, { "examples": [ { "text": "Er hat seine Klasse nach dem Wandertag beim Direktor zurückgemeldet." } ], "glosses": [ "jemanden als zurückgekommen melden" ], "id": "de-zurückmelden-de-verb-qMzqUhrF", "sense_index": "2", "tags": [ "transitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "t͡suˈʁʏkˌmɛldn̩" }, { "audio": "De-zurückmelden.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/De-zurückmelden.ogg/De-zurückmelden.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-zurückmelden.ogg" } ], "translations": [ { "lang": "Baskisch", "lang_code": "eu", "sense": "sich wieder anwesend erklären", "sense_index": "1", "word": "ezagutarazi" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "sich wieder anwesend erklären", "sense_index": "1", "word": "be back" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "sich wieder anwesend erklären", "sense_index": "1", "word": "report back" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "sich wieder anwesend erklären", "sense_index": "1", "word": "annoncer son retour" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "sich wieder anwesend erklären", "sense_index": "1", "word": "annunciare il proprio ritorno" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "sich wieder anwesend erklären", "sense_index": "1", "word": "meldować się" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "datʹ o sebe znatʹ", "sense": "sich wieder anwesend erklären", "sense_index": "1", "word": "дать о себе знать" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "sich wieder anwesend erklären", "sense_index": "1", "word": "avisar el regreso" }, { "lang": "Baskisch", "lang_code": "eu", "sense": "jemanden als zurückgekommen melden", "sense_index": "2", "word": "ezagutarazi" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "jemanden als zurückgekommen melden", "sense_index": "2", "word": "report back" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "jemanden als zurückgekommen melden", "sense_index": "2", "word": "meldować powrót" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "jemanden als zurückgekommen melden", "sense_index": "2", "word": "anunciar a alguien" } ], "word": "zurückmelden" }
{ "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Roter Audiolink", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Verb (Deutsch)", "Wiktionary:Audio-Datei", "siehe auch" ], "derived": [ { "word": "zurückgemeldet" }, { "word": "Zurückmelden" }, { "word": "zurückmeldend" } ], "etymology_text": "gebildet aus der Partikel zurück als Verbzusatz und dem Verb melden", "forms": [ { "form": "ich melde zurück", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du meldest zurück", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er meldet zurück", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie meldet zurück", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es meldet zurück", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich meldete zurück", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich meldete zurück", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "meld zurück!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "melde zurück!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "meldet zurück!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "zurückgemeldet", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "zurückmelden", "source": "Flexion:zurückmelden", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "zurückgemeldet haben", "source": "Flexion:zurückmelden", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zurückgemeldet werden", "source": "Flexion:zurückmelden", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "zurückgemeldet worden sein", "source": "Flexion:zurückmelden", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zurückzumelden", "source": "Flexion:zurückmelden", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "zurückgemeldet zu haben", "source": "Flexion:zurückmelden", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "zurückgemeldet zu werden", "source": "Flexion:zurückmelden", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "zurückgemeldet worden zu sein", "source": "Flexion:zurückmelden", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "zurückmeldend", "source": "Flexion:zurückmelden", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "zurückgemeldet", "source": "Flexion:zurückmelden", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "melde zurück!", "source": "Flexion:zurückmelden", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "meld zurück!", "source": "Flexion:zurückmelden", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "werde zurückgemeldet!", "source": "Flexion:zurückmelden", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "present", "processual passive" ] }, { "form": "habe zurückgemeldet!", "source": "Flexion:zurückmelden", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "sei zurückgemeldet worden!", "source": "Flexion:zurückmelden", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "processual passive" ] }, { "form": "meldet zurück!", "source": "Flexion:zurückmelden", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "werdet zurückgemeldet!", "source": "Flexion:zurückmelden", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "present", "processual passive" ] }, { "form": "habt zurückgemeldet!", "source": "Flexion:zurückmelden", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "seid zurückgemeldet worden!", "source": "Flexion:zurückmelden", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "processual passive" ] }, { "form": "melden Sie zurück!", "source": "Flexion:zurückmelden", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "werden Sie zurückgemeldet!", "source": "Flexion:zurückmelden", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "present", "processual passive" ] }, { "form": "haben Sie zurückgemeldet!", "source": "Flexion:zurückmelden", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "seien Sie zurückgemeldet worden!", "source": "Flexion:zurückmelden", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "processual passive" ] }, { "form": "ich melde zurück", "source": "Flexion:zurückmelden", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich melde zurück", "source": "Flexion:zurückmelden", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich zurückmelde", "source": "Flexion:zurückmelden", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich zurückmelde", "source": "Flexion:zurückmelden", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich werde zurückgemeldet", "source": "Flexion:zurückmelden", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde zurückgemeldet", "source": "Flexion:zurückmelden", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du meldest zurück", "source": "Flexion:zurückmelden", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du meldest zurück", "source": "Flexion:zurückmelden", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du zurückmeldest", "source": "Flexion:zurückmelden", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du zurückmeldest", "source": "Flexion:zurückmelden", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du wirst zurückgemeldet", "source": "Flexion:zurückmelden", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest zurückgemeldet", "source": "Flexion:zurückmelden", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es meldet zurück", "source": "Flexion:zurückmelden", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es melde zurück", "source": "Flexion:zurückmelden", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es zurückmeldet", "source": "Flexion:zurückmelden", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es zurückmelde", "source": "Flexion:zurückmelden", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird zurückgemeldet", "source": "Flexion:zurückmelden", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde zurückgemeldet", "source": "Flexion:zurückmelden", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir melden zurück", "source": "Flexion:zurückmelden", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir melden zurück", "source": "Flexion:zurückmelden", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir zurückmelden", "source": "Flexion:zurückmelden", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir zurückmelden", "source": "Flexion:zurückmelden", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir werden zurückgemeldet", "source": "Flexion:zurückmelden", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden zurückgemeldet", "source": "Flexion:zurückmelden", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr meldet zurück", "source": "Flexion:zurückmelden", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr meldet zurück", "source": "Flexion:zurückmelden", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr zurückmeldet", "source": "Flexion:zurückmelden", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr zurückmeldet", "source": "Flexion:zurückmelden", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr werdet zurückgemeldet", "source": "Flexion:zurückmelden", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet zurückgemeldet", "source": "Flexion:zurückmelden", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie melden zurück", "source": "Flexion:zurückmelden", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie melden zurück", "source": "Flexion:zurückmelden", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie zurückmelden", "source": "Flexion:zurückmelden", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie zurückmelden", "source": "Flexion:zurückmelden", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden zurückgemeldet", "source": "Flexion:zurückmelden", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden zurückgemeldet", "source": "Flexion:zurückmelden", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich meldete zurück", "source": "Flexion:zurückmelden", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich meldete zurück", "source": "Flexion:zurückmelden", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich zurückmeldete", "source": "Flexion:zurückmelden", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich zurückmeldete", "source": "Flexion:zurückmelden", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich wurde zurückgemeldet", "source": "Flexion:zurückmelden", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich würde zurückgemeldet", "source": "Flexion:zurückmelden", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du meldetest zurück", "source": "Flexion:zurückmelden", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du meldetest zurück", "source": "Flexion:zurückmelden", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du zurückmeldetest", "source": "Flexion:zurückmelden", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du zurückmeldetest", "source": "Flexion:zurückmelden", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wurdest zurückgemeldet", "source": "Flexion:zurückmelden", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du würdest zurückgemeldet", "source": "Flexion:zurückmelden", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es meldete zurück", "source": "Flexion:zurückmelden", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es meldete zurück", "source": "Flexion:zurückmelden", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es zurückmeldete", "source": "Flexion:zurückmelden", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es zurückmeldete", "source": "Flexion:zurückmelden", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde zurückgemeldet", "source": "Flexion:zurückmelden", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde zurückgemeldet", "source": "Flexion:zurückmelden", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir meldeten zurück", "source": "Flexion:zurückmelden", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir meldeten zurück", "source": "Flexion:zurückmelden", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir zurückmeldeten", "source": "Flexion:zurückmelden", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir zurückmeldeten", "source": "Flexion:zurückmelden", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir wurden zurückgemeldet", "source": "Flexion:zurückmelden", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir würden zurückgemeldet", "source": "Flexion:zurückmelden", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr meldetet zurück", "source": "Flexion:zurückmelden", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr meldetet zurück", "source": "Flexion:zurückmelden", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr zurückmeldetet", "source": "Flexion:zurückmelden", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr zurückmeldetet", "source": "Flexion:zurückmelden", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wurdet zurückgemeldet", "source": "Flexion:zurückmelden", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr würdet zurückgemeldet", "source": "Flexion:zurückmelden", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie meldeten zurück", "source": "Flexion:zurückmelden", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie meldeten zurück", "source": "Flexion:zurückmelden", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie zurückmeldeten", "source": "Flexion:zurückmelden", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie zurückmeldeten", "source": "Flexion:zurückmelden", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden zurückgemeldet", "source": "Flexion:zurückmelden", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden zurückgemeldet", "source": "Flexion:zurückmelden", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe zurückgemeldet", "source": "Flexion:zurückmelden", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe zurückgemeldet", "source": "Flexion:zurückmelden", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich bin zurückgemeldet worden", "source": "Flexion:zurückmelden", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich sei zurückgemeldet worden", "source": "Flexion:zurückmelden", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast zurückgemeldet", "source": "Flexion:zurückmelden", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest zurückgemeldet", "source": "Flexion:zurückmelden", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist zurückgemeldet worden", "source": "Flexion:zurückmelden", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du seiest zurückgemeldet worden", "source": "Flexion:zurückmelden", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seist zurückgemeldet worden", "source": "Flexion:zurückmelden", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat zurückgemeldet", "source": "Flexion:zurückmelden", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe zurückgemeldet", "source": "Flexion:zurückmelden", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist zurückgemeldet worden", "source": "Flexion:zurückmelden", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei zurückgemeldet worden", "source": "Flexion:zurückmelden", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben zurückgemeldet", "source": "Flexion:zurückmelden", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben zurückgemeldet", "source": "Flexion:zurückmelden", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind zurückgemeldet worden", "source": "Flexion:zurückmelden", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir seien zurückgemeldet worden", "source": "Flexion:zurückmelden", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt zurückgemeldet", "source": "Flexion:zurückmelden", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet zurückgemeldet", "source": "Flexion:zurückmelden", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid zurückgemeldet worden", "source": "Flexion:zurückmelden", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet zurückgemeldet worden", "source": "Flexion:zurückmelden", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben zurückgemeldet", "source": "Flexion:zurückmelden", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben zurückgemeldet", "source": "Flexion:zurückmelden", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind zurückgemeldet worden", "source": "Flexion:zurückmelden", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien zurückgemeldet worden", "source": "Flexion:zurückmelden", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte zurückgemeldet", "source": "Flexion:zurückmelden", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte zurückgemeldet", "source": "Flexion:zurückmelden", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich war zurückgemeldet worden", "source": "Flexion:zurückmelden", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre zurückgemeldet worden", "source": "Flexion:zurückmelden", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest zurückgemeldet", "source": "Flexion:zurückmelden", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest zurückgemeldet", "source": "Flexion:zurückmelden", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst zurückgemeldet worden", "source": "Flexion:zurückmelden", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du wärest zurückgemeldet worden", "source": "Flexion:zurückmelden", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärst zurückgemeldet worden", "source": "Flexion:zurückmelden", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte zurückgemeldet", "source": "Flexion:zurückmelden", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte zurückgemeldet", "source": "Flexion:zurückmelden", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war zurückgemeldet worden", "source": "Flexion:zurückmelden", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre zurückgemeldet worden", "source": "Flexion:zurückmelden", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten zurückgemeldet", "source": "Flexion:zurückmelden", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten zurückgemeldet", "source": "Flexion:zurückmelden", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren zurückgemeldet worden", "source": "Flexion:zurückmelden", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir wären zurückgemeldet worden", "source": "Flexion:zurückmelden", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet zurückgemeldet", "source": "Flexion:zurückmelden", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet zurückgemeldet", "source": "Flexion:zurückmelden", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart zurückgemeldet worden", "source": "Flexion:zurückmelden", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr wäret zurückgemeldet worden", "source": "Flexion:zurückmelden", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wärt zurückgemeldet worden", "source": "Flexion:zurückmelden", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten zurückgemeldet", "source": "Flexion:zurückmelden", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten zurückgemeldet", "source": "Flexion:zurückmelden", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren zurückgemeldet worden", "source": "Flexion:zurückmelden", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären zurückgemeldet worden", "source": "Flexion:zurückmelden", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde zurückmelden", "source": "Flexion:zurückmelden", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde zurückmelden", "source": "Flexion:zurückmelden", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde zurückmelden", "source": "Flexion:zurückmelden", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde zurückgemeldet werden", "source": "Flexion:zurückmelden", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde zurückgemeldet werden", "source": "Flexion:zurückmelden", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde zurückgemeldet werden", "source": "Flexion:zurückmelden", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst zurückmelden", "source": "Flexion:zurückmelden", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest zurückmelden", "source": "Flexion:zurückmelden", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest zurückmelden", "source": "Flexion:zurückmelden", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst zurückgemeldet werden", "source": "Flexion:zurückmelden", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest zurückgemeldet werden", "source": "Flexion:zurückmelden", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest zurückgemeldet werden", "source": "Flexion:zurückmelden", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird zurückmelden", "source": "Flexion:zurückmelden", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde zurückmelden", "source": "Flexion:zurückmelden", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde zurückmelden", "source": "Flexion:zurückmelden", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird zurückgemeldet werden", "source": "Flexion:zurückmelden", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde zurückgemeldet werden", "source": "Flexion:zurückmelden", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde zurückgemeldet werden", "source": "Flexion:zurückmelden", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden zurückmelden", "source": "Flexion:zurückmelden", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden zurückmelden", "source": "Flexion:zurückmelden", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden zurückmelden", "source": "Flexion:zurückmelden", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden zurückgemeldet werden", "source": "Flexion:zurückmelden", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden zurückgemeldet werden", "source": "Flexion:zurückmelden", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden zurückgemeldet werden", "source": "Flexion:zurückmelden", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet zurückmelden", "source": "Flexion:zurückmelden", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet zurückmelden", "source": "Flexion:zurückmelden", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet zurückmelden", "source": "Flexion:zurückmelden", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet zurückgemeldet werden", "source": "Flexion:zurückmelden", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet zurückgemeldet werden", "source": "Flexion:zurückmelden", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet zurückgemeldet werden", "source": "Flexion:zurückmelden", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden zurückmelden", "source": "Flexion:zurückmelden", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden zurückmelden", "source": "Flexion:zurückmelden", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden zurückmelden", "source": "Flexion:zurückmelden", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden zurückgemeldet werden", "source": "Flexion:zurückmelden", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden zurückgemeldet werden", "source": "Flexion:zurückmelden", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden zurückgemeldet werden", "source": "Flexion:zurückmelden", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde zurückgemeldet haben", "source": "Flexion:zurückmelden", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde zurückgemeldet haben", "source": "Flexion:zurückmelden", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde zurückgemeldet haben", "source": "Flexion:zurückmelden", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde zurückgemeldet worden sein", "source": "Flexion:zurückmelden", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde zurückgemeldet worden sein", "source": "Flexion:zurückmelden", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde zurückgemeldet worden sein", "source": "Flexion:zurückmelden", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst zurückgemeldet haben", "source": "Flexion:zurückmelden", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest zurückgemeldet haben", "source": "Flexion:zurückmelden", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest zurückgemeldet haben", "source": "Flexion:zurückmelden", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst zurückgemeldet worden sein", "source": "Flexion:zurückmelden", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest zurückgemeldet worden sein", "source": "Flexion:zurückmelden", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest zurückgemeldet worden sein", "source": "Flexion:zurückmelden", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird zurückgemeldet haben", "source": "Flexion:zurückmelden", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde zurückgemeldet haben", "source": "Flexion:zurückmelden", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde zurückgemeldet haben", "source": "Flexion:zurückmelden", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird zurückgemeldet worden sein", "source": "Flexion:zurückmelden", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde zurückgemeldet worden sein", "source": "Flexion:zurückmelden", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde zurückgemeldet worden sein", "source": "Flexion:zurückmelden", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden zurückgemeldet haben", "source": "Flexion:zurückmelden", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden zurückgemeldet haben", "source": "Flexion:zurückmelden", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden zurückgemeldet haben", "source": "Flexion:zurückmelden", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden zurückgemeldet worden sein", "source": "Flexion:zurückmelden", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden zurückgemeldet worden sein", "source": "Flexion:zurückmelden", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden zurückgemeldet worden sein", "source": "Flexion:zurückmelden", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet zurückgemeldet haben", "source": "Flexion:zurückmelden", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet zurückgemeldet haben", "source": "Flexion:zurückmelden", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet zurückgemeldet haben", "source": "Flexion:zurückmelden", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet zurückgemeldet worden sein", "source": "Flexion:zurückmelden", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet zurückgemeldet worden sein", "source": "Flexion:zurückmelden", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet zurückgemeldet worden sein", "source": "Flexion:zurückmelden", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden zurückgemeldet haben", "source": "Flexion:zurückmelden", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden zurückgemeldet haben", "source": "Flexion:zurückmelden", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden zurückgemeldet haben", "source": "Flexion:zurückmelden", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden zurückgemeldet worden sein", "source": "Flexion:zurückmelden", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden zurückgemeldet worden sein", "source": "Flexion:zurückmelden", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden zurückgemeldet worden sein", "source": "Flexion:zurückmelden", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sich zurückmelden", "source": "Flexion:zurückmelden", "tags": [ "infinitive", "present", "not-extended" ] }, { "form": "sich zurückzumelden", "source": "Flexion:zurückmelden", "tags": [ "infinitive", "present", "extended" ] }, { "form": "sich zurückgemeldet haben", "source": "Flexion:zurückmelden", "tags": [ "infinitive", "perfect", "not-extended" ] }, { "form": "sich zurückgemeldet zu haben", "source": "Flexion:zurückmelden", "tags": [ "infinitive", "perfect", "extended" ] }, { "form": "sich zurückmeldend", "source": "Flexion:zurückmelden", "tags": [ "participle", "present" ] }, { "form": "zurückgemeldet", "source": "Flexion:zurückmelden", "tags": [ "participle", "perfect" ] }, { "form": "melde dich zurück!", "source": "Flexion:zurückmelden", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present" ] }, { "form": "meld dich zurück!", "source": "Flexion:zurückmelden", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present" ] }, { "form": "habe dich zurückgemeldet!", "source": "Flexion:zurückmelden", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "perfect" ] }, { "form": "meldet euch zurück!", "source": "Flexion:zurückmelden", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present" ] }, { "form": "habt euch zurückgemeldet!", "source": "Flexion:zurückmelden", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "perfect" ] }, { "form": "melden Sie sich zurück!", "source": "Flexion:zurückmelden", "tags": [ "honorific", "imperative", "present" ] }, { "form": "haben Sie sich zurückgemeldet!", "source": "Flexion:zurückmelden", "tags": [ "honorific", "imperative", "perfect" ] }, { "form": "ich melde mich zurück", "source": "Flexion:zurückmelden", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich melde mich zurück", "source": "Flexion:zurückmelden", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich mich zurückmelde", "source": "Flexion:zurückmelden", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich mich zurückmelde", "source": "Flexion:zurückmelden", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du meldest dich zurück", "source": "Flexion:zurückmelden", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du meldest dich zurück", "source": "Flexion:zurückmelden", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du dich zurückmeldest", "source": "Flexion:zurückmelden", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du dich zurückmeldest", "source": "Flexion:zurückmelden", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es meldet sich zurück", "source": "Flexion:zurückmelden", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es melde sich zurück", "source": "Flexion:zurückmelden", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es sich zurückmeldet", "source": "Flexion:zurückmelden", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sich zurückmelde", "source": "Flexion:zurückmelden", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir melden uns zurück", "source": "Flexion:zurückmelden", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir melden uns zurück", "source": "Flexion:zurückmelden", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir uns zurückmelden", "source": "Flexion:zurückmelden", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir uns zurückmelden", "source": "Flexion:zurückmelden", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr meldet euch zurück", "source": "Flexion:zurückmelden", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr meldet euch zurück", "source": "Flexion:zurückmelden", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr euch zurückmeldet", "source": "Flexion:zurückmelden", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr euch zurückmeldet", "source": "Flexion:zurückmelden", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie melden sich zurück", "source": "Flexion:zurückmelden", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie melden sich zurück", "source": "Flexion:zurückmelden", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sich zurückmelden", "source": "Flexion:zurückmelden", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie sich zurückmelden", "source": "Flexion:zurückmelden", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich meldete mich zurück", "source": "Flexion:zurückmelden", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich meldete mich zurück", "source": "Flexion:zurückmelden", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich mich zurückmeldete", "source": "Flexion:zurückmelden", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich mich zurückmeldete", "source": "Flexion:zurückmelden", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du meldetest dich zurück", "source": "Flexion:zurückmelden", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du meldetest dich zurück", "source": "Flexion:zurückmelden", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du dich zurückmeldetest", "source": "Flexion:zurückmelden", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du dich zurückmeldetest", "source": "Flexion:zurückmelden", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es meldete sich zurück", "source": "Flexion:zurückmelden", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es meldete sich zurück", "source": "Flexion:zurückmelden", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es sich zurückmeldete", "source": "Flexion:zurückmelden", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sich zurückmeldete", "source": "Flexion:zurückmelden", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir meldeten uns zurück", "source": "Flexion:zurückmelden", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir meldeten uns zurück", "source": "Flexion:zurückmelden", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir uns zurückmeldeten", "source": "Flexion:zurückmelden", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir uns zurückmeldeten", "source": "Flexion:zurückmelden", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr meldetet euch zurück", "source": "Flexion:zurückmelden", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr meldetet euch zurück", "source": "Flexion:zurückmelden", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr euch zurückmeldetet", "source": "Flexion:zurückmelden", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr euch zurückmeldetet", "source": "Flexion:zurückmelden", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie meldeten sich zurück", "source": "Flexion:zurückmelden", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie meldeten sich zurück", "source": "Flexion:zurückmelden", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie sich zurückmeldeten", "source": "Flexion:zurückmelden", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie sich zurückmeldeten", "source": "Flexion:zurückmelden", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe mich zurückgemeldet", "source": "Flexion:zurückmelden", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "indicative" ] }, { "form": "ich habe mich zurückgemeldet", "source": "Flexion:zurückmelden", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast dich zurückgemeldet", "source": "Flexion:zurückmelden", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "indicative" ] }, { "form": "du habest dich zurückgemeldet", "source": "Flexion:zurückmelden", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat sich zurückgemeldet", "source": "Flexion:zurückmelden", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe sich zurückgemeldet", "source": "Flexion:zurückmelden", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben uns zurückgemeldet", "source": "Flexion:zurückmelden", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "indicative" ] }, { "form": "wir haben uns zurückgemeldet", "source": "Flexion:zurückmelden", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt euch zurückgemeldet", "source": "Flexion:zurückmelden", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet euch zurückgemeldet", "source": "Flexion:zurückmelden", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben sich zurückgemeldet", "source": "Flexion:zurückmelden", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "indicative" ] }, { "form": "sie haben sich zurückgemeldet", "source": "Flexion:zurückmelden", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte mich zurückgemeldet", "source": "Flexion:zurückmelden", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte mich zurückgemeldet", "source": "Flexion:zurückmelden", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest dich zurückgemeldet", "source": "Flexion:zurückmelden", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "indicative" ] }, { "form": "du hättest dich zurückgemeldet", "source": "Flexion:zurückmelden", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte sich zurückgemeldet", "source": "Flexion:zurückmelden", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte sich zurückgemeldet", "source": "Flexion:zurückmelden", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten uns zurückgemeldet", "source": "Flexion:zurückmelden", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten uns zurückgemeldet", "source": "Flexion:zurückmelden", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet euch zurückgemeldet", "source": "Flexion:zurückmelden", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet euch zurückgemeldet", "source": "Flexion:zurückmelden", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten sich zurückgemeldet", "source": "Flexion:zurückmelden", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten sich zurückgemeldet", "source": "Flexion:zurückmelden", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde mich zurückmelden", "source": "Flexion:zurückmelden", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "indicative" ] }, { "form": "ich werde mich zurückmelden", "source": "Flexion:zurückmelden", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde mich zurückmelden", "source": "Flexion:zurückmelden", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst dich zurückmelden", "source": "Flexion:zurückmelden", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "indicative" ] }, { "form": "du werdest dich zurückmelden", "source": "Flexion:zurückmelden", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest dich zurückmelden", "source": "Flexion:zurückmelden", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird sich zurückmelden", "source": "Flexion:zurückmelden", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde sich zurückmelden", "source": "Flexion:zurückmelden", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde sich zurückmelden", "source": "Flexion:zurückmelden", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden uns zurückmelden", "source": "Flexion:zurückmelden", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "indicative" ] }, { "form": "wir werden uns zurückmelden", "source": "Flexion:zurückmelden", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden uns zurückmelden", "source": "Flexion:zurückmelden", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet euch zurückmelden", "source": "Flexion:zurückmelden", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet euch zurückmelden", "source": "Flexion:zurückmelden", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet euch zurückmelden", "source": "Flexion:zurückmelden", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden sich zurückmelden", "source": "Flexion:zurückmelden", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "indicative" ] }, { "form": "sie werden sich zurückmelden", "source": "Flexion:zurückmelden", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden sich zurückmelden", "source": "Flexion:zurückmelden", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde mich zurückgemeldet haben", "source": "Flexion:zurückmelden", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "indicative" ] }, { "form": "ich werde mich zurückgemeldet haben", "source": "Flexion:zurückmelden", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde mich zurückgemeldet haben", "source": "Flexion:zurückmelden", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst dich zurückgemeldet haben", "source": "Flexion:zurückmelden", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "indicative" ] }, { "form": "du werdest dich zurückgemeldet haben", "source": "Flexion:zurückmelden", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest dich zurückgemeldet haben", "source": "Flexion:zurückmelden", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird sich zurückgemeldet haben", "source": "Flexion:zurückmelden", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde sich zurückgemeldet haben", "source": "Flexion:zurückmelden", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde sich zurückgemeldet haben", "source": "Flexion:zurückmelden", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden uns zurückgemeldet haben", "source": "Flexion:zurückmelden", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "indicative" ] }, { "form": "wir werden uns zurückgemeldet haben", "source": "Flexion:zurückmelden", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden uns zurückgemeldet haben", "source": "Flexion:zurückmelden", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet euch zurückgemeldet haben", "source": "Flexion:zurückmelden", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet euch zurückgemeldet haben", "source": "Flexion:zurückmelden", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet euch zurückgemeldet haben", "source": "Flexion:zurückmelden", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden sich zurückgemeldet haben", "source": "Flexion:zurückmelden", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "indicative" ] }, { "form": "sie werden sich zurückgemeldet haben", "source": "Flexion:zurückmelden", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden sich zurückgemeldet haben", "source": "Flexion:zurückmelden", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "subjunctive-ii" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1, 2", "word": "melden" } ], "hyphenation": "zu·rück·mel·den", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "pos_title": "Verb", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Ich habe mich bei meinem Vorgesetzten zurückgemeldet." } ], "glosses": [ "sich wieder anwesend erklären" ], "sense_index": "1", "tags": [ "reflexive" ] }, { "examples": [ { "text": "Er hat seine Klasse nach dem Wandertag beim Direktor zurückgemeldet." } ], "glosses": [ "jemanden als zurückgekommen melden" ], "sense_index": "2", "tags": [ "transitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "t͡suˈʁʏkˌmɛldn̩" }, { "audio": "De-zurückmelden.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/De-zurückmelden.ogg/De-zurückmelden.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-zurückmelden.ogg" } ], "translations": [ { "lang": "Baskisch", "lang_code": "eu", "sense": "sich wieder anwesend erklären", "sense_index": "1", "word": "ezagutarazi" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "sich wieder anwesend erklären", "sense_index": "1", "word": "be back" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "sich wieder anwesend erklären", "sense_index": "1", "word": "report back" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "sich wieder anwesend erklären", "sense_index": "1", "word": "annoncer son retour" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "sich wieder anwesend erklären", "sense_index": "1", "word": "annunciare il proprio ritorno" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "sich wieder anwesend erklären", "sense_index": "1", "word": "meldować się" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "datʹ o sebe znatʹ", "sense": "sich wieder anwesend erklären", "sense_index": "1", "word": "дать о себе знать" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "sich wieder anwesend erklären", "sense_index": "1", "word": "avisar el regreso" }, { "lang": "Baskisch", "lang_code": "eu", "sense": "jemanden als zurückgekommen melden", "sense_index": "2", "word": "ezagutarazi" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "jemanden als zurückgekommen melden", "sense_index": "2", "word": "report back" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "jemanden als zurückgekommen melden", "sense_index": "2", "word": "meldować powrót" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "jemanden als zurückgekommen melden", "sense_index": "2", "word": "anunciar a alguien" } ], "word": "zurückmelden" }
Download raw JSONL data for zurückmelden meaning in All languages combined (54.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-16 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.