See zurückhaben on Wiktionary
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "borgen" }, { "sense_index": "1", "word": "fortgeben" }, { "sense_index": "1", "word": "geben" }, { "sense_index": "1", "word": "hergeben" }, { "sense_index": "1", "word": "herschenken" }, { "sense_index": "1", "word": "leihen" }, { "sense_index": "1", "word": "schenken" }, { "sense_index": "1", "word": "übergeben" }, { "sense_index": "1", "word": "überlassen" }, { "sense_index": "1", "word": "verschenken" }, { "sense_index": "1", "word": "weggeben" }, { "sense_index": "1", "word": "wegschenken" }, { "sense_index": "1", "word": "zurückgeben" }, { "sense_index": "1", "word": "zustecken" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verb (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_text": "Ableitung eines Partikelverbs zum Verb haben mit dem Präverb (Verbpartikel, Verbzusatz) zurück", "forms": [ { "form": "ich habe zurück", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du hast zurück", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er hat zurück", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie hat zurück", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es hat zurück", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich hatte zurück", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich hätte zurück", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "hab zurück!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "habe zurück!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "habt zurück!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "zurückgehabt", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "zurückhaben", "source": "Flexion:zurückhaben", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "zurückgehabt haben", "source": "Flexion:zurückhaben", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zurückzuhaben", "source": "Flexion:zurückhaben", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "zurückgehabt zu haben", "source": "Flexion:zurückhaben", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "zurückhabend", "source": "Flexion:zurückhaben", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "zurückgehabt", "source": "Flexion:zurückhaben", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "hab zurück!", "source": "Flexion:zurückhaben", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe zurück!", "source": "Flexion:zurückhaben", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe zurückgehabt!", "source": "Flexion:zurückhaben", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "habt zurück!", "source": "Flexion:zurückhaben", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt zurückgehabt!", "source": "Flexion:zurückhaben", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "haben Sie zurück!", "source": "Flexion:zurückhaben", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie zurückgehabt!", "source": "Flexion:zurückhaben", "tags": [ "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich habe zurück", "source": "Flexion:zurückhaben", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich habe zurück", "source": "Flexion:zurückhaben", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich zurückhabe", "source": "Flexion:zurückhaben", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich zurückhabe", "source": "Flexion:zurückhaben", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast zurück", "source": "Flexion:zurückhaben", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du habest zurück", "source": "Flexion:zurückhaben", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du zurückhast", "source": "Flexion:zurückhaben", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du zurückhabest", "source": "Flexion:zurückhaben", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat zurück", "source": "Flexion:zurückhaben", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe zurück", "source": "Flexion:zurückhaben", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es zurückhat", "source": "Flexion:zurückhaben", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es zurückhabe", "source": "Flexion:zurückhaben", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben zurück", "source": "Flexion:zurückhaben", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir haben zurück", "source": "Flexion:zurückhaben", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir zurückhaben", "source": "Flexion:zurückhaben", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir zurückhaben", "source": "Flexion:zurückhaben", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt zurück", "source": "Flexion:zurückhaben", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet zurück", "source": "Flexion:zurückhaben", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr zurückhabt", "source": "Flexion:zurückhaben", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr zurückhabet", "source": "Flexion:zurückhaben", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben zurück", "source": "Flexion:zurückhaben", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie haben zurück", "source": "Flexion:zurückhaben", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie zurückhaben", "source": "Flexion:zurückhaben", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie zurückhaben", "source": "Flexion:zurückhaben", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte zurück", "source": "Flexion:zurückhaben", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte zurück", "source": "Flexion:zurückhaben", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich zurückhatte", "source": "Flexion:zurückhaben", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich zurückhätte", "source": "Flexion:zurückhaben", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest zurück", "source": "Flexion:zurückhaben", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du hättest zurück", "source": "Flexion:zurückhaben", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du zurückhattest", "source": "Flexion:zurückhaben", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du zurückhättest", "source": "Flexion:zurückhaben", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte zurück", "source": "Flexion:zurückhaben", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte zurück", "source": "Flexion:zurückhaben", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es zurückhatte", "source": "Flexion:zurückhaben", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es zurückhätte", "source": "Flexion:zurückhaben", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten zurück", "source": "Flexion:zurückhaben", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten zurück", "source": "Flexion:zurückhaben", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir zurückhatten", "source": "Flexion:zurückhaben", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir zurückhätten", "source": "Flexion:zurückhaben", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet zurück", "source": "Flexion:zurückhaben", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet zurück", "source": "Flexion:zurückhaben", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr zurückhattet", "source": "Flexion:zurückhaben", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr zurückhättet", "source": "Flexion:zurückhaben", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten zurück", "source": "Flexion:zurückhaben", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten zurück", "source": "Flexion:zurückhaben", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie zurückhatten", "source": "Flexion:zurückhaben", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie zurückhätten", "source": "Flexion:zurückhaben", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe zurückgehabt", "source": "Flexion:zurückhaben", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe zurückgehabt", "source": "Flexion:zurückhaben", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast zurückgehabt", "source": "Flexion:zurückhaben", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest zurückgehabt", "source": "Flexion:zurückhaben", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat zurückgehabt", "source": "Flexion:zurückhaben", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe zurückgehabt", "source": "Flexion:zurückhaben", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben zurückgehabt", "source": "Flexion:zurückhaben", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben zurückgehabt", "source": "Flexion:zurückhaben", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt zurückgehabt", "source": "Flexion:zurückhaben", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet zurückgehabt", "source": "Flexion:zurückhaben", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben zurückgehabt", "source": "Flexion:zurückhaben", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben zurückgehabt", "source": "Flexion:zurückhaben", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte zurückgehabt", "source": "Flexion:zurückhaben", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte zurückgehabt", "source": "Flexion:zurückhaben", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest zurückgehabt", "source": "Flexion:zurückhaben", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest zurückgehabt", "source": "Flexion:zurückhaben", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte zurückgehabt", "source": "Flexion:zurückhaben", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte zurückgehabt", "source": "Flexion:zurückhaben", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten zurückgehabt", "source": "Flexion:zurückhaben", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten zurückgehabt", "source": "Flexion:zurückhaben", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet zurückgehabt", "source": "Flexion:zurückhaben", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet zurückgehabt", "source": "Flexion:zurückhaben", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten zurückgehabt", "source": "Flexion:zurückhaben", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten zurückgehabt", "source": "Flexion:zurückhaben", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde zurückhaben", "source": "Flexion:zurückhaben", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde zurückhaben", "source": "Flexion:zurückhaben", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde zurückhaben", "source": "Flexion:zurückhaben", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst zurückhaben", "source": "Flexion:zurückhaben", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest zurückhaben", "source": "Flexion:zurückhaben", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest zurückhaben", "source": "Flexion:zurückhaben", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird zurückhaben", "source": "Flexion:zurückhaben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde zurückhaben", "source": "Flexion:zurückhaben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde zurückhaben", "source": "Flexion:zurückhaben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden zurückhaben", "source": "Flexion:zurückhaben", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden zurückhaben", "source": "Flexion:zurückhaben", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden zurückhaben", "source": "Flexion:zurückhaben", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet zurückhaben", "source": "Flexion:zurückhaben", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet zurückhaben", "source": "Flexion:zurückhaben", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet zurückhaben", "source": "Flexion:zurückhaben", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden zurückhaben", "source": "Flexion:zurückhaben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden zurückhaben", "source": "Flexion:zurückhaben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden zurückhaben", "source": "Flexion:zurückhaben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde zurückgehabt haben", "source": "Flexion:zurückhaben", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde zurückgehabt haben", "source": "Flexion:zurückhaben", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde zurückgehabt haben", "source": "Flexion:zurückhaben", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst zurückgehabt haben", "source": "Flexion:zurückhaben", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest zurückgehabt haben", "source": "Flexion:zurückhaben", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest zurückgehabt haben", "source": "Flexion:zurückhaben", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird zurückgehabt haben", "source": "Flexion:zurückhaben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde zurückgehabt haben", "source": "Flexion:zurückhaben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde zurückgehabt haben", "source": "Flexion:zurückhaben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden zurückgehabt haben", "source": "Flexion:zurückhaben", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden zurückgehabt haben", "source": "Flexion:zurückhaben", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden zurückgehabt haben", "source": "Flexion:zurückhaben", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet zurückgehabt haben", "source": "Flexion:zurückhaben", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet zurückgehabt haben", "source": "Flexion:zurückhaben", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet zurückgehabt haben", "source": "Flexion:zurückhaben", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden zurückgehabt haben", "source": "Flexion:zurückhaben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden zurückgehabt haben", "source": "Flexion:zurückhaben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden zurückgehabt haben", "source": "Flexion:zurückhaben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "haben" } ], "hyphenation": "zu·rück·ha·ben", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "author": "Rosemarie Schuder", "comment": "Erstveröffentlichung bei Rütten & Löning, Berlin 1977", "edition": "1.", "isbn": "3-351-00378-1", "pages": "341", "place": "Berlin/Weimar", "publisher": "Aufbau-Verlag", "ref": "Rosemarie Schuder: Agrippa und das Schiff der Zufriedenen. 1. Auflage. Aufbau-Verlag, Berlin/Weimar 1987 (BB ; 587), ISBN 3-351-00378-1, Seite 341 (Erstveröffentlichung bei Rütten & Löning, Berlin 1977) .", "text": "„Ah, jetzt hat er die Erinnerung zurück, welch eine erlösende Wohltat.“", "title": "Agrippa und das Schiff der Zufriedenen", "title_complement": "Roman", "year": "1987 (BB ; 587)" }, { "author": "Maria Gräfin von Maltzan", "comment": "Erstausgabe 1986", "edition": "13.", "isbn": "978-3-548-24536-2", "pages": "96", "place": "Berlin", "publisher": "Ullstein", "ref": "Maria Gräfin von Maltzan: Schlage die Trommel und fürchte dich nicht. Erinnerungen. 13. Auflage. Ullstein, Berlin 1998, ISBN 978-3-548-24536-2, Seite 96 (Erstausgabe 1986) .", "text": "„Vor der Überquerung des Suezkanals bei Ismailia galt es erneut, den ägyptischen Zoll zu passieren, und da wollte ich natürlich den Betrag wieder zurückhaben.“", "title": "Schlage die Trommel und fürchte dich nicht", "title_complement": "Erinnerungen", "year": "1998" }, { "author": "Martin Walser", "edition": "1.", "isbn": "3-518-41010-5", "pages": "376", "place": "Frankfurt am Main", "publisher": "Suhrkamp", "ref": "Martin Walser: Ein springender Brunnen. Roman. 1. Auflage. Suhrkamp, Frankfurt am Main 1998, ISBN 3-518-41010-5, Seite 376 .", "text": "„Wer ein Fahrrad, ein Radio oder sonst etwas Beschlagnahmtes zurückhaben wollte, mußte das bei Herrn Seehahn beantragen.“", "title": "Ein springender Brunnen", "title_complement": "Roman", "year": "1998" }, { "author": "Cornelia Funke", "edition": "1.", "isbn": "978-3-7915-0465-0", "pages": "81", "place": "Hamburg", "publisher": "Cecilie Dressler Verlag", "ref": "Cornelia Funke: Tintenherz. Roman. 1. Auflage. Cecilie Dressler Verlag, Hamburg 2003, ISBN 978-3-7915-0465-0, Seite 81 .", "text": "„Aber ich komme mit euch, denn ich will das Buch zurückhaben, sobald Capricorn es nicht mehr braucht.“", "title": "Tintenherz", "title_complement": "Roman", "year": "2003" }, { "author": "Kerstin Jentzsch", "comment": "Erstausgabe 1994", "isbn": "3-453-09954-0", "pages": "342", "place": "München", "publisher": "Heyne Verlag", "ref": "Kerstin Jentzsch: Seit die Götter ratlos sind. Roman. Heyne Verlag, München 1999, ISBN 3-453-09954-0, Seite 342 (Erstausgabe 1994) .", "tags": [ "figurative" ], "text": "„‚Auf keinen Fall möchte ich die Zeit in der DDR zurückhaben‘, sagte Renate.“", "title": "Seit die Götter ratlos sind", "title_complement": "Roman", "year": "1999" }, { "author": "Jakob Arjouni", "edition": "1.", "isbn": "978-3-257-06536-7", "pages": "223", "place": "Zürich", "publisher": "Diogenes", "ref": "Jakob Arjouni: Chez Max. Roman. 1. Auflage. Diogenes, Zürich 2006, ISBN 978-3-257-06536-7, Seite 223 .", "tags": [ "figurative" ], "text": "„Er hat seine Mitte zurück, und er spürt sich wieder.“", "title": "Chez Max", "title_complement": "Roman", "year": "2006" }, { "author": "Ingrid Noll", "isbn": "978-3-257-06509-1", "pages": "103", "place": "Zürich", "publisher": "Diogenes", "ref": "Ingrid Noll: Ladylike. Roman. Diogenes, Zürich 2006, ISBN 978-3-257-06509-1, Seite 103 .", "tags": [ "figurative" ], "text": "„Obwohl ich Udo auf keinen Fall zurückhaben möchte, bekomme ich bei dieser Vorstellung fast Magenkrämpfe.“", "title": "Ladylike", "title_complement": "Roman", "year": "2006" } ], "glosses": [ "wieder sein Eigen nennen, zurück bei sich haben; zurückbekommen haben" ], "id": "de-zurückhaben-de-verb-ATKBeQea", "raw_tags": [ "auch" ], "sense_index": "1", "tags": [ "colloquial", "figurative", "transitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "t͡suˈʁʏkˌhaːbn̩" }, { "ipa": "t͡suˈʁʏkˌhaːbm̩" }, { "audio": "De-zurückhaben.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/De-zurückhaben.ogg/De-zurückhaben.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-zurückhaben.ogg" }, { "audio": "De-zurückhaben2.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/De-zurückhaben2.ogg/De-zurückhaben2.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-zurückhaben2.ogg" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "wiederhaben" } ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense_index": "1", "word": "have" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense_index": "1", "word": "got" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense_index": "1", "word": "back" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense_index": "1", "word": "ravoir" } ], "word": "zurückhaben" }
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "borgen" }, { "sense_index": "1", "word": "fortgeben" }, { "sense_index": "1", "word": "geben" }, { "sense_index": "1", "word": "hergeben" }, { "sense_index": "1", "word": "herschenken" }, { "sense_index": "1", "word": "leihen" }, { "sense_index": "1", "word": "schenken" }, { "sense_index": "1", "word": "übergeben" }, { "sense_index": "1", "word": "überlassen" }, { "sense_index": "1", "word": "verschenken" }, { "sense_index": "1", "word": "weggeben" }, { "sense_index": "1", "word": "wegschenken" }, { "sense_index": "1", "word": "zurückgeben" }, { "sense_index": "1", "word": "zustecken" } ], "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Verb (Deutsch)", "siehe auch" ], "etymology_text": "Ableitung eines Partikelverbs zum Verb haben mit dem Präverb (Verbpartikel, Verbzusatz) zurück", "forms": [ { "form": "ich habe zurück", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du hast zurück", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er hat zurück", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie hat zurück", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es hat zurück", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich hatte zurück", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich hätte zurück", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "hab zurück!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "habe zurück!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "habt zurück!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "zurückgehabt", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "zurückhaben", "source": "Flexion:zurückhaben", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "zurückgehabt haben", "source": "Flexion:zurückhaben", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zurückzuhaben", "source": "Flexion:zurückhaben", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "zurückgehabt zu haben", "source": "Flexion:zurückhaben", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "zurückhabend", "source": "Flexion:zurückhaben", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "zurückgehabt", "source": "Flexion:zurückhaben", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "hab zurück!", "source": "Flexion:zurückhaben", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe zurück!", "source": "Flexion:zurückhaben", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe zurückgehabt!", "source": "Flexion:zurückhaben", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "habt zurück!", "source": "Flexion:zurückhaben", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt zurückgehabt!", "source": "Flexion:zurückhaben", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "haben Sie zurück!", "source": "Flexion:zurückhaben", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie zurückgehabt!", "source": "Flexion:zurückhaben", "tags": [ "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich habe zurück", "source": "Flexion:zurückhaben", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich habe zurück", "source": "Flexion:zurückhaben", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich zurückhabe", "source": "Flexion:zurückhaben", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich zurückhabe", "source": "Flexion:zurückhaben", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast zurück", "source": "Flexion:zurückhaben", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du habest zurück", "source": "Flexion:zurückhaben", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du zurückhast", "source": "Flexion:zurückhaben", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du zurückhabest", "source": "Flexion:zurückhaben", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat zurück", "source": "Flexion:zurückhaben", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe zurück", "source": "Flexion:zurückhaben", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es zurückhat", "source": "Flexion:zurückhaben", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es zurückhabe", "source": "Flexion:zurückhaben", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben zurück", "source": "Flexion:zurückhaben", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir haben zurück", "source": "Flexion:zurückhaben", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir zurückhaben", "source": "Flexion:zurückhaben", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir zurückhaben", "source": "Flexion:zurückhaben", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt zurück", "source": "Flexion:zurückhaben", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet zurück", "source": "Flexion:zurückhaben", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr zurückhabt", "source": "Flexion:zurückhaben", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr zurückhabet", "source": "Flexion:zurückhaben", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben zurück", "source": "Flexion:zurückhaben", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie haben zurück", "source": "Flexion:zurückhaben", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie zurückhaben", "source": "Flexion:zurückhaben", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie zurückhaben", "source": "Flexion:zurückhaben", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte zurück", "source": "Flexion:zurückhaben", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte zurück", "source": "Flexion:zurückhaben", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich zurückhatte", "source": "Flexion:zurückhaben", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich zurückhätte", "source": "Flexion:zurückhaben", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest zurück", "source": "Flexion:zurückhaben", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du hättest zurück", "source": "Flexion:zurückhaben", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du zurückhattest", "source": "Flexion:zurückhaben", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du zurückhättest", "source": "Flexion:zurückhaben", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte zurück", "source": "Flexion:zurückhaben", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte zurück", "source": "Flexion:zurückhaben", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es zurückhatte", "source": "Flexion:zurückhaben", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es zurückhätte", "source": "Flexion:zurückhaben", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten zurück", "source": "Flexion:zurückhaben", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten zurück", "source": "Flexion:zurückhaben", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir zurückhatten", "source": "Flexion:zurückhaben", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir zurückhätten", "source": "Flexion:zurückhaben", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet zurück", "source": "Flexion:zurückhaben", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet zurück", "source": "Flexion:zurückhaben", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr zurückhattet", "source": "Flexion:zurückhaben", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr zurückhättet", "source": "Flexion:zurückhaben", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten zurück", "source": "Flexion:zurückhaben", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten zurück", "source": "Flexion:zurückhaben", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie zurückhatten", "source": "Flexion:zurückhaben", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie zurückhätten", "source": "Flexion:zurückhaben", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe zurückgehabt", "source": "Flexion:zurückhaben", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe zurückgehabt", "source": "Flexion:zurückhaben", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast zurückgehabt", "source": "Flexion:zurückhaben", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest zurückgehabt", "source": "Flexion:zurückhaben", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat zurückgehabt", "source": "Flexion:zurückhaben", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe zurückgehabt", "source": "Flexion:zurückhaben", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben zurückgehabt", "source": "Flexion:zurückhaben", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben zurückgehabt", "source": "Flexion:zurückhaben", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt zurückgehabt", "source": "Flexion:zurückhaben", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet zurückgehabt", "source": "Flexion:zurückhaben", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben zurückgehabt", "source": "Flexion:zurückhaben", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben zurückgehabt", "source": "Flexion:zurückhaben", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte zurückgehabt", "source": "Flexion:zurückhaben", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte zurückgehabt", "source": "Flexion:zurückhaben", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest zurückgehabt", "source": "Flexion:zurückhaben", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest zurückgehabt", "source": "Flexion:zurückhaben", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte zurückgehabt", "source": "Flexion:zurückhaben", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte zurückgehabt", "source": "Flexion:zurückhaben", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten zurückgehabt", "source": "Flexion:zurückhaben", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten zurückgehabt", "source": "Flexion:zurückhaben", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet zurückgehabt", "source": "Flexion:zurückhaben", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet zurückgehabt", "source": "Flexion:zurückhaben", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten zurückgehabt", "source": "Flexion:zurückhaben", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten zurückgehabt", "source": "Flexion:zurückhaben", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde zurückhaben", "source": "Flexion:zurückhaben", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde zurückhaben", "source": "Flexion:zurückhaben", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde zurückhaben", "source": "Flexion:zurückhaben", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst zurückhaben", "source": "Flexion:zurückhaben", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest zurückhaben", "source": "Flexion:zurückhaben", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest zurückhaben", "source": "Flexion:zurückhaben", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird zurückhaben", "source": "Flexion:zurückhaben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde zurückhaben", "source": "Flexion:zurückhaben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde zurückhaben", "source": "Flexion:zurückhaben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden zurückhaben", "source": "Flexion:zurückhaben", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden zurückhaben", "source": "Flexion:zurückhaben", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden zurückhaben", "source": "Flexion:zurückhaben", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet zurückhaben", "source": "Flexion:zurückhaben", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet zurückhaben", "source": "Flexion:zurückhaben", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet zurückhaben", "source": "Flexion:zurückhaben", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden zurückhaben", "source": "Flexion:zurückhaben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden zurückhaben", "source": "Flexion:zurückhaben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden zurückhaben", "source": "Flexion:zurückhaben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde zurückgehabt haben", "source": "Flexion:zurückhaben", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde zurückgehabt haben", "source": "Flexion:zurückhaben", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde zurückgehabt haben", "source": "Flexion:zurückhaben", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst zurückgehabt haben", "source": "Flexion:zurückhaben", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest zurückgehabt haben", "source": "Flexion:zurückhaben", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest zurückgehabt haben", "source": "Flexion:zurückhaben", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird zurückgehabt haben", "source": "Flexion:zurückhaben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde zurückgehabt haben", "source": "Flexion:zurückhaben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde zurückgehabt haben", "source": "Flexion:zurückhaben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden zurückgehabt haben", "source": "Flexion:zurückhaben", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden zurückgehabt haben", "source": "Flexion:zurückhaben", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden zurückgehabt haben", "source": "Flexion:zurückhaben", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet zurückgehabt haben", "source": "Flexion:zurückhaben", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet zurückgehabt haben", "source": "Flexion:zurückhaben", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet zurückgehabt haben", "source": "Flexion:zurückhaben", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden zurückgehabt haben", "source": "Flexion:zurückhaben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden zurückgehabt haben", "source": "Flexion:zurückhaben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden zurückgehabt haben", "source": "Flexion:zurückhaben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "haben" } ], "hyphenation": "zu·rück·ha·ben", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "author": "Rosemarie Schuder", "comment": "Erstveröffentlichung bei Rütten & Löning, Berlin 1977", "edition": "1.", "isbn": "3-351-00378-1", "pages": "341", "place": "Berlin/Weimar", "publisher": "Aufbau-Verlag", "ref": "Rosemarie Schuder: Agrippa und das Schiff der Zufriedenen. 1. Auflage. Aufbau-Verlag, Berlin/Weimar 1987 (BB ; 587), ISBN 3-351-00378-1, Seite 341 (Erstveröffentlichung bei Rütten & Löning, Berlin 1977) .", "text": "„Ah, jetzt hat er die Erinnerung zurück, welch eine erlösende Wohltat.“", "title": "Agrippa und das Schiff der Zufriedenen", "title_complement": "Roman", "year": "1987 (BB ; 587)" }, { "author": "Maria Gräfin von Maltzan", "comment": "Erstausgabe 1986", "edition": "13.", "isbn": "978-3-548-24536-2", "pages": "96", "place": "Berlin", "publisher": "Ullstein", "ref": "Maria Gräfin von Maltzan: Schlage die Trommel und fürchte dich nicht. Erinnerungen. 13. Auflage. Ullstein, Berlin 1998, ISBN 978-3-548-24536-2, Seite 96 (Erstausgabe 1986) .", "text": "„Vor der Überquerung des Suezkanals bei Ismailia galt es erneut, den ägyptischen Zoll zu passieren, und da wollte ich natürlich den Betrag wieder zurückhaben.“", "title": "Schlage die Trommel und fürchte dich nicht", "title_complement": "Erinnerungen", "year": "1998" }, { "author": "Martin Walser", "edition": "1.", "isbn": "3-518-41010-5", "pages": "376", "place": "Frankfurt am Main", "publisher": "Suhrkamp", "ref": "Martin Walser: Ein springender Brunnen. Roman. 1. Auflage. Suhrkamp, Frankfurt am Main 1998, ISBN 3-518-41010-5, Seite 376 .", "text": "„Wer ein Fahrrad, ein Radio oder sonst etwas Beschlagnahmtes zurückhaben wollte, mußte das bei Herrn Seehahn beantragen.“", "title": "Ein springender Brunnen", "title_complement": "Roman", "year": "1998" }, { "author": "Cornelia Funke", "edition": "1.", "isbn": "978-3-7915-0465-0", "pages": "81", "place": "Hamburg", "publisher": "Cecilie Dressler Verlag", "ref": "Cornelia Funke: Tintenherz. Roman. 1. Auflage. Cecilie Dressler Verlag, Hamburg 2003, ISBN 978-3-7915-0465-0, Seite 81 .", "text": "„Aber ich komme mit euch, denn ich will das Buch zurückhaben, sobald Capricorn es nicht mehr braucht.“", "title": "Tintenherz", "title_complement": "Roman", "year": "2003" }, { "author": "Kerstin Jentzsch", "comment": "Erstausgabe 1994", "isbn": "3-453-09954-0", "pages": "342", "place": "München", "publisher": "Heyne Verlag", "ref": "Kerstin Jentzsch: Seit die Götter ratlos sind. Roman. Heyne Verlag, München 1999, ISBN 3-453-09954-0, Seite 342 (Erstausgabe 1994) .", "tags": [ "figurative" ], "text": "„‚Auf keinen Fall möchte ich die Zeit in der DDR zurückhaben‘, sagte Renate.“", "title": "Seit die Götter ratlos sind", "title_complement": "Roman", "year": "1999" }, { "author": "Jakob Arjouni", "edition": "1.", "isbn": "978-3-257-06536-7", "pages": "223", "place": "Zürich", "publisher": "Diogenes", "ref": "Jakob Arjouni: Chez Max. Roman. 1. Auflage. Diogenes, Zürich 2006, ISBN 978-3-257-06536-7, Seite 223 .", "tags": [ "figurative" ], "text": "„Er hat seine Mitte zurück, und er spürt sich wieder.“", "title": "Chez Max", "title_complement": "Roman", "year": "2006" }, { "author": "Ingrid Noll", "isbn": "978-3-257-06509-1", "pages": "103", "place": "Zürich", "publisher": "Diogenes", "ref": "Ingrid Noll: Ladylike. Roman. Diogenes, Zürich 2006, ISBN 978-3-257-06509-1, Seite 103 .", "tags": [ "figurative" ], "text": "„Obwohl ich Udo auf keinen Fall zurückhaben möchte, bekomme ich bei dieser Vorstellung fast Magenkrämpfe.“", "title": "Ladylike", "title_complement": "Roman", "year": "2006" } ], "glosses": [ "wieder sein Eigen nennen, zurück bei sich haben; zurückbekommen haben" ], "raw_tags": [ "auch" ], "sense_index": "1", "tags": [ "colloquial", "figurative", "transitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "t͡suˈʁʏkˌhaːbn̩" }, { "ipa": "t͡suˈʁʏkˌhaːbm̩" }, { "audio": "De-zurückhaben.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/De-zurückhaben.ogg/De-zurückhaben.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-zurückhaben.ogg" }, { "audio": "De-zurückhaben2.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/De-zurückhaben2.ogg/De-zurückhaben2.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-zurückhaben2.ogg" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "wiederhaben" } ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense_index": "1", "word": "have" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense_index": "1", "word": "got" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense_index": "1", "word": "back" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense_index": "1", "word": "ravoir" } ], "word": "zurückhaben" }
Download raw JSONL data for zurückhaben meaning in All languages combined (24.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.