See zum Wohl on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Interjektion (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wortverbindung (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "zusammengesetzt aus den Wörtern zu und Wohl",
"hyphenation": "zum Wohl",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"phrase"
],
"pos": "intj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Na dann zum Wohl!"
}
],
"glosses": [
"ein meist nur ausgesprochener Wunsch des Wohlergehens aller, die in einer geselligen Trinkrunde das Glas erheben und anstoßen, das heißt, die Gläser klingen zu lassen"
],
"id": "de-zum_Wohl-de-intj-805fT7Nh",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"in Österreich und Teilen Deutschlands (hier aber nicht mehr der Etikette entsprechend) gebräuchlicher Ausruf für Gesundheit nach dem Niesen"
],
"id": "de-zum_Wohl-de-intj-Hgp~RFoC",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "t͡sʊm ˈvoːl"
},
{
"audio": "De-zum Wohl.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/De-zum_Wohl.ogg/De-zum_Wohl.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-zum Wohl.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "zum Wohle"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "prost"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "prosit"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "Trinkspruch bei geselligen Zusammenkünften",
"sense_index": "1",
"word": "gëzuar"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Trinkspruch bei geselligen Zusammenkünften",
"sense_index": "1",
"word": "cheers"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Trinkspruch bei geselligen Zusammenkünften",
"sense_index": "1",
"word": "here's to you"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Trinkspruch bei geselligen Zusammenkünften",
"sense_index": "1",
"word": "here's to your health"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Trinkspruch bei geselligen Zusammenkünften",
"sense_index": "1",
"word": "your health"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Trinkspruch bei geselligen Zusammenkünften",
"sense_index": "1",
"word": "to your health"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Trinkspruch bei geselligen Zusammenkünften",
"sense_index": "1",
"word": "kippis"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Trinkspruch bei geselligen Zusammenkünften",
"sense_index": "1",
"word": "à ta santé"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Trinkspruch bei geselligen Zusammenkünften",
"sense_index": "1",
"word": "à votre santé"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"als Antwort"
],
"sense": "Trinkspruch bei geselligen Zusammenkünften",
"sense_index": "1",
"word": "à la vôtre"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Trinkspruch bei geselligen Zusammenkünften",
"sense_index": "1",
"word": "à la tienne"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "gia mas",
"sense": "Trinkspruch bei geselligen Zusammenkünften",
"sense_index": "1",
"word": "γεια μας"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Trinkspruch bei geselligen Zusammenkünften",
"sense_index": "1",
"word": "alla salute"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Trinkspruch bei geselligen Zusammenkünften",
"sense_index": "1",
"word": "salute"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Trinkspruch bei geselligen Zusammenkünften",
"sense_index": "1",
"word": "cincin"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Trinkspruch bei geselligen Zusammenkünften",
"sense_index": "1",
"word": "salut"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Trinkspruch bei geselligen Zusammenkünften",
"sense_index": "1",
"word": "živjeli"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Trinkspruch bei geselligen Zusammenkünften",
"sense_index": "1",
"word": "proost"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Trinkspruch bei geselligen Zusammenkünften",
"sense_index": "1",
"word": "gezondheid"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Trinkspruch bei geselligen Zusammenkünften",
"sense_index": "1",
"word": "na zdrowie"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Trinkspruch bei geselligen Zusammenkünften",
"sense_index": "1",
"word": "à sua saúde"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Trinkspruch bei geselligen Zusammenkünften",
"sense_index": "1",
"word": "saúde"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "vaše zdorovʹe",
"sense": "Trinkspruch bei geselligen Zusammenkünften",
"sense_index": "1",
"word": "ваше здоровье"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Trinkspruch bei geselligen Zusammenkünften",
"sense_index": "1",
"word": "skål"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Trinkspruch bei geselligen Zusammenkünften",
"sense_index": "1",
"word": "gutår"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Trinkspruch bei geselligen Zusammenkünften",
"sense_index": "1",
"word": "na zdravie"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Trinkspruch bei geselligen Zusammenkünften",
"sense_index": "1",
"word": "na zdravje"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Trinkspruch bei geselligen Zusammenkünften",
"sense_index": "1",
"word": "salud"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Trinkspruch bei geselligen Zusammenkünften",
"sense_index": "1",
"word": "a su salud"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Trinkspruch bei geselligen Zusammenkünften",
"sense_index": "1",
"word": "chinchín"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Trinkspruch bei geselligen Zusammenkünften",
"sense_index": "1",
"word": "na zdraví"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Trinkspruch bei geselligen Zusammenkünften",
"sense_index": "1",
"word": "egészségedre"
}
],
"word": "zum Wohl"
}
{
"categories": [
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Interjektion (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wortverbindung (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "zusammengesetzt aus den Wörtern zu und Wohl",
"hyphenation": "zum Wohl",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"phrase"
],
"pos": "intj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Na dann zum Wohl!"
}
],
"glosses": [
"ein meist nur ausgesprochener Wunsch des Wohlergehens aller, die in einer geselligen Trinkrunde das Glas erheben und anstoßen, das heißt, die Gläser klingen zu lassen"
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"in Österreich und Teilen Deutschlands (hier aber nicht mehr der Etikette entsprechend) gebräuchlicher Ausruf für Gesundheit nach dem Niesen"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "t͡sʊm ˈvoːl"
},
{
"audio": "De-zum Wohl.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/De-zum_Wohl.ogg/De-zum_Wohl.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-zum Wohl.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "zum Wohle"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "prost"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "prosit"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "Trinkspruch bei geselligen Zusammenkünften",
"sense_index": "1",
"word": "gëzuar"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Trinkspruch bei geselligen Zusammenkünften",
"sense_index": "1",
"word": "cheers"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Trinkspruch bei geselligen Zusammenkünften",
"sense_index": "1",
"word": "here's to you"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Trinkspruch bei geselligen Zusammenkünften",
"sense_index": "1",
"word": "here's to your health"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Trinkspruch bei geselligen Zusammenkünften",
"sense_index": "1",
"word": "your health"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Trinkspruch bei geselligen Zusammenkünften",
"sense_index": "1",
"word": "to your health"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Trinkspruch bei geselligen Zusammenkünften",
"sense_index": "1",
"word": "kippis"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Trinkspruch bei geselligen Zusammenkünften",
"sense_index": "1",
"word": "à ta santé"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Trinkspruch bei geselligen Zusammenkünften",
"sense_index": "1",
"word": "à votre santé"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"als Antwort"
],
"sense": "Trinkspruch bei geselligen Zusammenkünften",
"sense_index": "1",
"word": "à la vôtre"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Trinkspruch bei geselligen Zusammenkünften",
"sense_index": "1",
"word": "à la tienne"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "gia mas",
"sense": "Trinkspruch bei geselligen Zusammenkünften",
"sense_index": "1",
"word": "γεια μας"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Trinkspruch bei geselligen Zusammenkünften",
"sense_index": "1",
"word": "alla salute"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Trinkspruch bei geselligen Zusammenkünften",
"sense_index": "1",
"word": "salute"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Trinkspruch bei geselligen Zusammenkünften",
"sense_index": "1",
"word": "cincin"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Trinkspruch bei geselligen Zusammenkünften",
"sense_index": "1",
"word": "salut"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Trinkspruch bei geselligen Zusammenkünften",
"sense_index": "1",
"word": "živjeli"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Trinkspruch bei geselligen Zusammenkünften",
"sense_index": "1",
"word": "proost"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Trinkspruch bei geselligen Zusammenkünften",
"sense_index": "1",
"word": "gezondheid"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Trinkspruch bei geselligen Zusammenkünften",
"sense_index": "1",
"word": "na zdrowie"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Trinkspruch bei geselligen Zusammenkünften",
"sense_index": "1",
"word": "à sua saúde"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Trinkspruch bei geselligen Zusammenkünften",
"sense_index": "1",
"word": "saúde"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "vaše zdorovʹe",
"sense": "Trinkspruch bei geselligen Zusammenkünften",
"sense_index": "1",
"word": "ваше здоровье"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Trinkspruch bei geselligen Zusammenkünften",
"sense_index": "1",
"word": "skål"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Trinkspruch bei geselligen Zusammenkünften",
"sense_index": "1",
"word": "gutår"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Trinkspruch bei geselligen Zusammenkünften",
"sense_index": "1",
"word": "na zdravie"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Trinkspruch bei geselligen Zusammenkünften",
"sense_index": "1",
"word": "na zdravje"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Trinkspruch bei geselligen Zusammenkünften",
"sense_index": "1",
"word": "salud"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Trinkspruch bei geselligen Zusammenkünften",
"sense_index": "1",
"word": "a su salud"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Trinkspruch bei geselligen Zusammenkünften",
"sense_index": "1",
"word": "chinchín"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Trinkspruch bei geselligen Zusammenkünften",
"sense_index": "1",
"word": "na zdraví"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Trinkspruch bei geselligen Zusammenkünften",
"sense_index": "1",
"word": "egészségedre"
}
],
"word": "zum Wohl"
}
Download raw JSONL data for zum Wohl meaning in All languages combined (5.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-02 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (94ba7e1 and 5dea2a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.