"zuhalten" meaning in All languages combined

See zuhalten on Wiktionary

Verb [Deutsch]

IPA: ˈt͡suːˌhaltn̩ Audio: De-zuhalten.ogg
Etymology: Derivation (Ableitung) zum Verb halten mit dem Derivatem zu- Forms: ich halte zu [present], du hältst zu [present], er hält zu [present], sie hält zu [present], es hält zu [present], ich hielt zu [past], ich hielte zu [subjunctive-ii], halte zu! [imperative, singular], haltet zu! [imperative, plural], zugehalten [participle-2, perfect], haben [auxiliary, perfect], zuhalten [active, infinitive, present], zugehalten haben [active, infinitive, perfect], zugehalten werden [processual passive, infinitive, present], zugehalten worden sein [processual passive, infinitive, perfect], zuzuhalten [active, extended, infinitive], zugehalten zu haben [active, extended, infinitive], zugehalten zu werden [processual passive, extended, infinitive], zugehalten worden zu sein [processual passive, extended, infinitive], zuhaltend [participle, present, active], zugehalten [participle, perfect, passive], zuzuhaltender [participle, gerundive], zuzuhaltende … [participle, gerundive], halt zu! [second-person, singular, imperative, present, active], halte zu! [second-person, singular, imperative, present, active], habe zugehalten! [second-person, singular, imperative, perfect, active], haltet zu! [second-person, plural, imperative, present, active], habt zugehalten! [second-person, plural, imperative, perfect, active], halten Sie zu! [honorific, imperative, present, active], haben Sie zugehalten! [honorific, imperative, perfect, active], ich halte zu [first-person, singular, present, active, main-clause, indicative], ich halte zu [first-person, singular, present, active, main-clause, subjunctive-i], ich zuhalte [first-person, singular, present, active, subordinate-clause, indicative], ich zuhalte [first-person, singular, present, active, subordinate-clause, subjunctive-i], du hältst zu [second-person, singular, present, active, main-clause, indicative], du haltest zu [second-person, singular, present, active, main-clause, subjunctive-i], du zuhältst [second-person, singular, present, active, subordinate-clause, indicative], du zuhaltest [second-person, singular, present, active, subordinate-clause, subjunctive-i], er/sie/es hält zu [third-person, singular, present, active, main-clause, indicative], er/sie/es halte zu [third-person, singular, present, active, main-clause, subjunctive-i], er/sie/es zuhält [third-person, singular, present, active, subordinate-clause, indicative], er/sie/es zuhalte [third-person, singular, present, active, subordinate-clause, subjunctive-i], er/sie/es wird zugehalten [third-person, singular, present, processual passive, indicative], er/sie/es werde zugehalten [third-person, singular, present, processual passive, subjunctive-i], wir halten zu [first-person, plural, present, active, main-clause, indicative], wir halten zu [first-person, plural, present, active, main-clause, subjunctive-i], wir zuhalten [first-person, plural, present, active, subordinate-clause, indicative], wir zuhalten [first-person, plural, present, active, subordinate-clause, subjunctive-i], ihr haltet zu [second-person, plural, present, active, main-clause, indicative], ihr haltet zu [second-person, plural, present, active, main-clause, subjunctive-i], ihr zuhaltet [second-person, plural, present, active, subordinate-clause, indicative], ihr zuhaltet [second-person, plural, present, active, subordinate-clause, subjunctive-i], sie halten zu [third-person, plural, present, active, main-clause, indicative], sie halten zu [third-person, plural, present, active, main-clause, subjunctive-i], sie zuhalten [third-person, plural, present, active, subordinate-clause, indicative], sie zuhalten [third-person, plural, present, active, subordinate-clause, subjunctive-i], sie werden zugehalten [third-person, plural, present, processual passive, indicative], sie werden zugehalten [third-person, plural, present, processual passive, subjunctive-i], ich hielt zu [first-person, singular, past, active, main-clause, indicative], ich hielte zu [first-person, singular, past, active, main-clause, subjunctive-ii], ich zuhielt [first-person, singular, past, active, subordinate-clause, indicative], ich zuhielte [first-person, singular, past, active, subordinate-clause, subjunctive-ii], du hieltest zu [second-person, singular, past, active, main-clause, indicative], du hieltst zu [second-person, singular, past, active, main-clause, indicative], du hieltest zu [second-person, singular, past, active, main-clause, subjunctive-ii], du zuhieltest [second-person, singular, past, active, subordinate-clause, indicative], du zuhieltst [second-person, singular, past, active, subordinate-clause, indicative], du zuhieltest [second-person, singular, past, active, subordinate-clause, subjunctive-ii], er/sie/es hielt zu [third-person, singular, past, active, main-clause, indicative], er/sie/es hielte zu [third-person, singular, past, active, main-clause, subjunctive-ii], er/sie/es zuhielt [third-person, singular, past, active, subordinate-clause, indicative], er/sie/es zuhielte [third-person, singular, past, active, subordinate-clause, subjunctive-ii], er/sie/es wurde zugehalten [third-person, singular, past, processual passive, indicative], er/sie/es würde zugehalten [third-person, singular, past, processual passive, subjunctive-ii], wir hielten zu [first-person, plural, past, active, main-clause, indicative], wir hielten zu [first-person, plural, past, active, main-clause, subjunctive-ii], wir zuhielten [first-person, plural, past, active, subordinate-clause, indicative], wir zuhielten [first-person, plural, past, active, subordinate-clause, subjunctive-ii], ihr hieltet zu [second-person, plural, past, active, main-clause, indicative], ihr hieltet zu [second-person, plural, past, active, main-clause, subjunctive-ii], ihr zuhieltet [second-person, plural, past, active, subordinate-clause, indicative], ihr zuhieltet [second-person, plural, past, active, subordinate-clause, subjunctive-ii], sie hielten zu [third-person, plural, past, active, main-clause, indicative], sie hielten zu [third-person, plural, past, active, main-clause, subjunctive-ii], sie zuhielten [third-person, plural, past, active, subordinate-clause, indicative], sie zuhielten [third-person, plural, past, active, subordinate-clause, subjunctive-ii], sie wurden zugehalten [third-person, plural, past, processual passive, indicative], sie würden zugehalten [third-person, plural, past, processual passive, subjunctive-ii], ich habe zugehalten [first-person, singular, perfect, active, indicative], ich habe zugehalten [first-person, singular, perfect, active, subjunctive-i], du hast zugehalten [second-person, singular, perfect, active, indicative], du habest zugehalten [second-person, singular, perfect, active, subjunctive-i], er/sie/es hat zugehalten [third-person, singular, perfect, active, indicative], er/sie/es habe zugehalten [third-person, singular, perfect, active, subjunctive-i], er/sie/es ist zugehalten worden [third-person, singular, perfect, processual passive, indicative], er/sie/es sei zugehalten worden [third-person, singular, perfect, processual passive, subjunctive-i], wir haben zugehalten [first-person, plural, perfect, active, indicative], wir haben zugehalten [first-person, plural, perfect, active, subjunctive-i], ihr habt zugehalten [second-person, plural, perfect, active, indicative], ihr habet zugehalten [second-person, plural, perfect, active, subjunctive-i], sie haben zugehalten [third-person, plural, perfect, active, indicative], sie haben zugehalten [third-person, plural, perfect, active, subjunctive-i], sie sind zugehalten worden [third-person, plural, perfect, processual passive, indicative], sie seien zugehalten worden [third-person, plural, perfect, processual passive, subjunctive-i], ich hatte zugehalten [first-person, singular, pluperfect, active, indicative], ich hätte zugehalten [first-person, singular, pluperfect, active, subjunctive-ii], du hattest zugehalten [second-person, singular, pluperfect, active, indicative], du hättest zugehalten [second-person, singular, pluperfect, active, subjunctive-ii], er/sie/es hatte zugehalten [third-person, singular, pluperfect, active, indicative], er/sie/es hätte zugehalten [third-person, singular, pluperfect, active, subjunctive-ii], er/sie/es war zugehalten worden [third-person, singular, pluperfect, processual passive, indicative], er/sie/es wäre zugehalten worden [third-person, singular, pluperfect, processual passive, subjunctive-ii], wir hatten zugehalten [first-person, plural, pluperfect, active, indicative], wir hätten zugehalten [first-person, plural, pluperfect, active, subjunctive-ii], ihr hattet zugehalten [second-person, plural, pluperfect, active, indicative], ihr hättet zugehalten [second-person, plural, pluperfect, active, subjunctive-ii], sie hatten zugehalten [third-person, plural, pluperfect, active, indicative], sie hätten zugehalten [third-person, plural, pluperfect, active, subjunctive-ii], sie waren zugehalten worden [third-person, plural, pluperfect, processual passive, indicative], sie wären zugehalten worden [third-person, plural, pluperfect, processual passive, subjunctive-ii], ich werde zuhalten [first-person, singular, future-i, active, indicative], ich werde zuhalten [first-person, singular, future-i, active, subjunctive-i], ich würde zuhalten [first-person, singular, future-i, active, subjunctive-ii], du wirst zuhalten [second-person, singular, future-i, active, indicative], du werdest zuhalten [second-person, singular, future-i, active, subjunctive-i], du würdest zuhalten [second-person, singular, future-i, active, subjunctive-ii], er/sie/es wird zuhalten [third-person, singular, future-i, active, indicative], er/sie/es werde zuhalten [third-person, singular, future-i, active, subjunctive-i], er/sie/es würde zuhalten [third-person, singular, future-i, active, subjunctive-ii], er/sie/es wird zugehalten werden [third-person, singular, future-i, processual passive, indicative], er/sie/es werde zugehalten werden [third-person, singular, future-i, processual passive, subjunctive-i], er/sie/es würde zugehalten werden [third-person, singular, future-i, processual passive, subjunctive-ii], wir werden zuhalten [first-person, plural, future-i, active, indicative], wir werden zuhalten [first-person, plural, future-i, active, subjunctive-i], wir würden zuhalten [first-person, plural, future-i, active, subjunctive-ii], ihr werdet zuhalten [second-person, plural, future-i, active, indicative], ihr werdet zuhalten [second-person, plural, future-i, active, subjunctive-i], ihr würdet zuhalten [second-person, plural, future-i, active, subjunctive-ii], sie werden zuhalten [third-person, plural, future-i, active, indicative], sie werden zuhalten [third-person, plural, future-i, active, subjunctive-i], sie würden zuhalten [third-person, plural, future-i, active, subjunctive-ii], sie werden zugehalten werden [third-person, plural, future-i, processual passive, indicative], sie werden zugehalten werden [third-person, plural, future-i, processual passive, subjunctive-i], sie würden zugehalten werden [third-person, plural, future-i, processual passive, subjunctive-ii], ich werde zugehalten haben [first-person, singular, future-ii, active, indicative], ich werde zugehalten haben [first-person, singular, future-ii, active, subjunctive-i], ich würde zugehalten haben [first-person, singular, future-ii, active, subjunctive-ii], du wirst zugehalten haben [second-person, singular, future-ii, active, indicative], du werdest zugehalten haben [second-person, singular, future-ii, active, subjunctive-i], du würdest zugehalten haben [second-person, singular, future-ii, active, subjunctive-ii], er/sie/es wird zugehalten haben [third-person, singular, future-ii, active, indicative], er/sie/es werde zugehalten haben [third-person, singular, future-ii, active, subjunctive-i], er/sie/es würde zugehalten haben [third-person, singular, future-ii, active, subjunctive-ii], er/sie/es wird zugehalten worden sein [third-person, singular, future-ii, processual passive, indicative], er/sie/es werde zugehalten worden sein [third-person, singular, future-ii, processual passive, subjunctive-i], er/sie/es würde zugehalten worden sein [third-person, singular, future-ii, processual passive, subjunctive-ii], wir werden zugehalten haben [first-person, plural, future-ii, active, indicative], wir werden zugehalten haben [first-person, plural, future-ii, active, subjunctive-i], wir würden zugehalten haben [first-person, plural, future-ii, active, subjunctive-ii], ihr werdet zugehalten haben [second-person, plural, future-ii, active, indicative], ihr werdet zugehalten haben [second-person, plural, future-ii, active, subjunctive-i], ihr würdet zugehalten haben [second-person, plural, future-ii, active, subjunctive-ii], sie werden zugehalten haben [third-person, plural, future-ii, active, indicative], sie werden zugehalten haben [third-person, plural, future-ii, active, subjunctive-i], sie würden zugehalten haben [third-person, plural, future-ii, active, subjunctive-ii], sie werden zugehalten worden sein [third-person, plural, future-ii, processual passive, indicative], sie werden zugehalten worden sein [third-person, plural, future-ii, processual passive, subjunctive-i], sie würden zugehalten worden sein [third-person, plural, future-ii, processual passive, subjunctive-ii]
  1. dafür sorgen, dass etwas geschlossen bleibt
    Sense id: de-zuhalten-de-verb-ERc4clA6
  2. (mit einem Wasserfahrzeug) auf etwas zusteuern
    Sense id: de-zuhalten-de-verb-9aNHT28z
  3. verschaffen, einer Person etwas zukommen lassen, meistens eine Arbeit Tags: Swiss Standard German
    Sense id: de-zuhalten-de-verb-axvkBvgD
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations (dafür sorgen, dass etwas geschlossen bleibt): teni fermita (Esperanto), fermteni (Esperanto), teni kovrita (Esperanto), pinĉteni (Esperanto)
Categories (other): Anagramm sortiert (Deutsch), Deutsch, Grundformeintrag (Deutsch), Roter Audiolink, Rückläufige Wörterliste (Deutsch), Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch), Verb (Deutsch), Wiktionary:Audio-Datei, Siehe auch

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verb (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Derivation (Ableitung) zum Verb halten mit dem Derivatem zu-",
  "forms": [
    {
      "form": "ich halte zu",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "du hältst zu",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "er hält zu",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "sie hält zu",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "es hält zu",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ich hielt zu",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ich hielte zu",
      "tags": [
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "halte zu!",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "haltet zu!",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "zugehalten",
      "tags": [
        "participle-2",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "haben",
      "tags": [
        "auxiliary",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "zuhalten",
      "source": "Flexion:zuhalten",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "zugehalten haben",
      "source": "Flexion:zuhalten",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "zugehalten werden",
      "source": "Flexion:zuhalten",
      "tags": [
        "processual passive",
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "zugehalten worden sein",
      "source": "Flexion:zuhalten",
      "tags": [
        "processual passive",
        "infinitive",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "zuzuhalten",
      "source": "Flexion:zuhalten",
      "tags": [
        "active",
        "extended",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "zugehalten zu haben",
      "source": "Flexion:zuhalten",
      "tags": [
        "active",
        "extended",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "zugehalten zu werden",
      "source": "Flexion:zuhalten",
      "tags": [
        "processual passive",
        "extended",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "zugehalten worden zu sein",
      "source": "Flexion:zuhalten",
      "tags": [
        "processual passive",
        "extended",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "zuhaltend",
      "source": "Flexion:zuhalten",
      "tags": [
        "participle",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "zugehalten",
      "source": "Flexion:zuhalten",
      "tags": [
        "participle",
        "perfect",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "zuzuhaltender",
      "source": "Flexion:zuhalten",
      "tags": [
        "participle",
        "gerundive"
      ]
    },
    {
      "form": "zuzuhaltende …",
      "source": "Flexion:zuhalten",
      "tags": [
        "participle",
        "gerundive"
      ]
    },
    {
      "form": "halt zu!",
      "source": "Flexion:zuhalten",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "halte zu!",
      "source": "Flexion:zuhalten",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "habe zugehalten!",
      "source": "Flexion:zuhalten",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative",
        "perfect",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "haltet zu!",
      "source": "Flexion:zuhalten",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "habt zugehalten!",
      "source": "Flexion:zuhalten",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative",
        "perfect",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "halten Sie zu!",
      "source": "Flexion:zuhalten",
      "tags": [
        "honorific",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "haben Sie zugehalten!",
      "source": "Flexion:zuhalten",
      "tags": [
        "honorific",
        "imperative",
        "perfect",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "ich halte zu",
      "source": "Flexion:zuhalten",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "main-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich halte zu",
      "source": "Flexion:zuhalten",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "main-clause",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich zuhalte",
      "source": "Flexion:zuhalten",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich zuhalte",
      "source": "Flexion:zuhalten",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du hältst zu",
      "source": "Flexion:zuhalten",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "main-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du haltest zu",
      "source": "Flexion:zuhalten",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "main-clause",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du zuhältst",
      "source": "Flexion:zuhalten",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du zuhaltest",
      "source": "Flexion:zuhalten",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es hält zu",
      "source": "Flexion:zuhalten",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "main-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es halte zu",
      "source": "Flexion:zuhalten",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "main-clause",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es zuhält",
      "source": "Flexion:zuhalten",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es zuhalte",
      "source": "Flexion:zuhalten",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wird zugehalten",
      "source": "Flexion:zuhalten",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es werde zugehalten",
      "source": "Flexion:zuhalten",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir halten zu",
      "source": "Flexion:zuhalten",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "main-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir halten zu",
      "source": "Flexion:zuhalten",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "main-clause",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir zuhalten",
      "source": "Flexion:zuhalten",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir zuhalten",
      "source": "Flexion:zuhalten",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr haltet zu",
      "source": "Flexion:zuhalten",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "main-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr haltet zu",
      "source": "Flexion:zuhalten",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "main-clause",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr zuhaltet",
      "source": "Flexion:zuhalten",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr zuhaltet",
      "source": "Flexion:zuhalten",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie halten zu",
      "source": "Flexion:zuhalten",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "main-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie halten zu",
      "source": "Flexion:zuhalten",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "main-clause",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie zuhalten",
      "source": "Flexion:zuhalten",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie zuhalten",
      "source": "Flexion:zuhalten",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden zugehalten",
      "source": "Flexion:zuhalten",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden zugehalten",
      "source": "Flexion:zuhalten",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich hielt zu",
      "source": "Flexion:zuhalten",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "main-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich hielte zu",
      "source": "Flexion:zuhalten",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "main-clause",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ich zuhielt",
      "source": "Flexion:zuhalten",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich zuhielte",
      "source": "Flexion:zuhalten",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du hieltest zu",
      "source": "Flexion:zuhalten",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "main-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du hieltst zu",
      "source": "Flexion:zuhalten",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "main-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du hieltest zu",
      "source": "Flexion:zuhalten",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "main-clause",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du zuhieltest",
      "source": "Flexion:zuhalten",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du zuhieltst",
      "source": "Flexion:zuhalten",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du zuhieltest",
      "source": "Flexion:zuhalten",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es hielt zu",
      "source": "Flexion:zuhalten",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "main-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es hielte zu",
      "source": "Flexion:zuhalten",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "main-clause",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es zuhielt",
      "source": "Flexion:zuhalten",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es zuhielte",
      "source": "Flexion:zuhalten",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wurde zugehalten",
      "source": "Flexion:zuhalten",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es würde zugehalten",
      "source": "Flexion:zuhalten",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir hielten zu",
      "source": "Flexion:zuhalten",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "main-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir hielten zu",
      "source": "Flexion:zuhalten",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "main-clause",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir zuhielten",
      "source": "Flexion:zuhalten",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir zuhielten",
      "source": "Flexion:zuhalten",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr hieltet zu",
      "source": "Flexion:zuhalten",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "main-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr hieltet zu",
      "source": "Flexion:zuhalten",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "main-clause",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr zuhieltet",
      "source": "Flexion:zuhalten",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr zuhieltet",
      "source": "Flexion:zuhalten",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie hielten zu",
      "source": "Flexion:zuhalten",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "main-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie hielten zu",
      "source": "Flexion:zuhalten",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "main-clause",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie zuhielten",
      "source": "Flexion:zuhalten",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie zuhielten",
      "source": "Flexion:zuhalten",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie wurden zugehalten",
      "source": "Flexion:zuhalten",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie würden zugehalten",
      "source": "Flexion:zuhalten",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ich habe zugehalten",
      "source": "Flexion:zuhalten",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich habe zugehalten",
      "source": "Flexion:zuhalten",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du hast zugehalten",
      "source": "Flexion:zuhalten",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du habest zugehalten",
      "source": "Flexion:zuhalten",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es hat zugehalten",
      "source": "Flexion:zuhalten",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es habe zugehalten",
      "source": "Flexion:zuhalten",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es ist zugehalten worden",
      "source": "Flexion:zuhalten",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es sei zugehalten worden",
      "source": "Flexion:zuhalten",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir haben zugehalten",
      "source": "Flexion:zuhalten",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir haben zugehalten",
      "source": "Flexion:zuhalten",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr habt zugehalten",
      "source": "Flexion:zuhalten",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr habet zugehalten",
      "source": "Flexion:zuhalten",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie haben zugehalten",
      "source": "Flexion:zuhalten",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie haben zugehalten",
      "source": "Flexion:zuhalten",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie sind zugehalten worden",
      "source": "Flexion:zuhalten",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "perfect",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie seien zugehalten worden",
      "source": "Flexion:zuhalten",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "perfect",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich hatte zugehalten",
      "source": "Flexion:zuhalten",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich hätte zugehalten",
      "source": "Flexion:zuhalten",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du hattest zugehalten",
      "source": "Flexion:zuhalten",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du hättest zugehalten",
      "source": "Flexion:zuhalten",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es hatte zugehalten",
      "source": "Flexion:zuhalten",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es hätte zugehalten",
      "source": "Flexion:zuhalten",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es war zugehalten worden",
      "source": "Flexion:zuhalten",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wäre zugehalten worden",
      "source": "Flexion:zuhalten",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir hatten zugehalten",
      "source": "Flexion:zuhalten",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir hätten zugehalten",
      "source": "Flexion:zuhalten",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr hattet zugehalten",
      "source": "Flexion:zuhalten",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr hättet zugehalten",
      "source": "Flexion:zuhalten",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie hatten zugehalten",
      "source": "Flexion:zuhalten",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie hätten zugehalten",
      "source": "Flexion:zuhalten",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie waren zugehalten worden",
      "source": "Flexion:zuhalten",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie wären zugehalten worden",
      "source": "Flexion:zuhalten",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde zuhalten",
      "source": "Flexion:zuhalten",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde zuhalten",
      "source": "Flexion:zuhalten",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich würde zuhalten",
      "source": "Flexion:zuhalten",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du wirst zuhalten",
      "source": "Flexion:zuhalten",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du werdest zuhalten",
      "source": "Flexion:zuhalten",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du würdest zuhalten",
      "source": "Flexion:zuhalten",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wird zuhalten",
      "source": "Flexion:zuhalten",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es werde zuhalten",
      "source": "Flexion:zuhalten",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es würde zuhalten",
      "source": "Flexion:zuhalten",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wird zugehalten werden",
      "source": "Flexion:zuhalten",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es werde zugehalten werden",
      "source": "Flexion:zuhalten",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es würde zugehalten werden",
      "source": "Flexion:zuhalten",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden zuhalten",
      "source": "Flexion:zuhalten",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden zuhalten",
      "source": "Flexion:zuhalten",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir würden zuhalten",
      "source": "Flexion:zuhalten",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet zuhalten",
      "source": "Flexion:zuhalten",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet zuhalten",
      "source": "Flexion:zuhalten",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr würdet zuhalten",
      "source": "Flexion:zuhalten",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden zuhalten",
      "source": "Flexion:zuhalten",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden zuhalten",
      "source": "Flexion:zuhalten",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie würden zuhalten",
      "source": "Flexion:zuhalten",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden zugehalten werden",
      "source": "Flexion:zuhalten",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden zugehalten werden",
      "source": "Flexion:zuhalten",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie würden zugehalten werden",
      "source": "Flexion:zuhalten",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde zugehalten haben",
      "source": "Flexion:zuhalten",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde zugehalten haben",
      "source": "Flexion:zuhalten",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich würde zugehalten haben",
      "source": "Flexion:zuhalten",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du wirst zugehalten haben",
      "source": "Flexion:zuhalten",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du werdest zugehalten haben",
      "source": "Flexion:zuhalten",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du würdest zugehalten haben",
      "source": "Flexion:zuhalten",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wird zugehalten haben",
      "source": "Flexion:zuhalten",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es werde zugehalten haben",
      "source": "Flexion:zuhalten",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es würde zugehalten haben",
      "source": "Flexion:zuhalten",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wird zugehalten worden sein",
      "source": "Flexion:zuhalten",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es werde zugehalten worden sein",
      "source": "Flexion:zuhalten",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es würde zugehalten worden sein",
      "source": "Flexion:zuhalten",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden zugehalten haben",
      "source": "Flexion:zuhalten",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden zugehalten haben",
      "source": "Flexion:zuhalten",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir würden zugehalten haben",
      "source": "Flexion:zuhalten",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet zugehalten haben",
      "source": "Flexion:zuhalten",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet zugehalten haben",
      "source": "Flexion:zuhalten",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr würdet zugehalten haben",
      "source": "Flexion:zuhalten",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden zugehalten haben",
      "source": "Flexion:zuhalten",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden zugehalten haben",
      "source": "Flexion:zuhalten",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie würden zugehalten haben",
      "source": "Flexion:zuhalten",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden zugehalten worden sein",
      "source": "Flexion:zuhalten",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden zugehalten worden sein",
      "source": "Flexion:zuhalten",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie würden zugehalten worden sein",
      "source": "Flexion:zuhalten",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "zu·hal·ten",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Trix Niederhauser",
          "publisher": "édition el!es",
          "ref": "Trix Niederhauser: Halt mich fest. édition el!es, 2013 (Google Books) .",
          "text": "„Ich dachte schon, ich müsste die ganze Nacht die Öffnung zuhalten.“",
          "title": "Halt mich fest",
          "url": "Google Books",
          "year": "2013"
        }
      ],
      "glosses": [
        "dafür sorgen, dass etwas geschlossen bleibt"
      ],
      "id": "de-zuhalten-de-verb-ERc4clA6",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Frank Adam",
          "publisher": "BASTEI LÜBBE",
          "ref": "Frank Adam: Auf zu neuen Horizonten. BASTEI LÜBBE, 2011 (Zitiert nach Google Books) .",
          "text": "„»Ein kleines Fischerboot hält auf uns zu«, meldete er.“",
          "title": "Auf zu neuen Horizonten",
          "url": "Zitiert nachGoogle Books",
          "year": "2011"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(mit einem Wasserfahrzeug) auf etwas zusteuern"
      ],
      "id": "de-zuhalten-de-verb-9aNHT28z",
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Der Vorarbeiter hält seinem ehemaligen Arbeitskollegen eine Stelle zu."
        }
      ],
      "glosses": [
        "verschaffen, einer Person etwas zukommen lassen, meistens eine Arbeit"
      ],
      "id": "de-zuhalten-de-verb-axvkBvgD",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "Swiss Standard German"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈt͡suːˌhaltn̩"
    },
    {
      "audio": "De-zuhalten.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/De-zuhalten.ogg/De-zuhalten.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-zuhalten.ogg"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "dafür sorgen, dass etwas geschlossen bleibt",
      "sense_index": "1",
      "word": "teni fermita"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "dafür sorgen, dass etwas geschlossen bleibt",
      "sense_index": "1",
      "word": "fermteni"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "dafür sorgen, dass etwas geschlossen bleibt",
      "sense_index": "1",
      "word": "teni kovrita"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "dafür sorgen, dass etwas geschlossen bleibt",
      "sense_index": "1",
      "word": "pinĉteni"
    }
  ],
  "word": "zuhalten"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Verb (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Derivation (Ableitung) zum Verb halten mit dem Derivatem zu-",
  "forms": [
    {
      "form": "ich halte zu",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "du hältst zu",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "er hält zu",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "sie hält zu",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "es hält zu",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ich hielt zu",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ich hielte zu",
      "tags": [
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "halte zu!",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "haltet zu!",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "zugehalten",
      "tags": [
        "participle-2",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "haben",
      "tags": [
        "auxiliary",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "zuhalten",
      "source": "Flexion:zuhalten",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "zugehalten haben",
      "source": "Flexion:zuhalten",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "zugehalten werden",
      "source": "Flexion:zuhalten",
      "tags": [
        "processual passive",
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "zugehalten worden sein",
      "source": "Flexion:zuhalten",
      "tags": [
        "processual passive",
        "infinitive",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "zuzuhalten",
      "source": "Flexion:zuhalten",
      "tags": [
        "active",
        "extended",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "zugehalten zu haben",
      "source": "Flexion:zuhalten",
      "tags": [
        "active",
        "extended",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "zugehalten zu werden",
      "source": "Flexion:zuhalten",
      "tags": [
        "processual passive",
        "extended",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "zugehalten worden zu sein",
      "source": "Flexion:zuhalten",
      "tags": [
        "processual passive",
        "extended",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "zuhaltend",
      "source": "Flexion:zuhalten",
      "tags": [
        "participle",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "zugehalten",
      "source": "Flexion:zuhalten",
      "tags": [
        "participle",
        "perfect",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "zuzuhaltender",
      "source": "Flexion:zuhalten",
      "tags": [
        "participle",
        "gerundive"
      ]
    },
    {
      "form": "zuzuhaltende …",
      "source": "Flexion:zuhalten",
      "tags": [
        "participle",
        "gerundive"
      ]
    },
    {
      "form": "halt zu!",
      "source": "Flexion:zuhalten",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "halte zu!",
      "source": "Flexion:zuhalten",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "habe zugehalten!",
      "source": "Flexion:zuhalten",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative",
        "perfect",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "haltet zu!",
      "source": "Flexion:zuhalten",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "habt zugehalten!",
      "source": "Flexion:zuhalten",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative",
        "perfect",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "halten Sie zu!",
      "source": "Flexion:zuhalten",
      "tags": [
        "honorific",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "haben Sie zugehalten!",
      "source": "Flexion:zuhalten",
      "tags": [
        "honorific",
        "imperative",
        "perfect",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "ich halte zu",
      "source": "Flexion:zuhalten",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "main-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich halte zu",
      "source": "Flexion:zuhalten",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "main-clause",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich zuhalte",
      "source": "Flexion:zuhalten",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich zuhalte",
      "source": "Flexion:zuhalten",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du hältst zu",
      "source": "Flexion:zuhalten",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "main-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du haltest zu",
      "source": "Flexion:zuhalten",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "main-clause",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du zuhältst",
      "source": "Flexion:zuhalten",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du zuhaltest",
      "source": "Flexion:zuhalten",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es hält zu",
      "source": "Flexion:zuhalten",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "main-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es halte zu",
      "source": "Flexion:zuhalten",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "main-clause",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es zuhält",
      "source": "Flexion:zuhalten",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es zuhalte",
      "source": "Flexion:zuhalten",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wird zugehalten",
      "source": "Flexion:zuhalten",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es werde zugehalten",
      "source": "Flexion:zuhalten",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir halten zu",
      "source": "Flexion:zuhalten",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "main-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir halten zu",
      "source": "Flexion:zuhalten",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "main-clause",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir zuhalten",
      "source": "Flexion:zuhalten",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir zuhalten",
      "source": "Flexion:zuhalten",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr haltet zu",
      "source": "Flexion:zuhalten",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "main-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr haltet zu",
      "source": "Flexion:zuhalten",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "main-clause",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr zuhaltet",
      "source": "Flexion:zuhalten",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr zuhaltet",
      "source": "Flexion:zuhalten",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie halten zu",
      "source": "Flexion:zuhalten",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "main-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie halten zu",
      "source": "Flexion:zuhalten",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "main-clause",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie zuhalten",
      "source": "Flexion:zuhalten",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie zuhalten",
      "source": "Flexion:zuhalten",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden zugehalten",
      "source": "Flexion:zuhalten",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden zugehalten",
      "source": "Flexion:zuhalten",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich hielt zu",
      "source": "Flexion:zuhalten",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "main-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich hielte zu",
      "source": "Flexion:zuhalten",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "main-clause",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ich zuhielt",
      "source": "Flexion:zuhalten",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich zuhielte",
      "source": "Flexion:zuhalten",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du hieltest zu",
      "source": "Flexion:zuhalten",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "main-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du hieltst zu",
      "source": "Flexion:zuhalten",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "main-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du hieltest zu",
      "source": "Flexion:zuhalten",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "main-clause",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du zuhieltest",
      "source": "Flexion:zuhalten",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du zuhieltst",
      "source": "Flexion:zuhalten",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du zuhieltest",
      "source": "Flexion:zuhalten",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es hielt zu",
      "source": "Flexion:zuhalten",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "main-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es hielte zu",
      "source": "Flexion:zuhalten",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "main-clause",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es zuhielt",
      "source": "Flexion:zuhalten",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es zuhielte",
      "source": "Flexion:zuhalten",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wurde zugehalten",
      "source": "Flexion:zuhalten",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es würde zugehalten",
      "source": "Flexion:zuhalten",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir hielten zu",
      "source": "Flexion:zuhalten",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "main-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir hielten zu",
      "source": "Flexion:zuhalten",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "main-clause",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir zuhielten",
      "source": "Flexion:zuhalten",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir zuhielten",
      "source": "Flexion:zuhalten",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr hieltet zu",
      "source": "Flexion:zuhalten",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "main-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr hieltet zu",
      "source": "Flexion:zuhalten",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "main-clause",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr zuhieltet",
      "source": "Flexion:zuhalten",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr zuhieltet",
      "source": "Flexion:zuhalten",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie hielten zu",
      "source": "Flexion:zuhalten",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "main-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie hielten zu",
      "source": "Flexion:zuhalten",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "main-clause",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie zuhielten",
      "source": "Flexion:zuhalten",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie zuhielten",
      "source": "Flexion:zuhalten",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie wurden zugehalten",
      "source": "Flexion:zuhalten",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie würden zugehalten",
      "source": "Flexion:zuhalten",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ich habe zugehalten",
      "source": "Flexion:zuhalten",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich habe zugehalten",
      "source": "Flexion:zuhalten",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du hast zugehalten",
      "source": "Flexion:zuhalten",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du habest zugehalten",
      "source": "Flexion:zuhalten",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es hat zugehalten",
      "source": "Flexion:zuhalten",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es habe zugehalten",
      "source": "Flexion:zuhalten",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es ist zugehalten worden",
      "source": "Flexion:zuhalten",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es sei zugehalten worden",
      "source": "Flexion:zuhalten",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir haben zugehalten",
      "source": "Flexion:zuhalten",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir haben zugehalten",
      "source": "Flexion:zuhalten",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr habt zugehalten",
      "source": "Flexion:zuhalten",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr habet zugehalten",
      "source": "Flexion:zuhalten",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie haben zugehalten",
      "source": "Flexion:zuhalten",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie haben zugehalten",
      "source": "Flexion:zuhalten",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie sind zugehalten worden",
      "source": "Flexion:zuhalten",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "perfect",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie seien zugehalten worden",
      "source": "Flexion:zuhalten",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "perfect",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich hatte zugehalten",
      "source": "Flexion:zuhalten",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich hätte zugehalten",
      "source": "Flexion:zuhalten",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du hattest zugehalten",
      "source": "Flexion:zuhalten",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du hättest zugehalten",
      "source": "Flexion:zuhalten",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es hatte zugehalten",
      "source": "Flexion:zuhalten",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es hätte zugehalten",
      "source": "Flexion:zuhalten",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es war zugehalten worden",
      "source": "Flexion:zuhalten",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wäre zugehalten worden",
      "source": "Flexion:zuhalten",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir hatten zugehalten",
      "source": "Flexion:zuhalten",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir hätten zugehalten",
      "source": "Flexion:zuhalten",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr hattet zugehalten",
      "source": "Flexion:zuhalten",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr hättet zugehalten",
      "source": "Flexion:zuhalten",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie hatten zugehalten",
      "source": "Flexion:zuhalten",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie hätten zugehalten",
      "source": "Flexion:zuhalten",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie waren zugehalten worden",
      "source": "Flexion:zuhalten",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie wären zugehalten worden",
      "source": "Flexion:zuhalten",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde zuhalten",
      "source": "Flexion:zuhalten",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde zuhalten",
      "source": "Flexion:zuhalten",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich würde zuhalten",
      "source": "Flexion:zuhalten",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du wirst zuhalten",
      "source": "Flexion:zuhalten",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du werdest zuhalten",
      "source": "Flexion:zuhalten",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du würdest zuhalten",
      "source": "Flexion:zuhalten",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wird zuhalten",
      "source": "Flexion:zuhalten",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es werde zuhalten",
      "source": "Flexion:zuhalten",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es würde zuhalten",
      "source": "Flexion:zuhalten",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wird zugehalten werden",
      "source": "Flexion:zuhalten",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es werde zugehalten werden",
      "source": "Flexion:zuhalten",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es würde zugehalten werden",
      "source": "Flexion:zuhalten",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden zuhalten",
      "source": "Flexion:zuhalten",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden zuhalten",
      "source": "Flexion:zuhalten",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir würden zuhalten",
      "source": "Flexion:zuhalten",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet zuhalten",
      "source": "Flexion:zuhalten",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet zuhalten",
      "source": "Flexion:zuhalten",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr würdet zuhalten",
      "source": "Flexion:zuhalten",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden zuhalten",
      "source": "Flexion:zuhalten",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden zuhalten",
      "source": "Flexion:zuhalten",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie würden zuhalten",
      "source": "Flexion:zuhalten",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden zugehalten werden",
      "source": "Flexion:zuhalten",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden zugehalten werden",
      "source": "Flexion:zuhalten",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie würden zugehalten werden",
      "source": "Flexion:zuhalten",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde zugehalten haben",
      "source": "Flexion:zuhalten",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde zugehalten haben",
      "source": "Flexion:zuhalten",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich würde zugehalten haben",
      "source": "Flexion:zuhalten",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du wirst zugehalten haben",
      "source": "Flexion:zuhalten",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du werdest zugehalten haben",
      "source": "Flexion:zuhalten",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du würdest zugehalten haben",
      "source": "Flexion:zuhalten",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wird zugehalten haben",
      "source": "Flexion:zuhalten",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es werde zugehalten haben",
      "source": "Flexion:zuhalten",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es würde zugehalten haben",
      "source": "Flexion:zuhalten",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wird zugehalten worden sein",
      "source": "Flexion:zuhalten",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es werde zugehalten worden sein",
      "source": "Flexion:zuhalten",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es würde zugehalten worden sein",
      "source": "Flexion:zuhalten",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden zugehalten haben",
      "source": "Flexion:zuhalten",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden zugehalten haben",
      "source": "Flexion:zuhalten",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir würden zugehalten haben",
      "source": "Flexion:zuhalten",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet zugehalten haben",
      "source": "Flexion:zuhalten",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet zugehalten haben",
      "source": "Flexion:zuhalten",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr würdet zugehalten haben",
      "source": "Flexion:zuhalten",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden zugehalten haben",
      "source": "Flexion:zuhalten",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden zugehalten haben",
      "source": "Flexion:zuhalten",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie würden zugehalten haben",
      "source": "Flexion:zuhalten",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden zugehalten worden sein",
      "source": "Flexion:zuhalten",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden zugehalten worden sein",
      "source": "Flexion:zuhalten",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie würden zugehalten worden sein",
      "source": "Flexion:zuhalten",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "zu·hal·ten",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Trix Niederhauser",
          "publisher": "édition el!es",
          "ref": "Trix Niederhauser: Halt mich fest. édition el!es, 2013 (Google Books) .",
          "text": "„Ich dachte schon, ich müsste die ganze Nacht die Öffnung zuhalten.“",
          "title": "Halt mich fest",
          "url": "Google Books",
          "year": "2013"
        }
      ],
      "glosses": [
        "dafür sorgen, dass etwas geschlossen bleibt"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Frank Adam",
          "publisher": "BASTEI LÜBBE",
          "ref": "Frank Adam: Auf zu neuen Horizonten. BASTEI LÜBBE, 2011 (Zitiert nach Google Books) .",
          "text": "„»Ein kleines Fischerboot hält auf uns zu«, meldete er.“",
          "title": "Auf zu neuen Horizonten",
          "url": "Zitiert nachGoogle Books",
          "year": "2011"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(mit einem Wasserfahrzeug) auf etwas zusteuern"
      ],
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Der Vorarbeiter hält seinem ehemaligen Arbeitskollegen eine Stelle zu."
        }
      ],
      "glosses": [
        "verschaffen, einer Person etwas zukommen lassen, meistens eine Arbeit"
      ],
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "Swiss Standard German"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈt͡suːˌhaltn̩"
    },
    {
      "audio": "De-zuhalten.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/De-zuhalten.ogg/De-zuhalten.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-zuhalten.ogg"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "dafür sorgen, dass etwas geschlossen bleibt",
      "sense_index": "1",
      "word": "teni fermita"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "dafür sorgen, dass etwas geschlossen bleibt",
      "sense_index": "1",
      "word": "fermteni"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "dafür sorgen, dass etwas geschlossen bleibt",
      "sense_index": "1",
      "word": "teni kovrita"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "dafür sorgen, dass etwas geschlossen bleibt",
      "sense_index": "1",
      "word": "pinĉteni"
    }
  ],
  "word": "zuhalten"
}

Download raw JSONL data for zuhalten meaning in All languages combined (25.0kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.