See zugutetun on Wiktionary
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "schaden" }, { "sense_index": "1", "word": "zugutekommen" }, { "sense_index": "2", "word": "ankreiden" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Roter Audiolink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verb (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Audio-Datei", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1", "word": "gönnen" }, { "sense_index": "1", "word": "zugutekommen" }, { "sense_index": "1", "word": "lassen" }, { "sense_index": "1", "word": "zukommen" }, { "sense_index": "1", "word": "lassen" }, { "sense_index": "2", "word": "sich etwas drauf einbilden" }, { "sense_index": "2", "word": "zugutehalten" } ], "etymology_text": "Kompositum aus dem Verb tun und dem Adverb zugute", "forms": [ { "form": "ich tue zugute", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du tust zugute", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er tut zugute", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie tut zugute", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es tut zugute", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich tat zugute", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich täte zugute", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "tu zugute!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "tue zugute!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "tut zugute!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "zugutegetan", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "zugutetun", "source": "Flexion:zugutetun", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "zugutegetan haben", "source": "Flexion:zugutetun", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zugutezutun", "source": "Flexion:zugutetun", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "zugutegetan zu haben", "source": "Flexion:zugutetun", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "zugutetuend", "source": "Flexion:zugutetun", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "zugutegetan", "source": "Flexion:zugutetun", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "tu zugute!", "source": "Flexion:zugutetun", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "tue zugute!", "source": "Flexion:zugutetun", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe zugutegetan!", "source": "Flexion:zugutetun", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "tut zugute!", "source": "Flexion:zugutetun", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt zugutegetan!", "source": "Flexion:zugutetun", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "tun Sie zugute!", "source": "Flexion:zugutetun", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie zugutegetan!", "source": "Flexion:zugutetun", "tags": [ "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich tue zugute", "source": "Flexion:zugutetun", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich tue zugute", "source": "Flexion:zugutetun", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich zugutetue", "source": "Flexion:zugutetun", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich zugutetue", "source": "Flexion:zugutetun", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du tust zugute", "source": "Flexion:zugutetun", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du tuest zugute", "source": "Flexion:zugutetun", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du zugutetust", "source": "Flexion:zugutetun", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du zugutetuest", "source": "Flexion:zugutetun", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es tut zugute", "source": "Flexion:zugutetun", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es tue zugute", "source": "Flexion:zugutetun", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es zugutetut", "source": "Flexion:zugutetun", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es zugutetue", "source": "Flexion:zugutetun", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es wird zugutegetan", "source": "Flexion:zugutetun", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde zugutegetan", "source": "Flexion:zugutetun", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es ist zugutegetan", "source": "Flexion:zugutetun", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "es sei zugutegetan", "source": "Flexion:zugutetun", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir tun zugute", "source": "Flexion:zugutetun", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir tuen zugute", "source": "Flexion:zugutetun", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir zugutetun", "source": "Flexion:zugutetun", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir zugutetuen", "source": "Flexion:zugutetun", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr tut zugute", "source": "Flexion:zugutetun", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr tuet zugute", "source": "Flexion:zugutetun", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr zugutetut", "source": "Flexion:zugutetun", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr zugutetuet", "source": "Flexion:zugutetun", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie tun zugute", "source": "Flexion:zugutetun", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie tuen zugute", "source": "Flexion:zugutetun", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie zugutetun", "source": "Flexion:zugutetun", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie zugutetuen", "source": "Flexion:zugutetun", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich tat zugute", "source": "Flexion:zugutetun", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich täte zugute", "source": "Flexion:zugutetun", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich zugutetat", "source": "Flexion:zugutetun", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich zugutetäte", "source": "Flexion:zugutetun", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du tatest zugute", "source": "Flexion:zugutetun", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du tatst zugute", "source": "Flexion:zugutetun", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du tätest zugute", "source": "Flexion:zugutetun", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du zugutetatest", "source": "Flexion:zugutetun", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du zugutetatst", "source": "Flexion:zugutetun", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du zugutetätest", "source": "Flexion:zugutetun", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es tat zugute", "source": "Flexion:zugutetun", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es täte zugute", "source": "Flexion:zugutetun", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es zugutetat", "source": "Flexion:zugutetun", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es zugutetäte", "source": "Flexion:zugutetun", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wurde zugutegetan", "source": "Flexion:zugutetun", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es würde zugutegetan", "source": "Flexion:zugutetun", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es war zugutegetan", "source": "Flexion:zugutetun", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "es wäre zugutegetan", "source": "Flexion:zugutetun", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir taten zugute", "source": "Flexion:zugutetun", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir täten zugute", "source": "Flexion:zugutetun", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir zugutetaten", "source": "Flexion:zugutetun", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir zugutetäten", "source": "Flexion:zugutetun", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr tatet zugute", "source": "Flexion:zugutetun", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr tätet zugute", "source": "Flexion:zugutetun", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr zugutetatet", "source": "Flexion:zugutetun", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr zugutetätet", "source": "Flexion:zugutetun", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie taten zugute", "source": "Flexion:zugutetun", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie täten zugute", "source": "Flexion:zugutetun", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie zugutetaten", "source": "Flexion:zugutetun", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie zugutetäten", "source": "Flexion:zugutetun", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe zugutegetan", "source": "Flexion:zugutetun", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe zugutegetan", "source": "Flexion:zugutetun", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast zugutegetan", "source": "Flexion:zugutetun", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest zugutegetan", "source": "Flexion:zugutetun", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat zugutegetan", "source": "Flexion:zugutetun", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe zugutegetan", "source": "Flexion:zugutetun", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es ist zugutegetan worden", "source": "Flexion:zugutetun", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es sei zugutegetan worden", "source": "Flexion:zugutetun", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es ist zugutegetan gewesen", "source": "Flexion:zugutetun", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "es sei zugutegetan gewesen", "source": "Flexion:zugutetun", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben zugutegetan", "source": "Flexion:zugutetun", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben zugutegetan", "source": "Flexion:zugutetun", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt zugutegetan", "source": "Flexion:zugutetun", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet zugutegetan", "source": "Flexion:zugutetun", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben zugutegetan", "source": "Flexion:zugutetun", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben zugutegetan", "source": "Flexion:zugutetun", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte zugutegetan", "source": "Flexion:zugutetun", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte zugutegetan", "source": "Flexion:zugutetun", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest zugutegetan", "source": "Flexion:zugutetun", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest zugutegetan", "source": "Flexion:zugutetun", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte zugutegetan", "source": "Flexion:zugutetun", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte zugutegetan", "source": "Flexion:zugutetun", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es war zugutegetan worden", "source": "Flexion:zugutetun", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es wäre zugutegetan worden", "source": "Flexion:zugutetun", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es war zugutegetan gewesen", "source": "Flexion:zugutetun", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "es wäre zugutegetan gewesen", "source": "Flexion:zugutetun", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten zugutegetan", "source": "Flexion:zugutetun", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten zugutegetan", "source": "Flexion:zugutetun", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet zugutegetan", "source": "Flexion:zugutetun", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet zugutegetan", "source": "Flexion:zugutetun", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten zugutegetan", "source": "Flexion:zugutetun", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten zugutegetan", "source": "Flexion:zugutetun", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde zugutetun", "source": "Flexion:zugutetun", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde zugutetun", "source": "Flexion:zugutetun", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde zugutetun", "source": "Flexion:zugutetun", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst zugutetun", "source": "Flexion:zugutetun", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest zugutetun", "source": "Flexion:zugutetun", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest zugutetun", "source": "Flexion:zugutetun", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird zugutetun", "source": "Flexion:zugutetun", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde zugutetun", "source": "Flexion:zugutetun", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde zugutetun", "source": "Flexion:zugutetun", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird zugutegetan werden", "source": "Flexion:zugutetun", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde zugutegetan werden", "source": "Flexion:zugutetun", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde zugutegetan werden", "source": "Flexion:zugutetun", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird zugutegetan sein", "source": "Flexion:zugutetun", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde zugutegetan sein", "source": "Flexion:zugutetun", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde zugutegetan sein", "source": "Flexion:zugutetun", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden zugutetun", "source": "Flexion:zugutetun", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden zugutetun", "source": "Flexion:zugutetun", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden zugutetun", "source": "Flexion:zugutetun", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet zugutetun", "source": "Flexion:zugutetun", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet zugutetun", "source": "Flexion:zugutetun", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet zugutetun", "source": "Flexion:zugutetun", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden zugutetun", "source": "Flexion:zugutetun", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden zugutetun", "source": "Flexion:zugutetun", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden zugutetun", "source": "Flexion:zugutetun", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde zugutegetan haben", "source": "Flexion:zugutetun", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde zugutegetan haben", "source": "Flexion:zugutetun", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde zugutegetan haben", "source": "Flexion:zugutetun", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst zugutegetan haben", "source": "Flexion:zugutetun", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest zugutegetan haben", "source": "Flexion:zugutetun", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest zugutegetan haben", "source": "Flexion:zugutetun", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird zugutegetan haben", "source": "Flexion:zugutetun", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde zugutegetan haben", "source": "Flexion:zugutetun", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde zugutegetan haben", "source": "Flexion:zugutetun", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird zugutegetan worden sein", "source": "Flexion:zugutetun", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde zugutegetan worden sein", "source": "Flexion:zugutetun", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde zugutegetan worden sein", "source": "Flexion:zugutetun", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird zugutegetan gewesen sein", "source": "Flexion:zugutetun", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde zugutegetan gewesen sein", "source": "Flexion:zugutetun", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde zugutegetan gewesen sein", "source": "Flexion:zugutetun", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden zugutegetan haben", "source": "Flexion:zugutetun", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden zugutegetan haben", "source": "Flexion:zugutetun", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden zugutegetan haben", "source": "Flexion:zugutetun", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet zugutegetan haben", "source": "Flexion:zugutetun", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet zugutegetan haben", "source": "Flexion:zugutetun", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet zugutegetan haben", "source": "Flexion:zugutetun", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden zugutegetan haben", "source": "Flexion:zugutetun", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden zugutegetan haben", "source": "Flexion:zugutetun", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden zugutegetan haben", "source": "Flexion:zugutetun", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "zu·gu·te·tun", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "pos_title": "Verb", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 29. Juli 2019.", "text": "„Sie brachte mich in allerhand lose Gesellschaft, führte auch verschiedene Personen, denen sie gern etwas zugutetun wollte, ins Haus, damit sie die schöne Witwe kennen lernten.“" }, { "text": "Es ist an der Zeit, mir mal selber wieder etwas zugutezutun." } ], "glosses": [ "so handeln, dass jemandem eine Freude gemacht wird oder ihm etwas Gutes zukommt" ], "id": "de-zugutetun-de-verb-unh81bPx", "raw_tags": [ "auch" ], "sense_index": "1", "tags": [ "reflexive" ] }, { "examples": [ { "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 29. Juli 2019.", "text": "„Er habe sich in der von ihm selbst verfassten, aber wohl nicht mehr vorhandenen Pfarrbeschreibung nicht wenig darauf zugutegetan, ‚dass er alle seine Kinder in angesehene Stellungen unterbrachte‘.“" } ], "glosses": [ "stolz auf etwas sein, was man kann/hat/tut" ], "id": "de-zugutetun-de-verb-FBmIDah9", "sense_index": "2", "tags": [ "reflexive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "t͡suˈɡuːtəˌtuːn" }, { "audio": "De-zugutetun.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/De-zugutetun.ogg/De-zugutetun.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-zugutetun.ogg" } ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "reflexiv: stolz auf etwas sein, was man kann/hat/tut", "sense_index": "2", "word": "pride oneself" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "reflexiv: stolz auf etwas sein, was man kann/hat/tut", "sense_index": "2", "word": "orgulhar-se" } ], "word": "zugutetun" }
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "schaden" }, { "sense_index": "1", "word": "zugutekommen" }, { "sense_index": "2", "word": "ankreiden" } ], "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Roter Audiolink", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Verb (Deutsch)", "Wiktionary:Audio-Datei", "siehe auch" ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1", "word": "gönnen" }, { "sense_index": "1", "word": "zugutekommen" }, { "sense_index": "1", "word": "lassen" }, { "sense_index": "1", "word": "zukommen" }, { "sense_index": "1", "word": "lassen" }, { "sense_index": "2", "word": "sich etwas drauf einbilden" }, { "sense_index": "2", "word": "zugutehalten" } ], "etymology_text": "Kompositum aus dem Verb tun und dem Adverb zugute", "forms": [ { "form": "ich tue zugute", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du tust zugute", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er tut zugute", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie tut zugute", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es tut zugute", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich tat zugute", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich täte zugute", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "tu zugute!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "tue zugute!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "tut zugute!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "zugutegetan", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "zugutetun", "source": "Flexion:zugutetun", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "zugutegetan haben", "source": "Flexion:zugutetun", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zugutezutun", "source": "Flexion:zugutetun", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "zugutegetan zu haben", "source": "Flexion:zugutetun", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "zugutetuend", "source": "Flexion:zugutetun", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "zugutegetan", "source": "Flexion:zugutetun", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "tu zugute!", "source": "Flexion:zugutetun", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "tue zugute!", "source": "Flexion:zugutetun", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe zugutegetan!", "source": "Flexion:zugutetun", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "tut zugute!", "source": "Flexion:zugutetun", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt zugutegetan!", "source": "Flexion:zugutetun", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "tun Sie zugute!", "source": "Flexion:zugutetun", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie zugutegetan!", "source": "Flexion:zugutetun", "tags": [ "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich tue zugute", "source": "Flexion:zugutetun", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich tue zugute", "source": "Flexion:zugutetun", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich zugutetue", "source": "Flexion:zugutetun", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich zugutetue", "source": "Flexion:zugutetun", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du tust zugute", "source": "Flexion:zugutetun", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du tuest zugute", "source": "Flexion:zugutetun", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du zugutetust", "source": "Flexion:zugutetun", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du zugutetuest", "source": "Flexion:zugutetun", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es tut zugute", "source": "Flexion:zugutetun", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es tue zugute", "source": "Flexion:zugutetun", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es zugutetut", "source": "Flexion:zugutetun", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es zugutetue", "source": "Flexion:zugutetun", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es wird zugutegetan", "source": "Flexion:zugutetun", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde zugutegetan", "source": "Flexion:zugutetun", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es ist zugutegetan", "source": "Flexion:zugutetun", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "es sei zugutegetan", "source": "Flexion:zugutetun", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir tun zugute", "source": "Flexion:zugutetun", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir tuen zugute", "source": "Flexion:zugutetun", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir zugutetun", "source": "Flexion:zugutetun", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir zugutetuen", "source": "Flexion:zugutetun", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr tut zugute", "source": "Flexion:zugutetun", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr tuet zugute", "source": "Flexion:zugutetun", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr zugutetut", "source": "Flexion:zugutetun", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr zugutetuet", "source": "Flexion:zugutetun", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie tun zugute", "source": "Flexion:zugutetun", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie tuen zugute", "source": "Flexion:zugutetun", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie zugutetun", "source": "Flexion:zugutetun", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie zugutetuen", "source": "Flexion:zugutetun", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich tat zugute", "source": "Flexion:zugutetun", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich täte zugute", "source": "Flexion:zugutetun", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich zugutetat", "source": "Flexion:zugutetun", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich zugutetäte", "source": "Flexion:zugutetun", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du tatest zugute", "source": "Flexion:zugutetun", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du tatst zugute", "source": "Flexion:zugutetun", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du tätest zugute", "source": "Flexion:zugutetun", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du zugutetatest", "source": "Flexion:zugutetun", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du zugutetatst", "source": "Flexion:zugutetun", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du zugutetätest", "source": "Flexion:zugutetun", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es tat zugute", "source": "Flexion:zugutetun", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es täte zugute", "source": "Flexion:zugutetun", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es zugutetat", "source": "Flexion:zugutetun", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es zugutetäte", "source": "Flexion:zugutetun", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wurde zugutegetan", "source": "Flexion:zugutetun", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es würde zugutegetan", "source": "Flexion:zugutetun", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es war zugutegetan", "source": "Flexion:zugutetun", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "es wäre zugutegetan", "source": "Flexion:zugutetun", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir taten zugute", "source": "Flexion:zugutetun", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir täten zugute", "source": "Flexion:zugutetun", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir zugutetaten", "source": "Flexion:zugutetun", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir zugutetäten", "source": "Flexion:zugutetun", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr tatet zugute", "source": "Flexion:zugutetun", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr tätet zugute", "source": "Flexion:zugutetun", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr zugutetatet", "source": "Flexion:zugutetun", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr zugutetätet", "source": "Flexion:zugutetun", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie taten zugute", "source": "Flexion:zugutetun", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie täten zugute", "source": "Flexion:zugutetun", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie zugutetaten", "source": "Flexion:zugutetun", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie zugutetäten", "source": "Flexion:zugutetun", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe zugutegetan", "source": "Flexion:zugutetun", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe zugutegetan", "source": "Flexion:zugutetun", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast zugutegetan", "source": "Flexion:zugutetun", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest zugutegetan", "source": "Flexion:zugutetun", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat zugutegetan", "source": "Flexion:zugutetun", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe zugutegetan", "source": "Flexion:zugutetun", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es ist zugutegetan worden", "source": "Flexion:zugutetun", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es sei zugutegetan worden", "source": "Flexion:zugutetun", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es ist zugutegetan gewesen", "source": "Flexion:zugutetun", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "es sei zugutegetan gewesen", "source": "Flexion:zugutetun", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben zugutegetan", "source": "Flexion:zugutetun", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben zugutegetan", "source": "Flexion:zugutetun", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt zugutegetan", "source": "Flexion:zugutetun", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet zugutegetan", "source": "Flexion:zugutetun", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben zugutegetan", "source": "Flexion:zugutetun", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben zugutegetan", "source": "Flexion:zugutetun", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte zugutegetan", "source": "Flexion:zugutetun", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte zugutegetan", "source": "Flexion:zugutetun", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest zugutegetan", "source": "Flexion:zugutetun", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest zugutegetan", "source": "Flexion:zugutetun", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte zugutegetan", "source": "Flexion:zugutetun", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte zugutegetan", "source": "Flexion:zugutetun", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es war zugutegetan worden", "source": "Flexion:zugutetun", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es wäre zugutegetan worden", "source": "Flexion:zugutetun", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es war zugutegetan gewesen", "source": "Flexion:zugutetun", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "es wäre zugutegetan gewesen", "source": "Flexion:zugutetun", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten zugutegetan", "source": "Flexion:zugutetun", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten zugutegetan", "source": "Flexion:zugutetun", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet zugutegetan", "source": "Flexion:zugutetun", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet zugutegetan", "source": "Flexion:zugutetun", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten zugutegetan", "source": "Flexion:zugutetun", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten zugutegetan", "source": "Flexion:zugutetun", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde zugutetun", "source": "Flexion:zugutetun", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde zugutetun", "source": "Flexion:zugutetun", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde zugutetun", "source": "Flexion:zugutetun", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst zugutetun", "source": "Flexion:zugutetun", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest zugutetun", "source": "Flexion:zugutetun", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest zugutetun", "source": "Flexion:zugutetun", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird zugutetun", "source": "Flexion:zugutetun", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde zugutetun", "source": "Flexion:zugutetun", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde zugutetun", "source": "Flexion:zugutetun", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird zugutegetan werden", "source": "Flexion:zugutetun", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde zugutegetan werden", "source": "Flexion:zugutetun", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde zugutegetan werden", "source": "Flexion:zugutetun", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird zugutegetan sein", "source": "Flexion:zugutetun", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde zugutegetan sein", "source": "Flexion:zugutetun", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde zugutegetan sein", "source": "Flexion:zugutetun", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden zugutetun", "source": "Flexion:zugutetun", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden zugutetun", "source": "Flexion:zugutetun", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden zugutetun", "source": "Flexion:zugutetun", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet zugutetun", "source": "Flexion:zugutetun", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet zugutetun", "source": "Flexion:zugutetun", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet zugutetun", "source": "Flexion:zugutetun", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden zugutetun", "source": "Flexion:zugutetun", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden zugutetun", "source": "Flexion:zugutetun", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden zugutetun", "source": "Flexion:zugutetun", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde zugutegetan haben", "source": "Flexion:zugutetun", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde zugutegetan haben", "source": "Flexion:zugutetun", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde zugutegetan haben", "source": "Flexion:zugutetun", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst zugutegetan haben", "source": "Flexion:zugutetun", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest zugutegetan haben", "source": "Flexion:zugutetun", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest zugutegetan haben", "source": "Flexion:zugutetun", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird zugutegetan haben", "source": "Flexion:zugutetun", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde zugutegetan haben", "source": "Flexion:zugutetun", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde zugutegetan haben", "source": "Flexion:zugutetun", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird zugutegetan worden sein", "source": "Flexion:zugutetun", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde zugutegetan worden sein", "source": "Flexion:zugutetun", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde zugutegetan worden sein", "source": "Flexion:zugutetun", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird zugutegetan gewesen sein", "source": "Flexion:zugutetun", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde zugutegetan gewesen sein", "source": "Flexion:zugutetun", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde zugutegetan gewesen sein", "source": "Flexion:zugutetun", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden zugutegetan haben", "source": "Flexion:zugutetun", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden zugutegetan haben", "source": "Flexion:zugutetun", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden zugutegetan haben", "source": "Flexion:zugutetun", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet zugutegetan haben", "source": "Flexion:zugutetun", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet zugutegetan haben", "source": "Flexion:zugutetun", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet zugutegetan haben", "source": "Flexion:zugutetun", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden zugutegetan haben", "source": "Flexion:zugutetun", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden zugutegetan haben", "source": "Flexion:zugutetun", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden zugutegetan haben", "source": "Flexion:zugutetun", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "zu·gu·te·tun", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "pos_title": "Verb", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 29. Juli 2019.", "text": "„Sie brachte mich in allerhand lose Gesellschaft, führte auch verschiedene Personen, denen sie gern etwas zugutetun wollte, ins Haus, damit sie die schöne Witwe kennen lernten.“" }, { "text": "Es ist an der Zeit, mir mal selber wieder etwas zugutezutun." } ], "glosses": [ "so handeln, dass jemandem eine Freude gemacht wird oder ihm etwas Gutes zukommt" ], "raw_tags": [ "auch" ], "sense_index": "1", "tags": [ "reflexive" ] }, { "examples": [ { "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 29. Juli 2019.", "text": "„Er habe sich in der von ihm selbst verfassten, aber wohl nicht mehr vorhandenen Pfarrbeschreibung nicht wenig darauf zugutegetan, ‚dass er alle seine Kinder in angesehene Stellungen unterbrachte‘.“" } ], "glosses": [ "stolz auf etwas sein, was man kann/hat/tut" ], "sense_index": "2", "tags": [ "reflexive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "t͡suˈɡuːtəˌtuːn" }, { "audio": "De-zugutetun.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/De-zugutetun.ogg/De-zugutetun.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-zugutetun.ogg" } ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "reflexiv: stolz auf etwas sein, was man kann/hat/tut", "sense_index": "2", "word": "pride oneself" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "reflexiv: stolz auf etwas sein, was man kann/hat/tut", "sense_index": "2", "word": "orgulhar-se" } ], "word": "zugutetun" }
Download raw JSONL data for zugutetun meaning in All languages combined (24.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.