See zugrunde on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverb (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Zugrundegehen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "zugrunde gehen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "zugrunde richten"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Zugrundelegung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "zugrundeliegend"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "zugrunde legen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "zugrunde liegen"
}
],
"hyphenation": "zu·grun·de",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverb",
"proverbs": [
{
"sense_index": "1",
"word": "nobel geht die Welt zugrunde"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Gregor Peter Schmitz, San Francisco: Halbzeitwahlen in den USA: Obama enttäuscht Amerikas Linke. In: Spiegel Online. 29. Oktober 2010, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 3. Mai 2013) .",
"text": "„Der Präsident sei ein ideales Beispiel dafür, wie Washington einen guten Mann zugrunde richten könne.“"
},
{
"ref": "Jörg Zittlau: Die Lebenden übertragen die Seuchen. In: Welt Online. 14. Januar 2005, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 3. Mai 2013) .",
"text": "„Die gefürchteten Epidemien werden durch Erreger ausgelöst, die mit dem Tod ihres Wirts ebenfalls zugrunde gehen.“"
}
],
"glosses": [
"zerstört, verfallen"
],
"id": "de-zugrunde-de-adv-pZo4hwts",
"raw_tags": [
"nur in festen Wendungen"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Welche Randbedingungen legst du deiner Berechnung zugrunde?"
},
{
"ref": "dpa, Reuters, AFP: UN-Bericht: Lebensstandard weltweit deutlich gestiegen. In: Zeit Online. 4. November 2010, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 3. Mai 2013) .",
"text": "„Legt man nur den Faktor Lebenserwartung zugrunde, hat sich die Situation sogar in sechs Ländern in Afrika südlich der Sahara – darunter auch Südafrika – sowie in Russland, Weißrussland und der Ukraine verschlechtert.“"
}
],
"glosses": [
"bereits vorhanden; eine Voraussetzung bietend, auf der aufgebaut werden kann"
],
"id": "de-zugrunde-de-adv-OfuwhVHf",
"raw_tags": [
"nur in festen Wendungen"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "t͡suˈɡʁʊndə"
},
{
"audio": "De-zugrunde.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/De-zugrunde.ogg/De-zugrunde.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-zugrunde.ogg"
},
{
"rhymes": "ʊndə"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "nur in festen Wendungen: zerstört, verfallen",
"sense_index": "1",
"word": "destroyed"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "nur in festen Wendungen: zerstört, verfallen",
"sense_index": "1",
"word": "détruit"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "nur in festen Wendungen: zerstört, verfallen",
"sense_index": "1",
"word": "délabré"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "nur in festen Wendungen: zerstört, verfallen",
"sense_index": "1",
"word": "ruinar"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "nur in festen Wendungen: zerstört, verfallen",
"sense_index": "1",
"word": "distrutto"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "nur in festen Wendungen: zerstört, verfallen",
"sense_index": "1",
"word": "destruído"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "nur in festen Wendungen: zerstört, verfallen",
"sense_index": "1",
"word": "destruido"
}
],
"word": "zugrunde"
}
{
"categories": [
"Adverb (Deutsch)",
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Zugrundegehen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "zugrunde gehen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "zugrunde richten"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Zugrundelegung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "zugrundeliegend"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "zugrunde legen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "zugrunde liegen"
}
],
"hyphenation": "zu·grun·de",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverb",
"proverbs": [
{
"sense_index": "1",
"word": "nobel geht die Welt zugrunde"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Gregor Peter Schmitz, San Francisco: Halbzeitwahlen in den USA: Obama enttäuscht Amerikas Linke. In: Spiegel Online. 29. Oktober 2010, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 3. Mai 2013) .",
"text": "„Der Präsident sei ein ideales Beispiel dafür, wie Washington einen guten Mann zugrunde richten könne.“"
},
{
"ref": "Jörg Zittlau: Die Lebenden übertragen die Seuchen. In: Welt Online. 14. Januar 2005, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 3. Mai 2013) .",
"text": "„Die gefürchteten Epidemien werden durch Erreger ausgelöst, die mit dem Tod ihres Wirts ebenfalls zugrunde gehen.“"
}
],
"glosses": [
"zerstört, verfallen"
],
"raw_tags": [
"nur in festen Wendungen"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Welche Randbedingungen legst du deiner Berechnung zugrunde?"
},
{
"ref": "dpa, Reuters, AFP: UN-Bericht: Lebensstandard weltweit deutlich gestiegen. In: Zeit Online. 4. November 2010, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 3. Mai 2013) .",
"text": "„Legt man nur den Faktor Lebenserwartung zugrunde, hat sich die Situation sogar in sechs Ländern in Afrika südlich der Sahara – darunter auch Südafrika – sowie in Russland, Weißrussland und der Ukraine verschlechtert.“"
}
],
"glosses": [
"bereits vorhanden; eine Voraussetzung bietend, auf der aufgebaut werden kann"
],
"raw_tags": [
"nur in festen Wendungen"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "t͡suˈɡʁʊndə"
},
{
"audio": "De-zugrunde.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/De-zugrunde.ogg/De-zugrunde.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-zugrunde.ogg"
},
{
"rhymes": "ʊndə"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "nur in festen Wendungen: zerstört, verfallen",
"sense_index": "1",
"word": "destroyed"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "nur in festen Wendungen: zerstört, verfallen",
"sense_index": "1",
"word": "détruit"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "nur in festen Wendungen: zerstört, verfallen",
"sense_index": "1",
"word": "délabré"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "nur in festen Wendungen: zerstört, verfallen",
"sense_index": "1",
"word": "ruinar"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "nur in festen Wendungen: zerstört, verfallen",
"sense_index": "1",
"word": "distrutto"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "nur in festen Wendungen: zerstört, verfallen",
"sense_index": "1",
"word": "destruído"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "nur in festen Wendungen: zerstört, verfallen",
"sense_index": "1",
"word": "destruido"
}
],
"word": "zugrunde"
}
Download raw JSONL data for zugrunde meaning in All languages combined (3.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-05 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (0ee4b87 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.