See zotheca on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latein",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv 1. Deklination (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Altgriechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Entlehnung aus dem altgriechischen ζωθήκη (zōthēkē^☆) ^(→ grc)",
"forms": [
{
"form": "zothecula",
"sense_index": "1",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "zōthēca",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "zōthēcae",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "zōthēcae",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "zōthēcārum",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "zōthēcae",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "zōthēcīs",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "zōthēcam",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "zōthēcās",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "zōthēca",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "zōthēcae",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "zōthēcā",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "zōthēcīs",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
}
],
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Gaius Plinius Caecilius Secundus: Epistularum libri novem, Epistularum ad Traianum liber, Panegyricus. Recensuit Mauritius Schuster, editionem tertiam curavit Rudolphus Hanslik. 3. Auflage. B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Stuttgart/Leipzig 1992, ISBN 3-8154-1657-4 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 65.",
"text": "„contra parietem medium zotheca perquam eleganter recedit, quae specularibus et velis obductis reductisve modo adicitur cubiculo, modo aufertur.“ (Plin. ep. 2,17,21)"
}
],
"glosses": [
"Ruhezimmer, Kabinett"
],
"id": "de-zotheca-la-noun-t8T~dVoe",
"raw_tags": [
"Architektur"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Corpus Inscriptionum Latinarum, Band 6, 10409",
"text": "„imaginem marmoream et zothecam“ (CIL 6,10409)"
},
{
"ref": "Corpus Inscriptionum Latinarum, Band 8, 7079",
"text": "„porticum et zothecas ob honorem pontificatus inlatis rei publicae legitimis HS X(milia) num(mum) primus dedit“ (CIL 8,7079,5)"
},
{
"ref": "Corpus Inscriptionum Latinarum, Band 14, 2793",
"text": "„templum cum signo aereo effigie Veneris item signis aereis n(umero) IIII dispositis in zothecis et balbis aereis et aram aeream et omni cultu a solo sua pecunia fecit“ (CIL 14,2793)"
}
],
"glosses": [
"Nische in einer Wand; Wandnische"
],
"id": "de-zotheca-la-noun-O0vyGgwR",
"sense_index": "2",
"topics": [
"religion"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Architektur: Ruhezimmer, Kabinett",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Ruhezimmer"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Architektur: Ruhezimmer, Kabinett",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Kabinett"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Religion: Nische in einer Wand; Wandnische",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Wandnische"
}
],
"word": "zotheca"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Latein)",
"Latein",
"Rückläufige Wörterliste (Latein)",
"Substantiv (Latein)",
"Substantiv 1. Deklination (Latein)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Altgriechisch)"
],
"etymology_text": "Entlehnung aus dem altgriechischen ζωθήκη (zōthēkē^☆) ^(→ grc)",
"forms": [
{
"form": "zothecula",
"sense_index": "1",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "zōthēca",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "zōthēcae",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "zōthēcae",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "zōthēcārum",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "zōthēcae",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "zōthēcīs",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "zōthēcam",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "zōthēcās",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "zōthēca",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "zōthēcae",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "zōthēcā",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "zōthēcīs",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
}
],
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Gaius Plinius Caecilius Secundus: Epistularum libri novem, Epistularum ad Traianum liber, Panegyricus. Recensuit Mauritius Schuster, editionem tertiam curavit Rudolphus Hanslik. 3. Auflage. B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Stuttgart/Leipzig 1992, ISBN 3-8154-1657-4 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 65.",
"text": "„contra parietem medium zotheca perquam eleganter recedit, quae specularibus et velis obductis reductisve modo adicitur cubiculo, modo aufertur.“ (Plin. ep. 2,17,21)"
}
],
"glosses": [
"Ruhezimmer, Kabinett"
],
"raw_tags": [
"Architektur"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Corpus Inscriptionum Latinarum, Band 6, 10409",
"text": "„imaginem marmoream et zothecam“ (CIL 6,10409)"
},
{
"ref": "Corpus Inscriptionum Latinarum, Band 8, 7079",
"text": "„porticum et zothecas ob honorem pontificatus inlatis rei publicae legitimis HS X(milia) num(mum) primus dedit“ (CIL 8,7079,5)"
},
{
"ref": "Corpus Inscriptionum Latinarum, Band 14, 2793",
"text": "„templum cum signo aereo effigie Veneris item signis aereis n(umero) IIII dispositis in zothecis et balbis aereis et aram aeream et omni cultu a solo sua pecunia fecit“ (CIL 14,2793)"
}
],
"glosses": [
"Nische in einer Wand; Wandnische"
],
"sense_index": "2",
"topics": [
"religion"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Architektur: Ruhezimmer, Kabinett",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Ruhezimmer"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Architektur: Ruhezimmer, Kabinett",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Kabinett"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Religion: Nische in einer Wand; Wandnische",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Wandnische"
}
],
"word": "zotheca"
}
Download raw JSONL data for zotheca meaning in All languages combined (2.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.