See zmrd on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tschechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "zmrdánek"
},
{
"word": "zmrdat"
},
{
"word": "zmrdovina"
},
{
"word": "zmrdský"
},
{
"word": "zmrdův"
}
],
"hyphenation": "zmrd",
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Komunistům a podobným zmrdům nenaléváme. (Nápis v hospodě)",
"translation": "Kommunisten und andere Wichser bedienen wir nicht."
},
{
"text": "Už tě nechci vidět, ty zmrde! Ještě jednou na mě zavolej a skočím po tobě, ty čuráku!",
"translation": "Ich will dich nicht mehr sehen, du Ficker! Wenn du mich noch einmal anrufst, dann springe ich dich an, du Arschloch!"
},
{
"ref": "Instinkt, č. 36/2010.",
"text": "„»Poslouchejte mě dobře, vy zmrdi a pitomečkové. Před váma stojí chlap, kterej už toho má dost. Chlap, kterej se tomu všemu svinstvu, děvkám, špíně a svoloči postavil. Tady je chlap, kterej to tak nenechá,« říká ve Scorseseho Taxikáři (1976) Robert De Niro.“",
"translation": "»Hört mir gut zu, ihr Wichser und Vollidioten. Vor euch steht ein Mann, der die Nase voll hat. Ein Mann, der sich gegen all den ganzen Dreck, die Schlampen, die Sauerei und all das Gesindel widersetzt hat. Hier steht ein Mann, der es nicht so lässt«, sagt Robert De Niro in Scorseses Taxi Driver (1976)."
},
{
"ref": "Xavier Baumaxa: Pivní zmrd",
"text": "„Má žena mi láskyplně říká: ‚Ty pivní zmrde!‘“",
"translation": "Meine Frau nennt mich liebevoll: \"Du Bierficker!\""
}
],
"glosses": [
"(meistens böse) männliche Person; Arschloch, Ficker, Scheißkerl, Hurensohn, Wichser"
],
"id": "de-zmrd-cs-noun-J01jPh~k",
"raw_tags": [
"vulgär",
"meistens",
"Schimpfwort"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "zm̩r̩t"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "čurák"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "kokot"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "mamrd"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "píčus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "šulin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "zasranec"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "zkurvysyn"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "zkurvenec"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Schimpfwort für einen Mann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Arschloch"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Schimpfwort für einen Mann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ficker"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Schimpfwort für einen Mann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Scheißkerl"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Schimpfwort für einen Mann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Hurensohn"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Schimpfwort für einen Mann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Wichser"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Schimpfwort für einen Mann",
"sense_index": "1",
"word": "asshole"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Schimpfwort für einen Mann",
"sense_index": "1",
"word": "bastard"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Schimpfwort für einen Mann",
"sense_index": "1",
"word": "cunt"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Schimpfwort für einen Mann",
"sense_index": "1",
"word": "fucker"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Schimpfwort für einen Mann",
"sense_index": "1",
"word": "motherfucker"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Schimpfwort für einen Mann",
"sense_index": "1",
"word": "pigfucker"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Schimpfwort für einen Mann",
"sense_index": "1",
"word": "pissbutt"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Schimpfwort für einen Mann",
"sense_index": "1",
"word": "shit"
}
],
"word": "zmrd"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"Substantiv (Tschechisch)",
"Tschechisch",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "zmrdánek"
},
{
"word": "zmrdat"
},
{
"word": "zmrdovina"
},
{
"word": "zmrdský"
},
{
"word": "zmrdův"
}
],
"hyphenation": "zmrd",
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Komunistům a podobným zmrdům nenaléváme. (Nápis v hospodě)",
"translation": "Kommunisten und andere Wichser bedienen wir nicht."
},
{
"text": "Už tě nechci vidět, ty zmrde! Ještě jednou na mě zavolej a skočím po tobě, ty čuráku!",
"translation": "Ich will dich nicht mehr sehen, du Ficker! Wenn du mich noch einmal anrufst, dann springe ich dich an, du Arschloch!"
},
{
"ref": "Instinkt, č. 36/2010.",
"text": "„»Poslouchejte mě dobře, vy zmrdi a pitomečkové. Před váma stojí chlap, kterej už toho má dost. Chlap, kterej se tomu všemu svinstvu, děvkám, špíně a svoloči postavil. Tady je chlap, kterej to tak nenechá,« říká ve Scorseseho Taxikáři (1976) Robert De Niro.“",
"translation": "»Hört mir gut zu, ihr Wichser und Vollidioten. Vor euch steht ein Mann, der die Nase voll hat. Ein Mann, der sich gegen all den ganzen Dreck, die Schlampen, die Sauerei und all das Gesindel widersetzt hat. Hier steht ein Mann, der es nicht so lässt«, sagt Robert De Niro in Scorseses Taxi Driver (1976)."
},
{
"ref": "Xavier Baumaxa: Pivní zmrd",
"text": "„Má žena mi láskyplně říká: ‚Ty pivní zmrde!‘“",
"translation": "Meine Frau nennt mich liebevoll: \"Du Bierficker!\""
}
],
"glosses": [
"(meistens böse) männliche Person; Arschloch, Ficker, Scheißkerl, Hurensohn, Wichser"
],
"raw_tags": [
"vulgär",
"meistens",
"Schimpfwort"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "zm̩r̩t"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "čurák"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "kokot"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "mamrd"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "píčus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "šulin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "zasranec"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "zkurvysyn"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "zkurvenec"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Schimpfwort für einen Mann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Arschloch"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Schimpfwort für einen Mann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ficker"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Schimpfwort für einen Mann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Scheißkerl"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Schimpfwort für einen Mann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Hurensohn"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Schimpfwort für einen Mann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Wichser"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Schimpfwort für einen Mann",
"sense_index": "1",
"word": "asshole"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Schimpfwort für einen Mann",
"sense_index": "1",
"word": "bastard"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Schimpfwort für einen Mann",
"sense_index": "1",
"word": "cunt"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Schimpfwort für einen Mann",
"sense_index": "1",
"word": "fucker"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Schimpfwort für einen Mann",
"sense_index": "1",
"word": "motherfucker"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Schimpfwort für einen Mann",
"sense_index": "1",
"word": "pigfucker"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Schimpfwort für einen Mann",
"sense_index": "1",
"word": "pissbutt"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Schimpfwort für einen Mann",
"sense_index": "1",
"word": "shit"
}
],
"word": "zmrd"
}
Download raw JSONL data for zmrd meaning in All languages combined (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.