See zipfelig on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjektiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Derivation (Ableitung) vom Substantiv Zipfel mit dem Suffix -ig",
"forms": [
{
"form": "zipfelig",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "zipfeliger",
"source": "Flexion:zipfelig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "zipfelige",
"source": "Flexion:zipfelig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "zipfeliges",
"source": "Flexion:zipfelig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "zipfelige",
"source": "Flexion:zipfelig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "zipfeligen",
"source": "Flexion:zipfelig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "zipfeliger",
"source": "Flexion:zipfelig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "zipfeligen",
"source": "Flexion:zipfelig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "zipfeliger",
"source": "Flexion:zipfelig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "zipfeligem",
"source": "Flexion:zipfelig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "zipfeliger",
"source": "Flexion:zipfelig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "zipfeligem",
"source": "Flexion:zipfelig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "zipfeligen",
"source": "Flexion:zipfelig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "zipfeligen",
"source": "Flexion:zipfelig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "zipfelige",
"source": "Flexion:zipfelig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "zipfeliges",
"source": "Flexion:zipfelig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "zipfelige",
"source": "Flexion:zipfelig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der zipfelige",
"source": "Flexion:zipfelig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die zipfelige",
"source": "Flexion:zipfelig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das zipfelige",
"source": "Flexion:zipfelig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die zipfeligen",
"source": "Flexion:zipfelig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des zipfeligen",
"source": "Flexion:zipfelig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der zipfeligen",
"source": "Flexion:zipfelig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des zipfeligen",
"source": "Flexion:zipfelig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der zipfeligen",
"source": "Flexion:zipfelig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem zipfeligen",
"source": "Flexion:zipfelig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der zipfeligen",
"source": "Flexion:zipfelig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem zipfeligen",
"source": "Flexion:zipfelig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den zipfeligen",
"source": "Flexion:zipfelig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den zipfeligen",
"source": "Flexion:zipfelig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die zipfelige",
"source": "Flexion:zipfelig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das zipfelige",
"source": "Flexion:zipfelig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die zipfeligen",
"source": "Flexion:zipfelig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein zipfeliger",
"source": "Flexion:zipfelig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine zipfelige",
"source": "Flexion:zipfelig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein zipfeliges",
"source": "Flexion:zipfelig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) zipfeligen",
"source": "Flexion:zipfelig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines zipfeligen",
"source": "Flexion:zipfelig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer zipfeligen",
"source": "Flexion:zipfelig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines zipfeligen",
"source": "Flexion:zipfelig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) zipfeligen",
"source": "Flexion:zipfelig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem zipfeligen",
"source": "Flexion:zipfelig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer zipfeligen",
"source": "Flexion:zipfelig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem zipfeligen",
"source": "Flexion:zipfelig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) zipfeligen",
"source": "Flexion:zipfelig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen zipfeligen",
"source": "Flexion:zipfelig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine zipfelige",
"source": "Flexion:zipfelig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein zipfeliges",
"source": "Flexion:zipfelig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) zipfeligen",
"source": "Flexion:zipfelig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist zipfelig",
"source": "Flexion:zipfelig",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist zipfelig",
"source": "Flexion:zipfelig",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist zipfelig",
"source": "Flexion:zipfelig",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind zipfelig",
"source": "Flexion:zipfelig",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "zip·fe·lig",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die marinefarbene Tunika hat einen zipfeligen Saumabschluss."
},
{
"ref": "Octave Mirbeau: Tagebuch einer Kammerzofe. In: Projekt Gutenberg-DE. Eduard Kaiser Verlag (übersetzt von Grete Felsing) (URL, abgerufen am 4. Dezember 2023) .",
"text": "Ihre enormen, unförmigen Brüste schwabbeln unter einer Art Kamisol aus blauem, fleckigem Baumwollstoff, ihr zipfeliger Rock läßt geschwollene Knöchel und riesige Füße frei, die in grauen Filzpantoffeln stecken."
},
{
"ref": "Albrecht Schaeffer: Das Prisma. In: Projekt Gutenberg-DE. Insel-Verlag, Leipzig 1925, Die Treibjagd (URL, abgerufen am 4. Dezember 2023) .",
"text": "Von den dunkelbraunen Locken, die sie bar trug, fielen mehrere wie breite Tuch-Enden zipfelig auf den Hals und den kleinen Ausschnitt des Mieders, tief schwankend, weil sie sich zu den Vögeln bückte, die um sie liefen in ihrer Pracht wie vogelgewordene Sonnen-Spektren."
},
{
"ref": "Nataly von Eschstruth: Hazard. In: Projekt Gutenberg-DE. Zweiter Band, Hermann Costenobl, 1888, Fünftes Kapitel (URL, abgerufen am 4. Dezember 2023) .",
"text": "Ein kleines dunkles Tuch ist zipfelig um den Kopf gebunden, und rechts und links hinter den Ohren krümmen sich zwei rattenschwanzartige Zöpfchen, an deren Ende ein abgerissener Wollfaden vergnüglich im Winde schwänzelt."
},
{
"ref": "Margarethe von Sydow: Jungfrau Königin. In: Projekt Gutenberg-DE. Verlag »Berlin-Wien«, Kapitel 4 (URL, abgerufen am 4. Dezember 2023) .",
"text": "Dabei entfaltete er das Tuch, legte die glänzende Seide, schön zipfelig gefaltet, um ihre Schultern über das weiße Hemdzeug, knüpfte es ihr über dem Busen lose zusammen, und sah sie an, liebevoll und betrübt, als bitte er ihr ab, was er ihr gestand."
}
],
"glosses": [
"vonKleidung oder Stoffen: zumeist unerwünscht mit Zipfel versehen"
],
"id": "de-zipfelig-de-adj-hVQSsv2s",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈt͡sɪp͡fəlɪç"
},
{
"ipa": "ˈt͡sɪp͡fəlɪk"
},
{
"audio": "De-zipfelig.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/De-zipfelig.ogg/De-zipfelig.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-zipfelig.ogg"
},
{
"audio": "De-zipfelig2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/De-zipfelig2.ogg/De-zipfelig2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-zipfelig2.ogg"
},
{
"rhymes": "ɪp͡fəlɪç"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "von Kleidung oder Stoffen: zumeist unerwünscht mit Zipfel versehen",
"sense_index": "1",
"word": "pointy"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "von Kleidung oder Stoffen: zumeist unerwünscht mit Zipfel versehen",
"sense_index": "1",
"word": "irrégulier"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "von Kleidung oder Stoffen: zumeist unerwünscht mit Zipfel versehen",
"sense_index": "1",
"word": "pointu"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "von Kleidung oder Stoffen: zumeist unerwünscht mit Zipfel versehen",
"sense_index": "1",
"word": "irregolare"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "von Kleidung oder Stoffen: zumeist unerwünscht mit Zipfel versehen",
"sense_index": "1",
"word": "spiczasty"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "von Kleidung oder Stoffen: zumeist unerwünscht mit Zipfel versehen",
"sense_index": "1",
"word": "szpiczasty"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "ostrokonečnyj",
"sense": "von Kleidung oder Stoffen: zumeist unerwünscht mit Zipfel versehen",
"sense_index": "1",
"word": "остроконечный"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "von Kleidung oder Stoffen: zumeist unerwünscht mit Zipfel versehen",
"sense_index": "1",
"word": "spetsig"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "von Kleidung oder Stoffen: zumeist unerwünscht mit Zipfel versehen",
"sense_index": "1",
"word": "puntiagudo"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "von Kleidung oder Stoffen: zumeist unerwünscht mit Zipfel versehen",
"sense_index": "1",
"word": "hegyes"
}
],
"word": "zipfelig"
}
{
"categories": [
"Adjektiv (Deutsch)",
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Derivation (Ableitung) vom Substantiv Zipfel mit dem Suffix -ig",
"forms": [
{
"form": "zipfelig",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "zipfeliger",
"source": "Flexion:zipfelig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "zipfelige",
"source": "Flexion:zipfelig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "zipfeliges",
"source": "Flexion:zipfelig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "zipfelige",
"source": "Flexion:zipfelig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "zipfeligen",
"source": "Flexion:zipfelig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "zipfeliger",
"source": "Flexion:zipfelig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "zipfeligen",
"source": "Flexion:zipfelig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "zipfeliger",
"source": "Flexion:zipfelig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "zipfeligem",
"source": "Flexion:zipfelig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "zipfeliger",
"source": "Flexion:zipfelig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "zipfeligem",
"source": "Flexion:zipfelig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "zipfeligen",
"source": "Flexion:zipfelig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "zipfeligen",
"source": "Flexion:zipfelig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "zipfelige",
"source": "Flexion:zipfelig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "zipfeliges",
"source": "Flexion:zipfelig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "zipfelige",
"source": "Flexion:zipfelig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der zipfelige",
"source": "Flexion:zipfelig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die zipfelige",
"source": "Flexion:zipfelig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das zipfelige",
"source": "Flexion:zipfelig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die zipfeligen",
"source": "Flexion:zipfelig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des zipfeligen",
"source": "Flexion:zipfelig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der zipfeligen",
"source": "Flexion:zipfelig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des zipfeligen",
"source": "Flexion:zipfelig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der zipfeligen",
"source": "Flexion:zipfelig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem zipfeligen",
"source": "Flexion:zipfelig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der zipfeligen",
"source": "Flexion:zipfelig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem zipfeligen",
"source": "Flexion:zipfelig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den zipfeligen",
"source": "Flexion:zipfelig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den zipfeligen",
"source": "Flexion:zipfelig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die zipfelige",
"source": "Flexion:zipfelig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das zipfelige",
"source": "Flexion:zipfelig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die zipfeligen",
"source": "Flexion:zipfelig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein zipfeliger",
"source": "Flexion:zipfelig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine zipfelige",
"source": "Flexion:zipfelig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein zipfeliges",
"source": "Flexion:zipfelig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) zipfeligen",
"source": "Flexion:zipfelig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines zipfeligen",
"source": "Flexion:zipfelig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer zipfeligen",
"source": "Flexion:zipfelig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines zipfeligen",
"source": "Flexion:zipfelig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) zipfeligen",
"source": "Flexion:zipfelig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem zipfeligen",
"source": "Flexion:zipfelig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer zipfeligen",
"source": "Flexion:zipfelig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem zipfeligen",
"source": "Flexion:zipfelig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) zipfeligen",
"source": "Flexion:zipfelig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen zipfeligen",
"source": "Flexion:zipfelig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine zipfelige",
"source": "Flexion:zipfelig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein zipfeliges",
"source": "Flexion:zipfelig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) zipfeligen",
"source": "Flexion:zipfelig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist zipfelig",
"source": "Flexion:zipfelig",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist zipfelig",
"source": "Flexion:zipfelig",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist zipfelig",
"source": "Flexion:zipfelig",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind zipfelig",
"source": "Flexion:zipfelig",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "zip·fe·lig",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die marinefarbene Tunika hat einen zipfeligen Saumabschluss."
},
{
"ref": "Octave Mirbeau: Tagebuch einer Kammerzofe. In: Projekt Gutenberg-DE. Eduard Kaiser Verlag (übersetzt von Grete Felsing) (URL, abgerufen am 4. Dezember 2023) .",
"text": "Ihre enormen, unförmigen Brüste schwabbeln unter einer Art Kamisol aus blauem, fleckigem Baumwollstoff, ihr zipfeliger Rock läßt geschwollene Knöchel und riesige Füße frei, die in grauen Filzpantoffeln stecken."
},
{
"ref": "Albrecht Schaeffer: Das Prisma. In: Projekt Gutenberg-DE. Insel-Verlag, Leipzig 1925, Die Treibjagd (URL, abgerufen am 4. Dezember 2023) .",
"text": "Von den dunkelbraunen Locken, die sie bar trug, fielen mehrere wie breite Tuch-Enden zipfelig auf den Hals und den kleinen Ausschnitt des Mieders, tief schwankend, weil sie sich zu den Vögeln bückte, die um sie liefen in ihrer Pracht wie vogelgewordene Sonnen-Spektren."
},
{
"ref": "Nataly von Eschstruth: Hazard. In: Projekt Gutenberg-DE. Zweiter Band, Hermann Costenobl, 1888, Fünftes Kapitel (URL, abgerufen am 4. Dezember 2023) .",
"text": "Ein kleines dunkles Tuch ist zipfelig um den Kopf gebunden, und rechts und links hinter den Ohren krümmen sich zwei rattenschwanzartige Zöpfchen, an deren Ende ein abgerissener Wollfaden vergnüglich im Winde schwänzelt."
},
{
"ref": "Margarethe von Sydow: Jungfrau Königin. In: Projekt Gutenberg-DE. Verlag »Berlin-Wien«, Kapitel 4 (URL, abgerufen am 4. Dezember 2023) .",
"text": "Dabei entfaltete er das Tuch, legte die glänzende Seide, schön zipfelig gefaltet, um ihre Schultern über das weiße Hemdzeug, knüpfte es ihr über dem Busen lose zusammen, und sah sie an, liebevoll und betrübt, als bitte er ihr ab, was er ihr gestand."
}
],
"glosses": [
"vonKleidung oder Stoffen: zumeist unerwünscht mit Zipfel versehen"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈt͡sɪp͡fəlɪç"
},
{
"ipa": "ˈt͡sɪp͡fəlɪk"
},
{
"audio": "De-zipfelig.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/De-zipfelig.ogg/De-zipfelig.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-zipfelig.ogg"
},
{
"audio": "De-zipfelig2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/De-zipfelig2.ogg/De-zipfelig2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-zipfelig2.ogg"
},
{
"rhymes": "ɪp͡fəlɪç"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "von Kleidung oder Stoffen: zumeist unerwünscht mit Zipfel versehen",
"sense_index": "1",
"word": "pointy"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "von Kleidung oder Stoffen: zumeist unerwünscht mit Zipfel versehen",
"sense_index": "1",
"word": "irrégulier"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "von Kleidung oder Stoffen: zumeist unerwünscht mit Zipfel versehen",
"sense_index": "1",
"word": "pointu"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "von Kleidung oder Stoffen: zumeist unerwünscht mit Zipfel versehen",
"sense_index": "1",
"word": "irregolare"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "von Kleidung oder Stoffen: zumeist unerwünscht mit Zipfel versehen",
"sense_index": "1",
"word": "spiczasty"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "von Kleidung oder Stoffen: zumeist unerwünscht mit Zipfel versehen",
"sense_index": "1",
"word": "szpiczasty"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "ostrokonečnyj",
"sense": "von Kleidung oder Stoffen: zumeist unerwünscht mit Zipfel versehen",
"sense_index": "1",
"word": "остроконечный"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "von Kleidung oder Stoffen: zumeist unerwünscht mit Zipfel versehen",
"sense_index": "1",
"word": "spetsig"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "von Kleidung oder Stoffen: zumeist unerwünscht mit Zipfel versehen",
"sense_index": "1",
"word": "puntiagudo"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "von Kleidung oder Stoffen: zumeist unerwünscht mit Zipfel versehen",
"sense_index": "1",
"word": "hegyes"
}
],
"word": "zipfelig"
}
Download raw JSONL data for zipfelig meaning in All languages combined (10.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.