See zierlich on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "grob"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "plump"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "klobig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "grobschlächtig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ungeschlacht"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjektiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Zierlichkeit"
}
],
"etymology_text": "aus dem Mittelhochdeutschen in der damaligen Bedeutung „strahlend, prächtig“",
"forms": [
{
"form": "zierlich",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "zierlicher",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "am zierlichsten",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "zierlicher",
"source": "Flexion:zierlich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "zierliche",
"source": "Flexion:zierlich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "zierliches",
"source": "Flexion:zierlich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "zierliche",
"source": "Flexion:zierlich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "zierlichen",
"source": "Flexion:zierlich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "zierlicher",
"source": "Flexion:zierlich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "zierlichen",
"source": "Flexion:zierlich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "zierlicher",
"source": "Flexion:zierlich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "zierlichem",
"source": "Flexion:zierlich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "zierlicher",
"source": "Flexion:zierlich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "zierlichem",
"source": "Flexion:zierlich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "zierlichen",
"source": "Flexion:zierlich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "zierlichen",
"source": "Flexion:zierlich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "zierliche",
"source": "Flexion:zierlich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "zierliches",
"source": "Flexion:zierlich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "zierliche",
"source": "Flexion:zierlich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der zierliche",
"source": "Flexion:zierlich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die zierliche",
"source": "Flexion:zierlich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das zierliche",
"source": "Flexion:zierlich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die zierlichen",
"source": "Flexion:zierlich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des zierlichen",
"source": "Flexion:zierlich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der zierlichen",
"source": "Flexion:zierlich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des zierlichen",
"source": "Flexion:zierlich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der zierlichen",
"source": "Flexion:zierlich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem zierlichen",
"source": "Flexion:zierlich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der zierlichen",
"source": "Flexion:zierlich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem zierlichen",
"source": "Flexion:zierlich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den zierlichen",
"source": "Flexion:zierlich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den zierlichen",
"source": "Flexion:zierlich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die zierliche",
"source": "Flexion:zierlich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das zierliche",
"source": "Flexion:zierlich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die zierlichen",
"source": "Flexion:zierlich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein zierlicher",
"source": "Flexion:zierlich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine zierliche",
"source": "Flexion:zierlich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein zierliches",
"source": "Flexion:zierlich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) zierlichen",
"source": "Flexion:zierlich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines zierlichen",
"source": "Flexion:zierlich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer zierlichen",
"source": "Flexion:zierlich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines zierlichen",
"source": "Flexion:zierlich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) zierlichen",
"source": "Flexion:zierlich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem zierlichen",
"source": "Flexion:zierlich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer zierlichen",
"source": "Flexion:zierlich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem zierlichen",
"source": "Flexion:zierlich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) zierlichen",
"source": "Flexion:zierlich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen zierlichen",
"source": "Flexion:zierlich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine zierliche",
"source": "Flexion:zierlich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein zierliches",
"source": "Flexion:zierlich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) zierlichen",
"source": "Flexion:zierlich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist zierlich",
"source": "Flexion:zierlich",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist zierlich",
"source": "Flexion:zierlich",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist zierlich",
"source": "Flexion:zierlich",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind zierlich",
"source": "Flexion:zierlich",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "zierlicherer",
"source": "Flexion:zierlich",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "zierlichere",
"source": "Flexion:zierlich",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "zierlicheres",
"source": "Flexion:zierlich",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "zierlichere",
"source": "Flexion:zierlich",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "zierlicheren",
"source": "Flexion:zierlich",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "zierlicherer",
"source": "Flexion:zierlich",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "zierlicheren",
"source": "Flexion:zierlich",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "zierlicherer",
"source": "Flexion:zierlich",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "zierlicherem",
"source": "Flexion:zierlich",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "zierlicherer",
"source": "Flexion:zierlich",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "zierlicherem",
"source": "Flexion:zierlich",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "zierlicheren",
"source": "Flexion:zierlich",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "zierlicheren",
"source": "Flexion:zierlich",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "zierlichere",
"source": "Flexion:zierlich",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "zierlicheres",
"source": "Flexion:zierlich",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "zierlichere",
"source": "Flexion:zierlich",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der zierlichere",
"source": "Flexion:zierlich",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die zierlichere",
"source": "Flexion:zierlich",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das zierlichere",
"source": "Flexion:zierlich",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die zierlicheren",
"source": "Flexion:zierlich",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des zierlicheren",
"source": "Flexion:zierlich",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der zierlicheren",
"source": "Flexion:zierlich",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des zierlicheren",
"source": "Flexion:zierlich",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der zierlicheren",
"source": "Flexion:zierlich",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem zierlicheren",
"source": "Flexion:zierlich",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der zierlicheren",
"source": "Flexion:zierlich",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem zierlicheren",
"source": "Flexion:zierlich",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den zierlicheren",
"source": "Flexion:zierlich",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den zierlicheren",
"source": "Flexion:zierlich",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die zierlichere",
"source": "Flexion:zierlich",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das zierlichere",
"source": "Flexion:zierlich",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die zierlicheren",
"source": "Flexion:zierlich",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein zierlicherer",
"source": "Flexion:zierlich",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine zierlichere",
"source": "Flexion:zierlich",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein zierlicheres",
"source": "Flexion:zierlich",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) zierlicheren",
"source": "Flexion:zierlich",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines zierlicheren",
"source": "Flexion:zierlich",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer zierlicheren",
"source": "Flexion:zierlich",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines zierlicheren",
"source": "Flexion:zierlich",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) zierlicheren",
"source": "Flexion:zierlich",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem zierlicheren",
"source": "Flexion:zierlich",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer zierlicheren",
"source": "Flexion:zierlich",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem zierlicheren",
"source": "Flexion:zierlich",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) zierlicheren",
"source": "Flexion:zierlich",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen zierlicheren",
"source": "Flexion:zierlich",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine zierlichere",
"source": "Flexion:zierlich",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein zierlicheres",
"source": "Flexion:zierlich",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) zierlicheren",
"source": "Flexion:zierlich",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist zierlicher",
"source": "Flexion:zierlich",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist zierlicher",
"source": "Flexion:zierlich",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist zierlicher",
"source": "Flexion:zierlich",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind zierlicher",
"source": "Flexion:zierlich",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "zierlichster",
"source": "Flexion:zierlich",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "zierlichste",
"source": "Flexion:zierlich",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "zierlichstes",
"source": "Flexion:zierlich",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "zierlichste",
"source": "Flexion:zierlich",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "zierlichsten",
"source": "Flexion:zierlich",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "zierlichster",
"source": "Flexion:zierlich",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "zierlichsten",
"source": "Flexion:zierlich",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "zierlichster",
"source": "Flexion:zierlich",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "zierlichstem",
"source": "Flexion:zierlich",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "zierlichster",
"source": "Flexion:zierlich",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "zierlichstem",
"source": "Flexion:zierlich",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "zierlichsten",
"source": "Flexion:zierlich",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "zierlichsten",
"source": "Flexion:zierlich",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "zierlichste",
"source": "Flexion:zierlich",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "zierlichstes",
"source": "Flexion:zierlich",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "zierlichste",
"source": "Flexion:zierlich",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der zierlichste",
"source": "Flexion:zierlich",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die zierlichste",
"source": "Flexion:zierlich",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das zierlichste",
"source": "Flexion:zierlich",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die zierlichsten",
"source": "Flexion:zierlich",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des zierlichsten",
"source": "Flexion:zierlich",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der zierlichsten",
"source": "Flexion:zierlich",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des zierlichsten",
"source": "Flexion:zierlich",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der zierlichsten",
"source": "Flexion:zierlich",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem zierlichsten",
"source": "Flexion:zierlich",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der zierlichsten",
"source": "Flexion:zierlich",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem zierlichsten",
"source": "Flexion:zierlich",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den zierlichsten",
"source": "Flexion:zierlich",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den zierlichsten",
"source": "Flexion:zierlich",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die zierlichste",
"source": "Flexion:zierlich",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das zierlichste",
"source": "Flexion:zierlich",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die zierlichsten",
"source": "Flexion:zierlich",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein zierlichster",
"source": "Flexion:zierlich",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine zierlichste",
"source": "Flexion:zierlich",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein zierlichstes",
"source": "Flexion:zierlich",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) zierlichsten",
"source": "Flexion:zierlich",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines zierlichsten",
"source": "Flexion:zierlich",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer zierlichsten",
"source": "Flexion:zierlich",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines zierlichsten",
"source": "Flexion:zierlich",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) zierlichsten",
"source": "Flexion:zierlich",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem zierlichsten",
"source": "Flexion:zierlich",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer zierlichsten",
"source": "Flexion:zierlich",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem zierlichsten",
"source": "Flexion:zierlich",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) zierlichsten",
"source": "Flexion:zierlich",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen zierlichsten",
"source": "Flexion:zierlich",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine zierlichste",
"source": "Flexion:zierlich",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein zierlichstes",
"source": "Flexion:zierlich",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) zierlichsten",
"source": "Flexion:zierlich",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist am zierlichsten",
"source": "Flexion:zierlich",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist am zierlichsten",
"source": "Flexion:zierlich",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist am zierlichsten",
"source": "Flexion:zierlich",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind am zierlichsten",
"source": "Flexion:zierlich",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "zier·lich",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Das Mädchen hat zierliche Füßchen."
},
{
"text": "Diese zierlichen Porzellanfigürchen zerbrechen wohl bei geringster Berührung."
},
{
"ref": "Maurice Gully: Auswärtsspiel - Ganz viel Ghana. Warum sie überhaupt nach Afrika wollte, weiß Judith Scholz aus Koblenz gar nicht so genau. Doch fest steht: Mittlerweile fühlt sie sich in Ghana viel mehr zuhause als in Deutschland.. In: Deutsche Welle. 22. Juni 2009 (URL, abgerufen am 3. Juli 2015) .",
"text": "Weil sie [Judith Scholz aus Koblenz] klein und zierlich ist, sitzt sie auf zwei Kissen, um besser über das Lenkrad gucken zu können."
},
{
"ref": "Sibylle Zehle: Schön verschlossen. In: Zeit Online. Nummer 4/1996, 19. Januar 1996, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 3. Juli 2015) .",
"text": "Juliette Binoche, schmal und zart, schlägt die Beine mit den zierlichen Stiefelchen übereinander."
}
],
"glosses": [
"graziös, feingliedrig, zart gebaut, auf ansprechende Weise fein und klein"
],
"id": "de-zierlich-de-adj-QMdnyJDH",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈt͡siːɐ̯lɪç"
},
{
"audio": "De-zierlich.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/De-zierlich.ogg/De-zierlich.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-zierlich.ogg"
},
{
"rhymes": "iːɐ̯lɪç"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "grazil"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "schmächtig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "schlank"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "duftig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "zerbrechlich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "hold"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "graziös, feingliedrig, zart gebaut, auf ansprechende Weise fein und klein",
"sense_index": "1",
"word": "dainty"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "graziös, feingliedrig, zart gebaut, auf ansprechende Weise fein und klein",
"sense_index": "1",
"word": "delicate"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "graziös, feingliedrig, zart gebaut, auf ansprechende Weise fein und klein",
"sense_index": "1",
"word": "petite"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "graziös, feingliedrig, zart gebaut, auf ansprechende Weise fein und klein",
"sense_index": "1",
"word": "gracile"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "graziös, feingliedrig, zart gebaut, auf ansprechende Weise fein und klein",
"sense_index": "1",
"word": "délicat"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "graziös, feingliedrig, zart gebaut, auf ansprechende Weise fein und klein",
"sense_index": "1",
"word": "fine"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "graziös, feingliedrig, zart gebaut, auf ansprechende Weise fein und klein",
"sense_index": "1",
"word": "delicato"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "graziös, feingliedrig, zart gebaut, auf ansprechende Weise fein und klein",
"sense_index": "1",
"word": "grazile"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "graziös, feingliedrig, zart gebaut, auf ansprechende Weise fein und klein",
"sense_index": "1",
"word": "gràcil"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "graziös, feingliedrig, zart gebaut, auf ansprechende Weise fein und klein",
"sense_index": "1",
"word": "delicat"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "graziös, feingliedrig, zart gebaut, auf ansprechende Weise fein und klein",
"sense_index": "1",
"word": "esvelt"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "graziös, feingliedrig, zart gebaut, auf ansprechende Weise fein und klein",
"sense_index": "1",
"word": "graciós"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "graziös, feingliedrig, zart gebaut, auf ansprechende Weise fein und klein",
"sense_index": "1",
"word": "agraciat"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "graziös, feingliedrig, zart gebaut, auf ansprechende Weise fein und klein",
"sense_index": "1",
"word": "ëmpeg"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "graziös, feingliedrig, zart gebaut, auf ansprechende Weise fein und klein",
"sense_index": "1",
"word": "delicat"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "graziös, feingliedrig, zart gebaut, auf ansprechende Weise fein und klein",
"sense_index": "1",
"word": "fragil"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "graziös, feingliedrig, zart gebaut, auf ansprechende Weise fein und klein",
"sense_index": "1",
"word": "fin"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "izjaščnyj",
"sense": "graziös, feingliedrig, zart gebaut, auf ansprechende Weise fein und klein",
"sense_index": "1",
"word": "изящный"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "gracioznyj",
"sense": "graziös, feingliedrig, zart gebaut, auf ansprechende Weise fein und klein",
"sense_index": "1",
"word": "грациозный"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "graziös, feingliedrig, zart gebaut, auf ansprechende Weise fein und klein",
"sense_index": "1",
"word": "smäcker"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "graziös, feingliedrig, zart gebaut, auf ansprechende Weise fein und klein",
"sense_index": "1",
"word": "grácil"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "graziös, feingliedrig, zart gebaut, auf ansprechende Weise fein und klein",
"sense_index": "1",
"word": "delicado"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "graziös, feingliedrig, zart gebaut, auf ansprechende Weise fein und klein",
"sense_index": "1",
"word": "fino"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "graziös, feingliedrig, zart gebaut, auf ansprechende Weise fein und klein",
"sense_index": "1",
"word": "tetszetős"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "graziös, feingliedrig, zart gebaut, auf ansprechende Weise fein und klein",
"sense_index": "1",
"word": "kecses"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "graziös, feingliedrig, zart gebaut, auf ansprechende Weise fein und klein",
"sense_index": "1",
"word": "finom"
}
],
"word": "zierlich"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "grob"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "plump"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "klobig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "grobschlächtig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ungeschlacht"
}
],
"categories": [
"Adjektiv (Deutsch)",
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Zierlichkeit"
}
],
"etymology_text": "aus dem Mittelhochdeutschen in der damaligen Bedeutung „strahlend, prächtig“",
"forms": [
{
"form": "zierlich",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "zierlicher",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "am zierlichsten",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "zierlicher",
"source": "Flexion:zierlich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "zierliche",
"source": "Flexion:zierlich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "zierliches",
"source": "Flexion:zierlich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "zierliche",
"source": "Flexion:zierlich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "zierlichen",
"source": "Flexion:zierlich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "zierlicher",
"source": "Flexion:zierlich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "zierlichen",
"source": "Flexion:zierlich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "zierlicher",
"source": "Flexion:zierlich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "zierlichem",
"source": "Flexion:zierlich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "zierlicher",
"source": "Flexion:zierlich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "zierlichem",
"source": "Flexion:zierlich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "zierlichen",
"source": "Flexion:zierlich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "zierlichen",
"source": "Flexion:zierlich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "zierliche",
"source": "Flexion:zierlich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "zierliches",
"source": "Flexion:zierlich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "zierliche",
"source": "Flexion:zierlich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der zierliche",
"source": "Flexion:zierlich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die zierliche",
"source": "Flexion:zierlich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das zierliche",
"source": "Flexion:zierlich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die zierlichen",
"source": "Flexion:zierlich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des zierlichen",
"source": "Flexion:zierlich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der zierlichen",
"source": "Flexion:zierlich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des zierlichen",
"source": "Flexion:zierlich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der zierlichen",
"source": "Flexion:zierlich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem zierlichen",
"source": "Flexion:zierlich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der zierlichen",
"source": "Flexion:zierlich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem zierlichen",
"source": "Flexion:zierlich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den zierlichen",
"source": "Flexion:zierlich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den zierlichen",
"source": "Flexion:zierlich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die zierliche",
"source": "Flexion:zierlich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das zierliche",
"source": "Flexion:zierlich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die zierlichen",
"source": "Flexion:zierlich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein zierlicher",
"source": "Flexion:zierlich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine zierliche",
"source": "Flexion:zierlich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein zierliches",
"source": "Flexion:zierlich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) zierlichen",
"source": "Flexion:zierlich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines zierlichen",
"source": "Flexion:zierlich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer zierlichen",
"source": "Flexion:zierlich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines zierlichen",
"source": "Flexion:zierlich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) zierlichen",
"source": "Flexion:zierlich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem zierlichen",
"source": "Flexion:zierlich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer zierlichen",
"source": "Flexion:zierlich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem zierlichen",
"source": "Flexion:zierlich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) zierlichen",
"source": "Flexion:zierlich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen zierlichen",
"source": "Flexion:zierlich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine zierliche",
"source": "Flexion:zierlich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein zierliches",
"source": "Flexion:zierlich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) zierlichen",
"source": "Flexion:zierlich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist zierlich",
"source": "Flexion:zierlich",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist zierlich",
"source": "Flexion:zierlich",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist zierlich",
"source": "Flexion:zierlich",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind zierlich",
"source": "Flexion:zierlich",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "zierlicherer",
"source": "Flexion:zierlich",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "zierlichere",
"source": "Flexion:zierlich",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "zierlicheres",
"source": "Flexion:zierlich",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "zierlichere",
"source": "Flexion:zierlich",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "zierlicheren",
"source": "Flexion:zierlich",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "zierlicherer",
"source": "Flexion:zierlich",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "zierlicheren",
"source": "Flexion:zierlich",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "zierlicherer",
"source": "Flexion:zierlich",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "zierlicherem",
"source": "Flexion:zierlich",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "zierlicherer",
"source": "Flexion:zierlich",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "zierlicherem",
"source": "Flexion:zierlich",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "zierlicheren",
"source": "Flexion:zierlich",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "zierlicheren",
"source": "Flexion:zierlich",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "zierlichere",
"source": "Flexion:zierlich",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "zierlicheres",
"source": "Flexion:zierlich",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "zierlichere",
"source": "Flexion:zierlich",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der zierlichere",
"source": "Flexion:zierlich",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die zierlichere",
"source": "Flexion:zierlich",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das zierlichere",
"source": "Flexion:zierlich",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die zierlicheren",
"source": "Flexion:zierlich",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des zierlicheren",
"source": "Flexion:zierlich",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der zierlicheren",
"source": "Flexion:zierlich",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des zierlicheren",
"source": "Flexion:zierlich",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der zierlicheren",
"source": "Flexion:zierlich",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem zierlicheren",
"source": "Flexion:zierlich",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der zierlicheren",
"source": "Flexion:zierlich",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem zierlicheren",
"source": "Flexion:zierlich",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den zierlicheren",
"source": "Flexion:zierlich",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den zierlicheren",
"source": "Flexion:zierlich",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die zierlichere",
"source": "Flexion:zierlich",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das zierlichere",
"source": "Flexion:zierlich",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die zierlicheren",
"source": "Flexion:zierlich",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein zierlicherer",
"source": "Flexion:zierlich",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine zierlichere",
"source": "Flexion:zierlich",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein zierlicheres",
"source": "Flexion:zierlich",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) zierlicheren",
"source": "Flexion:zierlich",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines zierlicheren",
"source": "Flexion:zierlich",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer zierlicheren",
"source": "Flexion:zierlich",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines zierlicheren",
"source": "Flexion:zierlich",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) zierlicheren",
"source": "Flexion:zierlich",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem zierlicheren",
"source": "Flexion:zierlich",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer zierlicheren",
"source": "Flexion:zierlich",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem zierlicheren",
"source": "Flexion:zierlich",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) zierlicheren",
"source": "Flexion:zierlich",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen zierlicheren",
"source": "Flexion:zierlich",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine zierlichere",
"source": "Flexion:zierlich",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein zierlicheres",
"source": "Flexion:zierlich",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) zierlicheren",
"source": "Flexion:zierlich",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist zierlicher",
"source": "Flexion:zierlich",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist zierlicher",
"source": "Flexion:zierlich",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist zierlicher",
"source": "Flexion:zierlich",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind zierlicher",
"source": "Flexion:zierlich",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "zierlichster",
"source": "Flexion:zierlich",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "zierlichste",
"source": "Flexion:zierlich",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "zierlichstes",
"source": "Flexion:zierlich",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "zierlichste",
"source": "Flexion:zierlich",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "zierlichsten",
"source": "Flexion:zierlich",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "zierlichster",
"source": "Flexion:zierlich",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "zierlichsten",
"source": "Flexion:zierlich",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "zierlichster",
"source": "Flexion:zierlich",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "zierlichstem",
"source": "Flexion:zierlich",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "zierlichster",
"source": "Flexion:zierlich",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "zierlichstem",
"source": "Flexion:zierlich",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "zierlichsten",
"source": "Flexion:zierlich",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "zierlichsten",
"source": "Flexion:zierlich",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "zierlichste",
"source": "Flexion:zierlich",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "zierlichstes",
"source": "Flexion:zierlich",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "zierlichste",
"source": "Flexion:zierlich",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der zierlichste",
"source": "Flexion:zierlich",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die zierlichste",
"source": "Flexion:zierlich",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das zierlichste",
"source": "Flexion:zierlich",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die zierlichsten",
"source": "Flexion:zierlich",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des zierlichsten",
"source": "Flexion:zierlich",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der zierlichsten",
"source": "Flexion:zierlich",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des zierlichsten",
"source": "Flexion:zierlich",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der zierlichsten",
"source": "Flexion:zierlich",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem zierlichsten",
"source": "Flexion:zierlich",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der zierlichsten",
"source": "Flexion:zierlich",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem zierlichsten",
"source": "Flexion:zierlich",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den zierlichsten",
"source": "Flexion:zierlich",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den zierlichsten",
"source": "Flexion:zierlich",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die zierlichste",
"source": "Flexion:zierlich",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das zierlichste",
"source": "Flexion:zierlich",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die zierlichsten",
"source": "Flexion:zierlich",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein zierlichster",
"source": "Flexion:zierlich",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine zierlichste",
"source": "Flexion:zierlich",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein zierlichstes",
"source": "Flexion:zierlich",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) zierlichsten",
"source": "Flexion:zierlich",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines zierlichsten",
"source": "Flexion:zierlich",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer zierlichsten",
"source": "Flexion:zierlich",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines zierlichsten",
"source": "Flexion:zierlich",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) zierlichsten",
"source": "Flexion:zierlich",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem zierlichsten",
"source": "Flexion:zierlich",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer zierlichsten",
"source": "Flexion:zierlich",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem zierlichsten",
"source": "Flexion:zierlich",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) zierlichsten",
"source": "Flexion:zierlich",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen zierlichsten",
"source": "Flexion:zierlich",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine zierlichste",
"source": "Flexion:zierlich",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein zierlichstes",
"source": "Flexion:zierlich",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) zierlichsten",
"source": "Flexion:zierlich",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist am zierlichsten",
"source": "Flexion:zierlich",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist am zierlichsten",
"source": "Flexion:zierlich",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist am zierlichsten",
"source": "Flexion:zierlich",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind am zierlichsten",
"source": "Flexion:zierlich",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "zier·lich",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Das Mädchen hat zierliche Füßchen."
},
{
"text": "Diese zierlichen Porzellanfigürchen zerbrechen wohl bei geringster Berührung."
},
{
"ref": "Maurice Gully: Auswärtsspiel - Ganz viel Ghana. Warum sie überhaupt nach Afrika wollte, weiß Judith Scholz aus Koblenz gar nicht so genau. Doch fest steht: Mittlerweile fühlt sie sich in Ghana viel mehr zuhause als in Deutschland.. In: Deutsche Welle. 22. Juni 2009 (URL, abgerufen am 3. Juli 2015) .",
"text": "Weil sie [Judith Scholz aus Koblenz] klein und zierlich ist, sitzt sie auf zwei Kissen, um besser über das Lenkrad gucken zu können."
},
{
"ref": "Sibylle Zehle: Schön verschlossen. In: Zeit Online. Nummer 4/1996, 19. Januar 1996, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 3. Juli 2015) .",
"text": "Juliette Binoche, schmal und zart, schlägt die Beine mit den zierlichen Stiefelchen übereinander."
}
],
"glosses": [
"graziös, feingliedrig, zart gebaut, auf ansprechende Weise fein und klein"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈt͡siːɐ̯lɪç"
},
{
"audio": "De-zierlich.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/De-zierlich.ogg/De-zierlich.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-zierlich.ogg"
},
{
"rhymes": "iːɐ̯lɪç"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "grazil"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "schmächtig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "schlank"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "duftig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "zerbrechlich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "hold"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "graziös, feingliedrig, zart gebaut, auf ansprechende Weise fein und klein",
"sense_index": "1",
"word": "dainty"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "graziös, feingliedrig, zart gebaut, auf ansprechende Weise fein und klein",
"sense_index": "1",
"word": "delicate"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "graziös, feingliedrig, zart gebaut, auf ansprechende Weise fein und klein",
"sense_index": "1",
"word": "petite"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "graziös, feingliedrig, zart gebaut, auf ansprechende Weise fein und klein",
"sense_index": "1",
"word": "gracile"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "graziös, feingliedrig, zart gebaut, auf ansprechende Weise fein und klein",
"sense_index": "1",
"word": "délicat"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "graziös, feingliedrig, zart gebaut, auf ansprechende Weise fein und klein",
"sense_index": "1",
"word": "fine"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "graziös, feingliedrig, zart gebaut, auf ansprechende Weise fein und klein",
"sense_index": "1",
"word": "delicato"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "graziös, feingliedrig, zart gebaut, auf ansprechende Weise fein und klein",
"sense_index": "1",
"word": "grazile"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "graziös, feingliedrig, zart gebaut, auf ansprechende Weise fein und klein",
"sense_index": "1",
"word": "gràcil"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "graziös, feingliedrig, zart gebaut, auf ansprechende Weise fein und klein",
"sense_index": "1",
"word": "delicat"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "graziös, feingliedrig, zart gebaut, auf ansprechende Weise fein und klein",
"sense_index": "1",
"word": "esvelt"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "graziös, feingliedrig, zart gebaut, auf ansprechende Weise fein und klein",
"sense_index": "1",
"word": "graciós"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "graziös, feingliedrig, zart gebaut, auf ansprechende Weise fein und klein",
"sense_index": "1",
"word": "agraciat"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "graziös, feingliedrig, zart gebaut, auf ansprechende Weise fein und klein",
"sense_index": "1",
"word": "ëmpeg"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "graziös, feingliedrig, zart gebaut, auf ansprechende Weise fein und klein",
"sense_index": "1",
"word": "delicat"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "graziös, feingliedrig, zart gebaut, auf ansprechende Weise fein und klein",
"sense_index": "1",
"word": "fragil"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "graziös, feingliedrig, zart gebaut, auf ansprechende Weise fein und klein",
"sense_index": "1",
"word": "fin"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "izjaščnyj",
"sense": "graziös, feingliedrig, zart gebaut, auf ansprechende Weise fein und klein",
"sense_index": "1",
"word": "изящный"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "gracioznyj",
"sense": "graziös, feingliedrig, zart gebaut, auf ansprechende Weise fein und klein",
"sense_index": "1",
"word": "грациозный"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "graziös, feingliedrig, zart gebaut, auf ansprechende Weise fein und klein",
"sense_index": "1",
"word": "smäcker"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "graziös, feingliedrig, zart gebaut, auf ansprechende Weise fein und klein",
"sense_index": "1",
"word": "grácil"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "graziös, feingliedrig, zart gebaut, auf ansprechende Weise fein und klein",
"sense_index": "1",
"word": "delicado"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "graziös, feingliedrig, zart gebaut, auf ansprechende Weise fein und klein",
"sense_index": "1",
"word": "fino"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "graziös, feingliedrig, zart gebaut, auf ansprechende Weise fein und klein",
"sense_index": "1",
"word": "tetszetős"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "graziös, feingliedrig, zart gebaut, auf ansprechende Weise fein und klein",
"sense_index": "1",
"word": "kecses"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "graziös, feingliedrig, zart gebaut, auf ansprechende Weise fein und klein",
"sense_index": "1",
"word": "finom"
}
],
"word": "zierlich"
}
Download raw JSONL data for zierlich meaning in All languages combined (25.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.