See zerrüttet on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjektiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Partizipialadjektiv in der Bedeutung von nicht bei Sinnen, irre ist seit dem 16. Jahrhundert nachgewiesen, zugrunde gerichtet (von Menschen, seit dem 15. Jahrhundert); heute wird es besonders auf zerstörte menschliche Beziehungen (zerrüttete Ehe, Familie), auf finanzielle Verhältnisse und Ähnliches angewendet.",
"forms": [
{
"form": "zerrüttet",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "zerrütteter",
"source": "Flexion:zerrüttet",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "zerrüttete",
"source": "Flexion:zerrüttet",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "zerrüttetes",
"source": "Flexion:zerrüttet",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "zerrüttete",
"source": "Flexion:zerrüttet",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "zerrütteten",
"source": "Flexion:zerrüttet",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "zerrütteter",
"source": "Flexion:zerrüttet",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "zerrütteten",
"source": "Flexion:zerrüttet",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "zerrütteter",
"source": "Flexion:zerrüttet",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "zerrüttetem",
"source": "Flexion:zerrüttet",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "zerrütteter",
"source": "Flexion:zerrüttet",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "zerrüttetem",
"source": "Flexion:zerrüttet",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "zerrütteten",
"source": "Flexion:zerrüttet",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "zerrütteten",
"source": "Flexion:zerrüttet",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "zerrüttete",
"source": "Flexion:zerrüttet",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "zerrüttetes",
"source": "Flexion:zerrüttet",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "zerrüttete",
"source": "Flexion:zerrüttet",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der zerrüttete",
"source": "Flexion:zerrüttet",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die zerrüttete",
"source": "Flexion:zerrüttet",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das zerrüttete",
"source": "Flexion:zerrüttet",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die zerrütteten",
"source": "Flexion:zerrüttet",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des zerrütteten",
"source": "Flexion:zerrüttet",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der zerrütteten",
"source": "Flexion:zerrüttet",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des zerrütteten",
"source": "Flexion:zerrüttet",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der zerrütteten",
"source": "Flexion:zerrüttet",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem zerrütteten",
"source": "Flexion:zerrüttet",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der zerrütteten",
"source": "Flexion:zerrüttet",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem zerrütteten",
"source": "Flexion:zerrüttet",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den zerrütteten",
"source": "Flexion:zerrüttet",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den zerrütteten",
"source": "Flexion:zerrüttet",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die zerrüttete",
"source": "Flexion:zerrüttet",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das zerrüttete",
"source": "Flexion:zerrüttet",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die zerrütteten",
"source": "Flexion:zerrüttet",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein zerrütteter",
"source": "Flexion:zerrüttet",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine zerrüttete",
"source": "Flexion:zerrüttet",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein zerrüttetes",
"source": "Flexion:zerrüttet",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) zerrütteten",
"source": "Flexion:zerrüttet",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines zerrütteten",
"source": "Flexion:zerrüttet",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer zerrütteten",
"source": "Flexion:zerrüttet",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines zerrütteten",
"source": "Flexion:zerrüttet",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) zerrütteten",
"source": "Flexion:zerrüttet",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem zerrütteten",
"source": "Flexion:zerrüttet",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer zerrütteten",
"source": "Flexion:zerrüttet",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem zerrütteten",
"source": "Flexion:zerrüttet",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) zerrütteten",
"source": "Flexion:zerrüttet",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen zerrütteten",
"source": "Flexion:zerrüttet",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine zerrüttete",
"source": "Flexion:zerrüttet",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein zerrüttetes",
"source": "Flexion:zerrüttet",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) zerrütteten",
"source": "Flexion:zerrüttet",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist zerrüttet",
"source": "Flexion:zerrüttet",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist zerrüttet",
"source": "Flexion:zerrüttet",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist zerrüttet",
"source": "Flexion:zerrüttet",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind zerrüttet",
"source": "Flexion:zerrüttet",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "zer·rüt·tet",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Berliner Tageblatt (Sonntags-Ausgabe), 05.02.1933",
"text": "„Er hatte sich, von einem Nervenleiden zerrüttet, selber den Tod gegeben.“"
},
{
"ref": "Die Zeit, 31.08.2006, Nr. 36. Zeit Online. „Gefragt“ von Sabine Hoffmann. Seite 1, drittletzter Absatz: „zerrütteten“",
"text": "„Oft kommen die Mädchen aus zerrütteten Familien und hatten selbst keine schöne Kindheit.“"
},
{
"ref": "Die Zeit, 22.07.2013. Zeit Online. Kultur. Literatur. Roman \"Gekapert\". Mein todkrankes Land von Gerrit Bartels. Seite 1, 1. Absatz: „zerrütteten“",
"text": "„Trotzdem versucht Farah, in seinen durchweg in Somalia angesiedelten Romanen die politische und gesellschaftliche Komplexität des durch einen über zwei Jahrzehnte währenden Bürgerkrieg völlig aufgeriebenen und zerrütteten Landes am Horn von Afrika abzubilden.“"
},
{
"ref": "Die Zeit, 05.08.2012. Zeit Online. Reisen. Norwegen. Eine Geschichte mit Bart. Das Badewasser hat drei Grad, und der Schnaps ist rationiert: Unter Polarforschern auf der Bäreninsel von Johannes Strempel. Seite 1, 4. Absatz: „zerrüttet“",
"text": "„Irgendwann war das Gemüt des mitreisenden Fotografen so zerrüttet, dass er das Bäreninsel-Nacktbaderdiplom – beglaubigt und verliehen von den Wetterforschern – in der drei Grad kalten See ablegte.“"
}
],
"glosses": [
"(durch ungünstige Bedingungen) zerstört, vernichtet, aufgelöst, zerfallen"
],
"id": "de-zerrüttet-de-adj-MaLCqjDU",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "t͡sɛɐ̯ˈʁʏtət"
},
{
"audio": "De-zerrüttet.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/De-zerrüttet.ogg/De-zerrüttet.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-zerrüttet.ogg"
},
{
"rhymes": "ʏtət"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "(durch ungünstige Bedingungen) zerstört, vernichtet, aufgelöst, zerfallen",
"sense_index": "1",
"word": "dysfunctional"
}
],
"word": "zerrüttet"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Partizip II (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "zer·rüt·tet",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "zerrütten"
}
],
"glosses": [
"Partizip Perfekt des Verbs zerrütten"
],
"id": "de-zerrüttet-de-verb-I1Kh4o4e",
"tags": [
"perfect"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "t͡sɛɐ̯ˈʁʏtət"
},
{
"audio": "De-zerrüttet.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/De-zerrüttet.ogg/De-zerrüttet.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-zerrüttet.ogg"
},
{
"rhymes": "ʏtət"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "zerrüttet"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Konjugierte Form (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "zer·rüt·tet",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "zerrütten"
}
],
"glosses": [
"2. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs zerrütten"
],
"id": "de-zerrüttet-de-verb-Q3yDiIVU",
"tags": [
"active",
"imperative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "zerrütten"
}
],
"glosses": [
"3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs zerrütten"
],
"id": "de-zerrüttet-de-verb-TkufsMRq",
"tags": [
"active",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "zerrütten"
}
],
"glosses": [
"2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs zerrütten"
],
"id": "de-zerrüttet-de-verb-oyAEvM~W",
"tags": [
"active",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "zerrütten"
}
],
"glosses": [
"2. Person Plural Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs zerrütten"
],
"id": "de-zerrüttet-de-verb-M6Yj7yE9",
"tags": [
"active",
"plural",
"present"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "t͡sɛɐ̯ˈʁʏtət"
},
{
"audio": "De-zerrüttet.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/De-zerrüttet.ogg/De-zerrüttet.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-zerrüttet.ogg"
},
{
"rhymes": "ʏtət"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "zerrüttet"
}
{
"categories": [
"Adjektiv (Deutsch)",
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Partizipialadjektiv in der Bedeutung von nicht bei Sinnen, irre ist seit dem 16. Jahrhundert nachgewiesen, zugrunde gerichtet (von Menschen, seit dem 15. Jahrhundert); heute wird es besonders auf zerstörte menschliche Beziehungen (zerrüttete Ehe, Familie), auf finanzielle Verhältnisse und Ähnliches angewendet.",
"forms": [
{
"form": "zerrüttet",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "zerrütteter",
"source": "Flexion:zerrüttet",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "zerrüttete",
"source": "Flexion:zerrüttet",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "zerrüttetes",
"source": "Flexion:zerrüttet",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "zerrüttete",
"source": "Flexion:zerrüttet",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "zerrütteten",
"source": "Flexion:zerrüttet",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "zerrütteter",
"source": "Flexion:zerrüttet",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "zerrütteten",
"source": "Flexion:zerrüttet",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "zerrütteter",
"source": "Flexion:zerrüttet",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "zerrüttetem",
"source": "Flexion:zerrüttet",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "zerrütteter",
"source": "Flexion:zerrüttet",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "zerrüttetem",
"source": "Flexion:zerrüttet",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "zerrütteten",
"source": "Flexion:zerrüttet",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "zerrütteten",
"source": "Flexion:zerrüttet",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "zerrüttete",
"source": "Flexion:zerrüttet",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "zerrüttetes",
"source": "Flexion:zerrüttet",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "zerrüttete",
"source": "Flexion:zerrüttet",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der zerrüttete",
"source": "Flexion:zerrüttet",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die zerrüttete",
"source": "Flexion:zerrüttet",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das zerrüttete",
"source": "Flexion:zerrüttet",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die zerrütteten",
"source": "Flexion:zerrüttet",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des zerrütteten",
"source": "Flexion:zerrüttet",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der zerrütteten",
"source": "Flexion:zerrüttet",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des zerrütteten",
"source": "Flexion:zerrüttet",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der zerrütteten",
"source": "Flexion:zerrüttet",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem zerrütteten",
"source": "Flexion:zerrüttet",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der zerrütteten",
"source": "Flexion:zerrüttet",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem zerrütteten",
"source": "Flexion:zerrüttet",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den zerrütteten",
"source": "Flexion:zerrüttet",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den zerrütteten",
"source": "Flexion:zerrüttet",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die zerrüttete",
"source": "Flexion:zerrüttet",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das zerrüttete",
"source": "Flexion:zerrüttet",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die zerrütteten",
"source": "Flexion:zerrüttet",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein zerrütteter",
"source": "Flexion:zerrüttet",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine zerrüttete",
"source": "Flexion:zerrüttet",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein zerrüttetes",
"source": "Flexion:zerrüttet",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) zerrütteten",
"source": "Flexion:zerrüttet",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines zerrütteten",
"source": "Flexion:zerrüttet",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer zerrütteten",
"source": "Flexion:zerrüttet",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines zerrütteten",
"source": "Flexion:zerrüttet",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) zerrütteten",
"source": "Flexion:zerrüttet",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem zerrütteten",
"source": "Flexion:zerrüttet",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer zerrütteten",
"source": "Flexion:zerrüttet",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem zerrütteten",
"source": "Flexion:zerrüttet",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) zerrütteten",
"source": "Flexion:zerrüttet",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen zerrütteten",
"source": "Flexion:zerrüttet",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine zerrüttete",
"source": "Flexion:zerrüttet",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein zerrüttetes",
"source": "Flexion:zerrüttet",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) zerrütteten",
"source": "Flexion:zerrüttet",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist zerrüttet",
"source": "Flexion:zerrüttet",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist zerrüttet",
"source": "Flexion:zerrüttet",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist zerrüttet",
"source": "Flexion:zerrüttet",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind zerrüttet",
"source": "Flexion:zerrüttet",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "zer·rüt·tet",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Berliner Tageblatt (Sonntags-Ausgabe), 05.02.1933",
"text": "„Er hatte sich, von einem Nervenleiden zerrüttet, selber den Tod gegeben.“"
},
{
"ref": "Die Zeit, 31.08.2006, Nr. 36. Zeit Online. „Gefragt“ von Sabine Hoffmann. Seite 1, drittletzter Absatz: „zerrütteten“",
"text": "„Oft kommen die Mädchen aus zerrütteten Familien und hatten selbst keine schöne Kindheit.“"
},
{
"ref": "Die Zeit, 22.07.2013. Zeit Online. Kultur. Literatur. Roman \"Gekapert\". Mein todkrankes Land von Gerrit Bartels. Seite 1, 1. Absatz: „zerrütteten“",
"text": "„Trotzdem versucht Farah, in seinen durchweg in Somalia angesiedelten Romanen die politische und gesellschaftliche Komplexität des durch einen über zwei Jahrzehnte währenden Bürgerkrieg völlig aufgeriebenen und zerrütteten Landes am Horn von Afrika abzubilden.“"
},
{
"ref": "Die Zeit, 05.08.2012. Zeit Online. Reisen. Norwegen. Eine Geschichte mit Bart. Das Badewasser hat drei Grad, und der Schnaps ist rationiert: Unter Polarforschern auf der Bäreninsel von Johannes Strempel. Seite 1, 4. Absatz: „zerrüttet“",
"text": "„Irgendwann war das Gemüt des mitreisenden Fotografen so zerrüttet, dass er das Bäreninsel-Nacktbaderdiplom – beglaubigt und verliehen von den Wetterforschern – in der drei Grad kalten See ablegte.“"
}
],
"glosses": [
"(durch ungünstige Bedingungen) zerstört, vernichtet, aufgelöst, zerfallen"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "t͡sɛɐ̯ˈʁʏtət"
},
{
"audio": "De-zerrüttet.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/De-zerrüttet.ogg/De-zerrüttet.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-zerrüttet.ogg"
},
{
"rhymes": "ʏtət"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "(durch ungünstige Bedingungen) zerstört, vernichtet, aufgelöst, zerfallen",
"sense_index": "1",
"word": "dysfunctional"
}
],
"word": "zerrüttet"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Partizip II (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"hyphenation": "zer·rüt·tet",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "zerrütten"
}
],
"glosses": [
"Partizip Perfekt des Verbs zerrütten"
],
"tags": [
"perfect"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "t͡sɛɐ̯ˈʁʏtət"
},
{
"audio": "De-zerrüttet.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/De-zerrüttet.ogg/De-zerrüttet.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-zerrüttet.ogg"
},
{
"rhymes": "ʏtət"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "zerrüttet"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Konjugierte Form (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"hyphenation": "zer·rüt·tet",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "zerrütten"
}
],
"glosses": [
"2. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs zerrütten"
],
"tags": [
"active",
"imperative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "zerrütten"
}
],
"glosses": [
"3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs zerrütten"
],
"tags": [
"active",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "zerrütten"
}
],
"glosses": [
"2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs zerrütten"
],
"tags": [
"active",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "zerrütten"
}
],
"glosses": [
"2. Person Plural Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs zerrütten"
],
"tags": [
"active",
"plural",
"present"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "t͡sɛɐ̯ˈʁʏtət"
},
{
"audio": "De-zerrüttet.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/De-zerrüttet.ogg/De-zerrüttet.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-zerrüttet.ogg"
},
{
"rhymes": "ʏtət"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "zerrüttet"
}
Download raw JSONL data for zerrüttet meaning in All languages combined (11.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.