"zavřený" meaning in All languages combined

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "otevřený"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "volný"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "svobodný"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjektiv (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tschechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "zavřený",
      "tags": [
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "zavřenější",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "nejzavřenější",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "I přes zavřená okna bylo ven slyšet ten jekot.",
          "translation": "Trotz der geschlossenen Fenster konnte man diese Grölerei hinaus hören."
        },
        {
          "ref": "Mladá fronta DNES vom 2. November 2019",
          "text": "„Zavřené školy podle ní mohou na středu vyhlásit ředitelské volno.“",
          "translation": "Ihrer Meinung nach können die geschlossenen Schulen für den Mittwoch einen Direktorstag festlegen."
        },
        {
          "ref": "Mladá fronta DNES vom 1. November 2019",
          "text": "„Kdybychom dělali politiku za zavřenými dveřmi jako jiné politické strany, byli bychom jedněmi z mnoha.“",
          "translation": "Würden wir eine Politik hinter verschlossenen Türen machen wie die anderen politischen Parteien, wären wir eine von vielen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "sich in einem nicht geöffneten Zustand befindend; geschlossen, verschlossen, versperrt"
      ],
      "id": "de-zavřený-cs-adj-9QwqVarA",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "glosses": [
        "mit einem Dach, einer Abdeckung, einem Schutz versehen; gedeckt, geschlossen"
      ],
      "id": "de-zavřený-cs-adj-xzyXeD9d",
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Soused už je zase zavřený, dostal dva roky za zpronevěru.",
          "translation": "Der Nachbar ist schon wieder eingesperrt, er bekam zwei Jahre wegen Veruntreuung."
        }
      ],
      "glosses": [
        "sich in einem abgegrenzten Raum ohne Fluchtmöglichkeit befindend; eingesperrt"
      ],
      "id": "de-zavřený-cs-adj-FNRahbIj",
      "sense_index": "3"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Mladá fronta DNES vom 23. Dezember 2020",
          "text": "„Náš zubař byl ke vší smůle dlouhodobě v nemocnici a jeho ordinace byla zavřená.“",
          "translation": "Unser Zahnarzt war zu allem Pech längere Zeit im Krankenhaus und seine Ordination war geschlossen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "den Betrieb nicht geöffnet habend; geschlossen"
      ],
      "id": "de-zavřený-cs-adj-7ghd-tns",
      "sense_index": "4"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈzavr̝ɛniː"
    },
    {
      "audio": "Cs-zavřený.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/Cs-zavřený.ogg/Cs-zavřený.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-zavřený.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "uzavřený"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "chráněný"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "krytý"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "uvězněný"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "geschlossen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "verschlossen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "versperrt"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "closed"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "mit einem Dach, einer Abdeckung, einem Schutz versehen; gedeckt, geschlossen",
      "sense_index": "2",
      "word": "geschlossen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "mit einem Dach, einer Abdeckung, einem Schutz versehen; gedeckt, geschlossen",
      "sense_index": "2",
      "word": "gedeckt"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "sich in einem abgegrenzten Raum ohne Fluchtmöglichkeit befindend; eingesperrt",
      "sense_index": "3",
      "word": "eingesperrt"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "den Betrieb nicht geöffnet habend; geschlossen",
      "sense_index": "4",
      "word": "geschlossen"
    }
  ],
  "word": "zavřený"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "otevřený"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "volný"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "svobodný"
    }
  ],
  "categories": [
    "Adjektiv (Tschechisch)",
    "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
    "Tschechisch",
    "siehe auch"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "zavřený",
      "tags": [
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "zavřenější",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "nejzavřenější",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "I přes zavřená okna bylo ven slyšet ten jekot.",
          "translation": "Trotz der geschlossenen Fenster konnte man diese Grölerei hinaus hören."
        },
        {
          "ref": "Mladá fronta DNES vom 2. November 2019",
          "text": "„Zavřené školy podle ní mohou na středu vyhlásit ředitelské volno.“",
          "translation": "Ihrer Meinung nach können die geschlossenen Schulen für den Mittwoch einen Direktorstag festlegen."
        },
        {
          "ref": "Mladá fronta DNES vom 1. November 2019",
          "text": "„Kdybychom dělali politiku za zavřenými dveřmi jako jiné politické strany, byli bychom jedněmi z mnoha.“",
          "translation": "Würden wir eine Politik hinter verschlossenen Türen machen wie die anderen politischen Parteien, wären wir eine von vielen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "sich in einem nicht geöffneten Zustand befindend; geschlossen, verschlossen, versperrt"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "glosses": [
        "mit einem Dach, einer Abdeckung, einem Schutz versehen; gedeckt, geschlossen"
      ],
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Soused už je zase zavřený, dostal dva roky za zpronevěru.",
          "translation": "Der Nachbar ist schon wieder eingesperrt, er bekam zwei Jahre wegen Veruntreuung."
        }
      ],
      "glosses": [
        "sich in einem abgegrenzten Raum ohne Fluchtmöglichkeit befindend; eingesperrt"
      ],
      "sense_index": "3"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Mladá fronta DNES vom 23. Dezember 2020",
          "text": "„Náš zubař byl ke vší smůle dlouhodobě v nemocnici a jeho ordinace byla zavřená.“",
          "translation": "Unser Zahnarzt war zu allem Pech längere Zeit im Krankenhaus und seine Ordination war geschlossen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "den Betrieb nicht geöffnet habend; geschlossen"
      ],
      "sense_index": "4"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈzavr̝ɛniː"
    },
    {
      "audio": "Cs-zavřený.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/Cs-zavřený.ogg/Cs-zavřený.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-zavřený.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "uzavřený"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "chráněný"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "krytý"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "uvězněný"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "geschlossen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "verschlossen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "versperrt"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "closed"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "mit einem Dach, einer Abdeckung, einem Schutz versehen; gedeckt, geschlossen",
      "sense_index": "2",
      "word": "geschlossen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "mit einem Dach, einer Abdeckung, einem Schutz versehen; gedeckt, geschlossen",
      "sense_index": "2",
      "word": "gedeckt"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "sich in einem abgegrenzten Raum ohne Fluchtmöglichkeit befindend; eingesperrt",
      "sense_index": "3",
      "word": "eingesperrt"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "den Betrieb nicht geöffnet habend; geschlossen",
      "sense_index": "4",
      "word": "geschlossen"
    }
  ],
  "word": "zavřený"
}