See zavřený on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "otevřený"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "volný"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "svobodný"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjektiv (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tschechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "zavřený",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "zavřenější",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "nejzavřenější",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"hyphenation": "za·vře·ný",
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "I přes zavřená okna bylo ven slyšet ten jekot.",
"translation": "Trotz der geschlossenen Fenster konnte man diese Grölerei hinaus hören."
},
{
"ref": "Mladá fronta DNES vom 2. November 2019",
"text": "„Zavřené školy podle ní mohou na středu vyhlásit ředitelské volno.“",
"translation": "Ihrer Meinung nach können die geschlossenen Schulen für den Mittwoch einen Direktorstag festlegen."
},
{
"ref": "Mladá fronta DNES vom 1. November 2019",
"text": "„Kdybychom dělali politiku za zavřenými dveřmi jako jiné politické strany, byli bychom jedněmi z mnoha.“",
"translation": "Würden wir eine Politik hinter verschlossenen Türen machen wie die anderen politischen Parteien, wären wir eine von vielen."
}
],
"glosses": [
"sich in einem nicht geöffneten Zustand befindend; geschlossen, verschlossen, versperrt"
],
"id": "de-zavřený-cs-adj-9QwqVarA",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"mit einem Dach, einer Abdeckung, einem Schutz versehen; gedeckt, geschlossen"
],
"id": "de-zavřený-cs-adj-xzyXeD9d",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Soused už je zase zavřený, dostal dva roky za zpronevěru.",
"translation": "Der Nachbar ist schon wieder eingesperrt, er bekam zwei Jahre wegen Veruntreuung."
}
],
"glosses": [
"sich in einem abgegrenzten Raum ohne Fluchtmöglichkeit befindend; eingesperrt"
],
"id": "de-zavřený-cs-adj-FNRahbIj",
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Mladá fronta DNES vom 23. Dezember 2020",
"text": "„Náš zubař byl ke vší smůle dlouhodobě v nemocnici a jeho ordinace byla zavřená.“",
"translation": "Unser Zahnarzt war zu allem Pech längere Zeit im Krankenhaus und seine Ordination war geschlossen."
}
],
"glosses": [
"den Betrieb nicht geöffnet habend; geschlossen"
],
"id": "de-zavřený-cs-adj-7ghd-tns",
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈzavr̝ɛniː"
},
{
"audio": "Cs-zavřený.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/Cs-zavřený.ogg/Cs-zavřený.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-zavřený.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "uzavřený"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "chráněný"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "krytý"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "uvězněný"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "geschlossen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "verschlossen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "versperrt"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "closed"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "mit einem Dach, einer Abdeckung, einem Schutz versehen; gedeckt, geschlossen",
"sense_index": "2",
"word": "geschlossen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "mit einem Dach, einer Abdeckung, einem Schutz versehen; gedeckt, geschlossen",
"sense_index": "2",
"word": "gedeckt"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "sich in einem abgegrenzten Raum ohne Fluchtmöglichkeit befindend; eingesperrt",
"sense_index": "3",
"word": "eingesperrt"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "den Betrieb nicht geöffnet habend; geschlossen",
"sense_index": "4",
"word": "geschlossen"
}
],
"word": "zavřený"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "otevřený"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "volný"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "svobodný"
}
],
"categories": [
"Adjektiv (Tschechisch)",
"Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"Tschechisch",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"forms": [
{
"form": "zavřený",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "zavřenější",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "nejzavřenější",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"hyphenation": "za·vře·ný",
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "I přes zavřená okna bylo ven slyšet ten jekot.",
"translation": "Trotz der geschlossenen Fenster konnte man diese Grölerei hinaus hören."
},
{
"ref": "Mladá fronta DNES vom 2. November 2019",
"text": "„Zavřené školy podle ní mohou na středu vyhlásit ředitelské volno.“",
"translation": "Ihrer Meinung nach können die geschlossenen Schulen für den Mittwoch einen Direktorstag festlegen."
},
{
"ref": "Mladá fronta DNES vom 1. November 2019",
"text": "„Kdybychom dělali politiku za zavřenými dveřmi jako jiné politické strany, byli bychom jedněmi z mnoha.“",
"translation": "Würden wir eine Politik hinter verschlossenen Türen machen wie die anderen politischen Parteien, wären wir eine von vielen."
}
],
"glosses": [
"sich in einem nicht geöffneten Zustand befindend; geschlossen, verschlossen, versperrt"
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"mit einem Dach, einer Abdeckung, einem Schutz versehen; gedeckt, geschlossen"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Soused už je zase zavřený, dostal dva roky za zpronevěru.",
"translation": "Der Nachbar ist schon wieder eingesperrt, er bekam zwei Jahre wegen Veruntreuung."
}
],
"glosses": [
"sich in einem abgegrenzten Raum ohne Fluchtmöglichkeit befindend; eingesperrt"
],
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Mladá fronta DNES vom 23. Dezember 2020",
"text": "„Náš zubař byl ke vší smůle dlouhodobě v nemocnici a jeho ordinace byla zavřená.“",
"translation": "Unser Zahnarzt war zu allem Pech längere Zeit im Krankenhaus und seine Ordination war geschlossen."
}
],
"glosses": [
"den Betrieb nicht geöffnet habend; geschlossen"
],
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈzavr̝ɛniː"
},
{
"audio": "Cs-zavřený.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/Cs-zavřený.ogg/Cs-zavřený.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-zavřený.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "uzavřený"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "chráněný"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "krytý"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "uvězněný"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "geschlossen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "verschlossen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "versperrt"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "closed"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "mit einem Dach, einer Abdeckung, einem Schutz versehen; gedeckt, geschlossen",
"sense_index": "2",
"word": "geschlossen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "mit einem Dach, einer Abdeckung, einem Schutz versehen; gedeckt, geschlossen",
"sense_index": "2",
"word": "gedeckt"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "sich in einem abgegrenzten Raum ohne Fluchtmöglichkeit befindend; eingesperrt",
"sense_index": "3",
"word": "eingesperrt"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "den Betrieb nicht geöffnet habend; geschlossen",
"sense_index": "4",
"word": "geschlossen"
}
],
"word": "zavřený"
}
Download raw JSONL data for zavřený meaning in All languages combined (3.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-02 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (94ba7e1 and 5dea2a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.