See zastoupení on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tschechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "za·stou·pe·ní",
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Společník se zúčastňuje jednání valné hromady osobně nebo v zastoupení zmocněncem.",
"translation": "Der Gesellschafter nimmt an der Abhaltung der Gesellschafterversammlung persönlich teil oder in Vertretung durch einen Bevollmächtigten."
}
],
"glosses": [
"Teilnahme mittels Vertreter; Vertretung, Stellvertretung"
],
"id": "de-zastoupení-cs-noun-ty0aCT~A",
"raw_tags": [
"Verbalsubstantiv vom Verb „zastoupit“ (Konjugation)"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Tato smlouva je smlouvou o výhradním zastoupení pro jmenované území.",
"translation": "Dieser Vertrag ist ein Vertrag über die Exklusivvertretung für das genannte Gebiet."
}
],
"glosses": [
"Vermittlung des Verkaufes für ein Unternehmen, Niederlassung eines Unternehmens; Vertretung, Repräsentanz"
],
"id": "de-zastoupení-cs-noun-i5gEMZQz",
"raw_tags": [
"Verbalsubstantiv vom Verb „zastoupit“ (Konjugation)"
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Rechtswissenschaft: das Handeln einer Person (Vertreter beziehungsweise Stellvertreter) für eine andere Person (Vertretener), welche die rechtlichen Folgen dieses Handelns treffen; Vertretung"
],
"id": "de-zastoupení-cs-noun-w9rJP8Ga",
"raw_tags": [
"Verbalsubstantiv vom Verb „zastoupit“ (Konjugation)"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈzastɔʊ̯pɛɲiː"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "reprezentace"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Teilnahme mittels Vertreter; Vertretung, Stellvertretung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Vertretung"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Teilnahme mittels Vertreter; Vertretung, Stellvertretung",
"sense_index": "1",
"word": "representation"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Vertretung"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Repräsentanz"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Vertretung"
}
],
"word": "zastoupení"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"Substantiv (Tschechisch)",
"Tschechisch",
"siehe auch"
],
"hyphenation": "za·stou·pe·ní",
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Společník se zúčastňuje jednání valné hromady osobně nebo v zastoupení zmocněncem.",
"translation": "Der Gesellschafter nimmt an der Abhaltung der Gesellschafterversammlung persönlich teil oder in Vertretung durch einen Bevollmächtigten."
}
],
"glosses": [
"Teilnahme mittels Vertreter; Vertretung, Stellvertretung"
],
"raw_tags": [
"Verbalsubstantiv vom Verb „zastoupit“ (Konjugation)"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Tato smlouva je smlouvou o výhradním zastoupení pro jmenované území.",
"translation": "Dieser Vertrag ist ein Vertrag über die Exklusivvertretung für das genannte Gebiet."
}
],
"glosses": [
"Vermittlung des Verkaufes für ein Unternehmen, Niederlassung eines Unternehmens; Vertretung, Repräsentanz"
],
"raw_tags": [
"Verbalsubstantiv vom Verb „zastoupit“ (Konjugation)"
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Rechtswissenschaft: das Handeln einer Person (Vertreter beziehungsweise Stellvertreter) für eine andere Person (Vertretener), welche die rechtlichen Folgen dieses Handelns treffen; Vertretung"
],
"raw_tags": [
"Verbalsubstantiv vom Verb „zastoupit“ (Konjugation)"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈzastɔʊ̯pɛɲiː"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "reprezentace"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Teilnahme mittels Vertreter; Vertretung, Stellvertretung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Vertretung"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Teilnahme mittels Vertreter; Vertretung, Stellvertretung",
"sense_index": "1",
"word": "representation"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Vertretung"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Repräsentanz"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Vertretung"
}
],
"word": "zastoupení"
}
Download raw JSONL data for zastoupení meaning in All languages combined (2.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.