"zappenduster" meaning in All languages combined

See zappenduster on Wiktionary

Adjective [Deutsch]

IPA: t͡sapn̩ˈduːstɐ Audio: De-zappenduster.ogg , De-zappenduster2.ogg
Rhymes: -uːstɐ Etymology: Zappenduster stammt vom westgermanischen Adjektiv „dǖster“ ab, das vom niederländischen duister ^(→ nl) abstammt. Die Form duster ist eine mundartliche Nebenform, standardsprachlich ist düster. Das zusammengesetzte Adjektiv zappenduster bedeutet vermutlich „so duster/dunkel, wie nach dem Zapfenstreich“. :Vermutlich aus dem Rotwelschen, vgl. rotw. zofon, wjid zophon "Mitternacht", also "dunkel wie um Mitternacht". Forms: zappenduster [positive], zappendusterer zappendustrer [positive, nominative, strong, singular, masculine], zappendustere zappendustre [positive, nominative, strong, singular, feminine], zappendusteres zappendustres [positive, nominative, strong, singular, neuter], zappendustere zappendustre [positive, nominative, strong, plural], zappendusteren zappendustren [positive, genitive, strong, singular, masculine], zappendusterer zappendustrer [positive, genitive, strong, singular, feminine], zappendusteren zappendustren [positive, genitive, strong, singular, neuter], zappendusterer zappendustrer [positive, genitive, strong, plural], zappendusterem zappendustrem [positive, dative, strong, singular, masculine], zappendusterer zappendustrer [positive, dative, strong, singular, feminine], zappendusterem zappendustrem [positive, dative, strong, singular, neuter], zappendusteren zappendustren [positive, dative, strong, plural], zappendusteren zappendustren [positive, accusative, strong, singular, masculine], zappendustere zappendustre [positive, accusative, strong, singular, feminine], zappendusteres zappendustres [positive, accusative, strong, singular, neuter], zappendustere zappendustre [positive, accusative, strong, plural], der zappendustere zappendustre [positive, nominative, weak, singular, masculine], die zappendustere zappendustre [positive, nominative, weak, singular, feminine], das zappendustere zappendustre [positive, nominative, weak, singular, neuter], die zappendusteren zappendustren [positive, nominative, weak, plural], des zappendusteren zappendustren [positive, genitive, weak, singular, masculine], der zappendusteren zappendustren [positive, genitive, weak, singular, feminine], des zappendusteren zappendustren [positive, genitive, weak, singular, neuter], der zappendusteren zappendustren [positive, genitive, weak, plural], dem zappendusteren zappendustren [positive, dative, weak, singular, masculine], der zappendusteren zappendustren [positive, dative, weak, singular, feminine], dem zappendusteren zappendustren [positive, dative, weak, singular, neuter], den zappendusteren zappendustren [positive, dative, weak, plural], den zappendusteren zappendustren [positive, accusative, weak, singular, masculine], die zappendustere zappendustre [positive, accusative, weak, singular, feminine], das zappendustere zappendustre [positive, accusative, weak, singular, neuter], die zappendusteren zappendustren [positive, accusative, weak, plural], ein zappendusterer zappendustrer [positive, nominative, mixed, singular, masculine], eine zappendustere zappendustre [positive, nominative, mixed, singular, feminine], ein zappendusteres zappendustres [positive, nominative, mixed, singular, neuter], (keine) zappendusteren zappendustren [positive, nominative, mixed, plural], eines zappendusteren zappendustren [positive, genitive, mixed, singular, masculine], einer zappendusteren zappendustren [positive, genitive, mixed, singular, feminine], eines zappendusteren zappendustren [positive, genitive, mixed, singular, neuter], (keiner) zappendusteren zappendustren [positive, genitive, mixed, plural], einem zappendusteren zappendustren [positive, dative, mixed, singular, masculine], einer zappendusteren zappendustren [positive, dative, mixed, singular, feminine], einem zappendusteren zappendustren [positive, dative, mixed, singular, neuter], (keinen) zappendusteren zappendustren [positive, dative, mixed, plural], einen zappendusteren zappendustren [positive, accusative, mixed, singular, masculine], eine zappendustere zappendustre [positive, accusative, mixed, singular, feminine], ein zappendusteres zappendustres [positive, accusative, mixed, singular, neuter], (keine) zappendusteren zappendustren [positive, accusative, mixed, plural], er ist zappenduster [positive, predicative, singular, masculine], sie ist zappenduster [positive, predicative, singular, feminine], es ist zappenduster [positive, predicative, singular, neuter], sie sind zappenduster [positive, predicative, plural]
  1. äußerst dunkel Tags: colloquial
    Sense id: de-zappenduster-de-adj-I21gjAaF
  2. sehr schlimm, ohne Aussicht auf Erfolg Tags: figurative
    Sense id: de-zappenduster-de-adj-ZjkV0eF6
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: pechschwarz, kohlrabenschwarz Translations (umgangssprachlich: äußerst dunkel): pitch black (Englisch), beckmörk (Schwedisch)
Categories (other): Adjektiv (Deutsch), Anagramm sortiert (Deutsch), Deutsch, Einträge mit Endreim (Deutsch), Grundformeintrag (Deutsch), Rückläufige Wörterliste (Deutsch), Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch), Siehe auch, Übersetzungen (Niederländisch)

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "hell"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjektiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Niederländisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Zappenduster stammt vom westgermanischen Adjektiv „dǖster“ ab, das vom niederländischen duister ^(→ nl) abstammt. Die Form duster ist eine mundartliche Nebenform, standardsprachlich ist düster. Das zusammengesetzte Adjektiv zappenduster bedeutet vermutlich „so duster/dunkel, wie nach dem Zapfenstreich“.\n:Vermutlich aus dem Rotwelschen, vgl. rotw. zofon, wjid zophon \"Mitternacht\", also \"dunkel wie um Mitternacht\".",
  "forms": [
    {
      "form": "zappenduster",
      "tags": [
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "zappendusterer\nzappendustrer",
      "source": "Flexion:zappenduster",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "zappendustere\nzappendustre",
      "source": "Flexion:zappenduster",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "zappendusteres\nzappendustres",
      "source": "Flexion:zappenduster",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "zappendustere\nzappendustre",
      "source": "Flexion:zappenduster",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "zappendusteren\nzappendustren",
      "source": "Flexion:zappenduster",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "zappendusterer\nzappendustrer",
      "source": "Flexion:zappenduster",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "zappendusteren\nzappendustren",
      "source": "Flexion:zappenduster",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "zappendusterer\nzappendustrer",
      "source": "Flexion:zappenduster",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "zappendusterem\nzappendustrem",
      "source": "Flexion:zappenduster",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "zappendusterer\nzappendustrer",
      "source": "Flexion:zappenduster",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "zappendusterem\nzappendustrem",
      "source": "Flexion:zappenduster",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "zappendusteren\nzappendustren",
      "source": "Flexion:zappenduster",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "zappendusteren\nzappendustren",
      "source": "Flexion:zappenduster",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "zappendustere\nzappendustre",
      "source": "Flexion:zappenduster",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "zappendusteres\nzappendustres",
      "source": "Flexion:zappenduster",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "zappendustere\nzappendustre",
      "source": "Flexion:zappenduster",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der zappendustere\nzappendustre",
      "source": "Flexion:zappenduster",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "die zappendustere\nzappendustre",
      "source": "Flexion:zappenduster",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "das zappendustere\nzappendustre",
      "source": "Flexion:zappenduster",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "die zappendusteren\nzappendustren",
      "source": "Flexion:zappenduster",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des zappendusteren\nzappendustren",
      "source": "Flexion:zappenduster",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "der zappendusteren\nzappendustren",
      "source": "Flexion:zappenduster",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "des zappendusteren\nzappendustren",
      "source": "Flexion:zappenduster",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "der zappendusteren\nzappendustren",
      "source": "Flexion:zappenduster",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem zappendusteren\nzappendustren",
      "source": "Flexion:zappenduster",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "der zappendusteren\nzappendustren",
      "source": "Flexion:zappenduster",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "dem zappendusteren\nzappendustren",
      "source": "Flexion:zappenduster",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "den zappendusteren\nzappendustren",
      "source": "Flexion:zappenduster",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den zappendusteren\nzappendustren",
      "source": "Flexion:zappenduster",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "die zappendustere\nzappendustre",
      "source": "Flexion:zappenduster",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "das zappendustere\nzappendustre",
      "source": "Flexion:zappenduster",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "die zappendusteren\nzappendustren",
      "source": "Flexion:zappenduster",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ein zappendusterer\nzappendustrer",
      "source": "Flexion:zappenduster",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "eine zappendustere\nzappendustre",
      "source": "Flexion:zappenduster",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ein zappendusteres\nzappendustres",
      "source": "Flexion:zappenduster",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keine) zappendusteren\nzappendustren",
      "source": "Flexion:zappenduster",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "eines zappendusteren\nzappendustren",
      "source": "Flexion:zappenduster",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "einer zappendusteren\nzappendustren",
      "source": "Flexion:zappenduster",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "eines zappendusteren\nzappendustren",
      "source": "Flexion:zappenduster",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keiner) zappendusteren\nzappendustren",
      "source": "Flexion:zappenduster",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "einem zappendusteren\nzappendustren",
      "source": "Flexion:zappenduster",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "einer zappendusteren\nzappendustren",
      "source": "Flexion:zappenduster",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "einem zappendusteren\nzappendustren",
      "source": "Flexion:zappenduster",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keinen) zappendusteren\nzappendustren",
      "source": "Flexion:zappenduster",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "einen zappendusteren\nzappendustren",
      "source": "Flexion:zappenduster",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "eine zappendustere\nzappendustre",
      "source": "Flexion:zappenduster",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ein zappendusteres\nzappendustres",
      "source": "Flexion:zappenduster",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keine) zappendusteren\nzappendustren",
      "source": "Flexion:zappenduster",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "er ist zappenduster",
      "source": "Flexion:zappenduster",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "sie ist zappenduster",
      "source": "Flexion:zappenduster",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "es ist zappenduster",
      "source": "Flexion:zappenduster",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "sie sind zappenduster",
      "source": "Flexion:zappenduster",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "zap·pen·dus·ter",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Heute Nacht war Neumond, deswegen war es im Wald zappenduster."
        },
        {
          "text": "Als der Strom ausfiel, war es plötzlich zappenduster."
        },
        {
          "text": "Es war eine von diesen zappendusteren Nächten, wo man nicht die Hand vor Augen sehen konnte."
        }
      ],
      "glosses": [
        "äußerst dunkel"
      ],
      "id": "de-zappenduster-de-adj-I21gjAaF",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Wenn du in der Klassenarbeit eine Sechs schreibst, dann ist es zappenduster mit der Versetzung!"
        },
        {
          "text": "Eine Sechs noch, dann ist zappenduster!"
        },
        {
          "text": "Die Firma hat einen Fehlschlag nach dem anderen erlitten. Nach dem Blick in die Bücher meinte der Wirtschaftsberater nur: „So wie es aussieht, ist es zappenduster für die Firma.“"
        },
        {
          "text": "Er malte ein wirklich zappendusteres Szenario aus. Keiner der Anwesenden wollte es soweit kommen lassen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "sehr schlimm, ohne Aussicht auf Erfolg"
      ],
      "id": "de-zappenduster-de-adj-ZjkV0eF6",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "figurative"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "t͡sapn̩ˈduːstɐ"
    },
    {
      "audio": "De-zappenduster.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/De-zappenduster.ogg/De-zappenduster.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-zappenduster.ogg"
    },
    {
      "audio": "De-zappenduster2.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/De-zappenduster2.ogg/De-zappenduster2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-zappenduster2.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-uːstɐ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1, 2",
      "word": "pechschwarz"
    },
    {
      "sense_index": "1, 2",
      "word": "kohlrabenschwarz"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "umgangssprachlich: äußerst dunkel",
      "sense_index": "1",
      "word": "pitch black"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "umgangssprachlich: äußerst dunkel",
      "sense_index": "1",
      "word": "beckmörk"
    }
  ],
  "word": "zappenduster"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "hell"
    }
  ],
  "categories": [
    "Adjektiv (Deutsch)",
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Niederländisch)"
  ],
  "etymology_text": "Zappenduster stammt vom westgermanischen Adjektiv „dǖster“ ab, das vom niederländischen duister ^(→ nl) abstammt. Die Form duster ist eine mundartliche Nebenform, standardsprachlich ist düster. Das zusammengesetzte Adjektiv zappenduster bedeutet vermutlich „so duster/dunkel, wie nach dem Zapfenstreich“.\n:Vermutlich aus dem Rotwelschen, vgl. rotw. zofon, wjid zophon \"Mitternacht\", also \"dunkel wie um Mitternacht\".",
  "forms": [
    {
      "form": "zappenduster",
      "tags": [
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "zappendusterer\nzappendustrer",
      "source": "Flexion:zappenduster",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "zappendustere\nzappendustre",
      "source": "Flexion:zappenduster",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "zappendusteres\nzappendustres",
      "source": "Flexion:zappenduster",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "zappendustere\nzappendustre",
      "source": "Flexion:zappenduster",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "zappendusteren\nzappendustren",
      "source": "Flexion:zappenduster",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "zappendusterer\nzappendustrer",
      "source": "Flexion:zappenduster",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "zappendusteren\nzappendustren",
      "source": "Flexion:zappenduster",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "zappendusterer\nzappendustrer",
      "source": "Flexion:zappenduster",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "zappendusterem\nzappendustrem",
      "source": "Flexion:zappenduster",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "zappendusterer\nzappendustrer",
      "source": "Flexion:zappenduster",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "zappendusterem\nzappendustrem",
      "source": "Flexion:zappenduster",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "zappendusteren\nzappendustren",
      "source": "Flexion:zappenduster",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "zappendusteren\nzappendustren",
      "source": "Flexion:zappenduster",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "zappendustere\nzappendustre",
      "source": "Flexion:zappenduster",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "zappendusteres\nzappendustres",
      "source": "Flexion:zappenduster",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "zappendustere\nzappendustre",
      "source": "Flexion:zappenduster",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der zappendustere\nzappendustre",
      "source": "Flexion:zappenduster",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "die zappendustere\nzappendustre",
      "source": "Flexion:zappenduster",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "das zappendustere\nzappendustre",
      "source": "Flexion:zappenduster",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "die zappendusteren\nzappendustren",
      "source": "Flexion:zappenduster",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des zappendusteren\nzappendustren",
      "source": "Flexion:zappenduster",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "der zappendusteren\nzappendustren",
      "source": "Flexion:zappenduster",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "des zappendusteren\nzappendustren",
      "source": "Flexion:zappenduster",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "der zappendusteren\nzappendustren",
      "source": "Flexion:zappenduster",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem zappendusteren\nzappendustren",
      "source": "Flexion:zappenduster",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "der zappendusteren\nzappendustren",
      "source": "Flexion:zappenduster",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "dem zappendusteren\nzappendustren",
      "source": "Flexion:zappenduster",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "den zappendusteren\nzappendustren",
      "source": "Flexion:zappenduster",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den zappendusteren\nzappendustren",
      "source": "Flexion:zappenduster",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "die zappendustere\nzappendustre",
      "source": "Flexion:zappenduster",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "das zappendustere\nzappendustre",
      "source": "Flexion:zappenduster",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "die zappendusteren\nzappendustren",
      "source": "Flexion:zappenduster",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ein zappendusterer\nzappendustrer",
      "source": "Flexion:zappenduster",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "eine zappendustere\nzappendustre",
      "source": "Flexion:zappenduster",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ein zappendusteres\nzappendustres",
      "source": "Flexion:zappenduster",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keine) zappendusteren\nzappendustren",
      "source": "Flexion:zappenduster",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "eines zappendusteren\nzappendustren",
      "source": "Flexion:zappenduster",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "einer zappendusteren\nzappendustren",
      "source": "Flexion:zappenduster",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "eines zappendusteren\nzappendustren",
      "source": "Flexion:zappenduster",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keiner) zappendusteren\nzappendustren",
      "source": "Flexion:zappenduster",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "einem zappendusteren\nzappendustren",
      "source": "Flexion:zappenduster",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "einer zappendusteren\nzappendustren",
      "source": "Flexion:zappenduster",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "einem zappendusteren\nzappendustren",
      "source": "Flexion:zappenduster",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keinen) zappendusteren\nzappendustren",
      "source": "Flexion:zappenduster",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "einen zappendusteren\nzappendustren",
      "source": "Flexion:zappenduster",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "eine zappendustere\nzappendustre",
      "source": "Flexion:zappenduster",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ein zappendusteres\nzappendustres",
      "source": "Flexion:zappenduster",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keine) zappendusteren\nzappendustren",
      "source": "Flexion:zappenduster",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "er ist zappenduster",
      "source": "Flexion:zappenduster",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "sie ist zappenduster",
      "source": "Flexion:zappenduster",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "es ist zappenduster",
      "source": "Flexion:zappenduster",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "sie sind zappenduster",
      "source": "Flexion:zappenduster",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "zap·pen·dus·ter",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Heute Nacht war Neumond, deswegen war es im Wald zappenduster."
        },
        {
          "text": "Als der Strom ausfiel, war es plötzlich zappenduster."
        },
        {
          "text": "Es war eine von diesen zappendusteren Nächten, wo man nicht die Hand vor Augen sehen konnte."
        }
      ],
      "glosses": [
        "äußerst dunkel"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Wenn du in der Klassenarbeit eine Sechs schreibst, dann ist es zappenduster mit der Versetzung!"
        },
        {
          "text": "Eine Sechs noch, dann ist zappenduster!"
        },
        {
          "text": "Die Firma hat einen Fehlschlag nach dem anderen erlitten. Nach dem Blick in die Bücher meinte der Wirtschaftsberater nur: „So wie es aussieht, ist es zappenduster für die Firma.“"
        },
        {
          "text": "Er malte ein wirklich zappendusteres Szenario aus. Keiner der Anwesenden wollte es soweit kommen lassen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "sehr schlimm, ohne Aussicht auf Erfolg"
      ],
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "figurative"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "t͡sapn̩ˈduːstɐ"
    },
    {
      "audio": "De-zappenduster.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/De-zappenduster.ogg/De-zappenduster.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-zappenduster.ogg"
    },
    {
      "audio": "De-zappenduster2.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/De-zappenduster2.ogg/De-zappenduster2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-zappenduster2.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-uːstɐ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1, 2",
      "word": "pechschwarz"
    },
    {
      "sense_index": "1, 2",
      "word": "kohlrabenschwarz"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "umgangssprachlich: äußerst dunkel",
      "sense_index": "1",
      "word": "pitch black"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "umgangssprachlich: äußerst dunkel",
      "sense_index": "1",
      "word": "beckmörk"
    }
  ],
  "word": "zappenduster"
}

Download raw JSONL data for zappenduster meaning in All languages combined (10.0kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.