"závodní" meaning in All languages combined

See závodní on Wiktionary

Adjective [Tschechisch]

IPA: ˈzaːvɔdɲiː Forms: závodní [positive]
  1. mit einem Rennen zusammenhängend; Renn-, Wettkampf-
    Sense id: de-závodní-cs-adj-wVEFQeq4
  2. mit einem Unternehmen zusammenhängend; Betriebs-, Werks-
    Sense id: de-závodní-cs-adj-iNNnhMCf
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations (mit einem Rennen zusammenhängend): Renn- (Deutsch), Wettkampf- (Deutsch) Translations (mit einem Unternehmen zusammenhängend): Betriebs- (Deutsch), Werks- (Deutsch)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjektiv (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tschechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "závodní",
      "tags": [
        "positive"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjektiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Mladá fronta DNES vom 2. Juni 2022",
          "text": "„V opravdu závodním autě jsem však nikdy neseděl a ani jako spolujezdec jsem si žádnou okruhovou trať neprojel.“",
          "translation": "In einem echten Rennwagen bin ich allerdings nie gesessen und nicht einmal als Beifahrer bin ich eine Runde gefahren."
        }
      ],
      "glosses": [
        "mit einem Rennen zusammenhängend; Renn-, Wettkampf-"
      ],
      "id": "de-závodní-cs-adj-wVEFQeq4",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Zaměstnanci měli k dispozici moderně vybavenou ordinaci závodního lékaře, prostory pro trávení volného času, závodní jídelnu a mateřskou školku.",
          "translation": "Die Beschäftigten hatten eine modern ausgestattete Ordination des Betriebsarztes zur Verfügung, Räume zur Freizeitgestaltung, eine Werksküche sowie einen Kindergarten."
        }
      ],
      "glosses": [
        "mit einem Unternehmen zusammenhängend; Betriebs-, Werks-"
      ],
      "id": "de-závodní-cs-adj-iNNnhMCf",
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈzaːvɔdɲiː"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "mit einem Rennen zusammenhängend",
      "sense_index": "1",
      "word": "Renn-"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "mit einem Rennen zusammenhängend",
      "sense_index": "1",
      "word": "Wettkampf-"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "mit einem Unternehmen zusammenhängend",
      "sense_index": "2",
      "word": "Betriebs-"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "mit einem Unternehmen zusammenhängend",
      "sense_index": "2",
      "word": "Werks-"
    }
  ],
  "word": "závodní"
}
{
  "categories": [
    "Adjektiv (Tschechisch)",
    "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
    "Tschechisch",
    "siehe auch"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "závodní",
      "tags": [
        "positive"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjektiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Mladá fronta DNES vom 2. Juni 2022",
          "text": "„V opravdu závodním autě jsem však nikdy neseděl a ani jako spolujezdec jsem si žádnou okruhovou trať neprojel.“",
          "translation": "In einem echten Rennwagen bin ich allerdings nie gesessen und nicht einmal als Beifahrer bin ich eine Runde gefahren."
        }
      ],
      "glosses": [
        "mit einem Rennen zusammenhängend; Renn-, Wettkampf-"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Zaměstnanci měli k dispozici moderně vybavenou ordinaci závodního lékaře, prostory pro trávení volného času, závodní jídelnu a mateřskou školku.",
          "translation": "Die Beschäftigten hatten eine modern ausgestattete Ordination des Betriebsarztes zur Verfügung, Räume zur Freizeitgestaltung, eine Werksküche sowie einen Kindergarten."
        }
      ],
      "glosses": [
        "mit einem Unternehmen zusammenhängend; Betriebs-, Werks-"
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈzaːvɔdɲiː"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "mit einem Rennen zusammenhängend",
      "sense_index": "1",
      "word": "Renn-"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "mit einem Rennen zusammenhängend",
      "sense_index": "1",
      "word": "Wettkampf-"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "mit einem Unternehmen zusammenhängend",
      "sense_index": "2",
      "word": "Betriebs-"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "mit einem Unternehmen zusammenhängend",
      "sense_index": "2",
      "word": "Werks-"
    }
  ],
  "word": "závodní"
}

Download raw JSONL data for závodní meaning in All languages combined (1.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.