See xysticus on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latein",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv 2. Deklination (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Altgriechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Entlehnung aus dem altgriechischenξυστικός (xystikos^☆) ^(→ grc)"
],
"forms": [
{
"form": "xysticī",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "xysticī",
"raw_tags": [
"Kasus"
],
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "xysticōrum",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "xysticō",
"raw_tags": [
"Kasus"
],
"tags": [
"dative"
]
},
{
"form": "xysticīs",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "xysticum",
"raw_tags": [
"Kasus"
],
"tags": [
"accusative"
]
},
{
"form": "xysticōs",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "xystice",
"raw_tags": [
"Vokativ",
"Kasus"
]
},
{
"form": "xysticī",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "xysticō",
"raw_tags": [
"Kasus"
],
"tags": [
"ablative"
]
},
{
"form": "xysticīs",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "xys·ti·cus",
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
24,
34
]
],
"ref": "Gaius Suetonius Tranquillus; Maximilian Ihm (Herausgeber): Opera. stereotyper Nachdruck der 1. Auflage. Volumen I: De vita Caesarum libri VIII, K. G. Saur, München/Leipzig 2003, ISBN 3-598-71827-6 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1933) , Seite 75.",
"text": "„nec tamen eo minus aut xysticorum certationes aut gladiatorum pugnas severissime semper exegit.“ (Suet. Augst. 45,4)"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
151,
158
]
],
"ref": "Gaius Suetonius Tranquillus; Maximilian Ihm (Herausgeber): Opera. stereotyper Nachdruck der 1. Auflage. Volumen I: De vita Caesarum libri VIII, K. G. Saur, München/Leipzig 2003, ISBN 3-598-71827-6 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1933) , Seite 269.",
"text": "„liberalitates Neronis non plus decimis concessis per quinquaginta equites R. ea condicione revocandas curavit exigendasque, ut et si quid scaenici ac xystici donatum olim vendidissent, auferretur emptoribus, quando illi pretio absumpto solvere nequirent.“ (Suet. Galb. 15,1)"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
79,
86
]
],
"ref": "Theodor Mommsen, Paul Krüger (Herausgeber): Corpus iuris civilis. stereotype 15. Auflage. Volumen Primum: Institutiones, Digesta, Weidmann, Berlin 1928 (Internet Archive) , Seite 66.",
"text": "„Et generaliter ita omnes opinantur et utile videtur, ut neque thymelici neque xystici neque agitatores nec qui aquam equis spargunt ceteraque eorum ministeria, qui certaminibus sacris deserviunt, ignominiosi habeantur.“ (Ulp. dig. 3,24)"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
15,
25
]
],
"ref": "Corpus Inscriptionum Latinarum, Band 6, 10161",
"text": "„[A]thenodorus xysti[c]us Paridi thymelico bene merenti fecit“ (CIL 6,10161)"
}
],
"glosses": [
"Sportler, der im Xystos trainiert; Athlet"
],
"id": "de-xysticus-la-noun-AJlHkeez",
"sense_index": "1",
"topics": [
"sports"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Sport: Sportler, der im Xystos trainiert; Athlet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Athlet"
}
],
"word": "xysticus"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjektiv (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latein",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Altgriechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Entlehnung aus dem altgriechischenξυστικός (xystikos^☆) ^(→ grc)"
],
"hyphenation": "xys·ti·cus",
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjektiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
33,
41
]
],
"ref": "Quintus Septimus Florens Tertullianus: Opera. Pars II: Opera montanistica, Brepolis, Turnholt 1954 (Corpus Christanorum, Series Latina) , Seite 741.",
"text": "„Quid tibi Libya, et Europa, cum xysticis munditiis, quas uestire non nosti?“ (Tert. de pall. 4,1)"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
118,
126
]
],
"ref": "Quintus Septimus Florens Tertullianus: Opera. Pars II: Opera montanistica, Brepolis, Turnholt 1954 (Corpus Christanorum, Series Latina) , Seite 1293.",
"text": "„Perit igitur et fidelis elapsus in spectaculum quadrigarii furoris et gladiatorii cruoris et scaenicae foeditatis et xysticae vanitatis, in lusus, in conuiuia saecularis sollemnitatis, in officium, in ministerium alienae idololatriae aliquas artes adhibuit curiositatis in verbum ancipitis negationis aut blasphemiae impegit.“ (Tert. pud. 7,15)"
}
],
"glosses": [
"zum Xystos gehörig; Athleten-, athletisch"
],
"id": "de-xysticus-la-adj-kHNtZ3xi",
"sense_index": "1",
"topics": [
"sports"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Sport: zum Xystos gehörig; Athleten-, athletisch",
"sense_index": "1",
"word": "Athleten-"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Sport: zum Xystos gehörig; Athleten-, athletisch",
"sense_index": "1",
"word": "athletisch"
}
],
"word": "xysticus"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Latein)",
"Latein",
"Rückläufige Wörterliste (Latein)",
"Substantiv (Latein)",
"Substantiv 2. Deklination (Latein)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Altgriechisch)"
],
"etymology_texts": [
"Entlehnung aus dem altgriechischenξυστικός (xystikos^☆) ^(→ grc)"
],
"forms": [
{
"form": "xysticī",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "xysticī",
"raw_tags": [
"Kasus"
],
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "xysticōrum",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "xysticō",
"raw_tags": [
"Kasus"
],
"tags": [
"dative"
]
},
{
"form": "xysticīs",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "xysticum",
"raw_tags": [
"Kasus"
],
"tags": [
"accusative"
]
},
{
"form": "xysticōs",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "xystice",
"raw_tags": [
"Vokativ",
"Kasus"
]
},
{
"form": "xysticī",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "xysticō",
"raw_tags": [
"Kasus"
],
"tags": [
"ablative"
]
},
{
"form": "xysticīs",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "xys·ti·cus",
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
24,
34
]
],
"ref": "Gaius Suetonius Tranquillus; Maximilian Ihm (Herausgeber): Opera. stereotyper Nachdruck der 1. Auflage. Volumen I: De vita Caesarum libri VIII, K. G. Saur, München/Leipzig 2003, ISBN 3-598-71827-6 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1933) , Seite 75.",
"text": "„nec tamen eo minus aut xysticorum certationes aut gladiatorum pugnas severissime semper exegit.“ (Suet. Augst. 45,4)"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
151,
158
]
],
"ref": "Gaius Suetonius Tranquillus; Maximilian Ihm (Herausgeber): Opera. stereotyper Nachdruck der 1. Auflage. Volumen I: De vita Caesarum libri VIII, K. G. Saur, München/Leipzig 2003, ISBN 3-598-71827-6 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1933) , Seite 269.",
"text": "„liberalitates Neronis non plus decimis concessis per quinquaginta equites R. ea condicione revocandas curavit exigendasque, ut et si quid scaenici ac xystici donatum olim vendidissent, auferretur emptoribus, quando illi pretio absumpto solvere nequirent.“ (Suet. Galb. 15,1)"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
79,
86
]
],
"ref": "Theodor Mommsen, Paul Krüger (Herausgeber): Corpus iuris civilis. stereotype 15. Auflage. Volumen Primum: Institutiones, Digesta, Weidmann, Berlin 1928 (Internet Archive) , Seite 66.",
"text": "„Et generaliter ita omnes opinantur et utile videtur, ut neque thymelici neque xystici neque agitatores nec qui aquam equis spargunt ceteraque eorum ministeria, qui certaminibus sacris deserviunt, ignominiosi habeantur.“ (Ulp. dig. 3,24)"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
15,
25
]
],
"ref": "Corpus Inscriptionum Latinarum, Band 6, 10161",
"text": "„[A]thenodorus xysti[c]us Paridi thymelico bene merenti fecit“ (CIL 6,10161)"
}
],
"glosses": [
"Sportler, der im Xystos trainiert; Athlet"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"sports"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Sport: Sportler, der im Xystos trainiert; Athlet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Athlet"
}
],
"word": "xysticus"
}
{
"categories": [
"Adjektiv (Latein)",
"Anagramm sortiert (Latein)",
"Latein",
"Rückläufige Wörterliste (Latein)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Altgriechisch)"
],
"etymology_texts": [
"Entlehnung aus dem altgriechischenξυστικός (xystikos^☆) ^(→ grc)"
],
"hyphenation": "xys·ti·cus",
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjektiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
33,
41
]
],
"ref": "Quintus Septimus Florens Tertullianus: Opera. Pars II: Opera montanistica, Brepolis, Turnholt 1954 (Corpus Christanorum, Series Latina) , Seite 741.",
"text": "„Quid tibi Libya, et Europa, cum xysticis munditiis, quas uestire non nosti?“ (Tert. de pall. 4,1)"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
118,
126
]
],
"ref": "Quintus Septimus Florens Tertullianus: Opera. Pars II: Opera montanistica, Brepolis, Turnholt 1954 (Corpus Christanorum, Series Latina) , Seite 1293.",
"text": "„Perit igitur et fidelis elapsus in spectaculum quadrigarii furoris et gladiatorii cruoris et scaenicae foeditatis et xysticae vanitatis, in lusus, in conuiuia saecularis sollemnitatis, in officium, in ministerium alienae idololatriae aliquas artes adhibuit curiositatis in verbum ancipitis negationis aut blasphemiae impegit.“ (Tert. pud. 7,15)"
}
],
"glosses": [
"zum Xystos gehörig; Athleten-, athletisch"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"sports"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Sport: zum Xystos gehörig; Athleten-, athletisch",
"sense_index": "1",
"word": "Athleten-"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Sport: zum Xystos gehörig; Athleten-, athletisch",
"sense_index": "1",
"word": "athletisch"
}
],
"word": "xysticus"
}
Download raw JSONL data for xysticus meaning in All languages combined (4.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-06 from the dewiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (887c61b and 3d4dee6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.