See xenium on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latein",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv 2. Deklination (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Altgriechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Entlehnung aus dem altgriechischen ξένιον (xenion^☆) ^(→ grc)",
"forms": [
{
"form": "xeniolum",
"sense_index": "1",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "xenium",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "xenia",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "xeniī",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "xeniōrum",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "xeniō",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "xeniīs",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "xenium",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "xenia",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "xenium",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "xenia",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "xeniō",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "xeniīs",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "xe·ni·um",
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Gaius Plinius Caecilius Secundus: Epistularum libri novem, Epistularum ad Traianum liber, Panegyricus. Recensuit Mauritius Schuster, editionem tertiam curavit Rudolphus Hanslik. 3. Auflage. B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Stuttgart/Leipzig 1992, ISBN 3-8154-1657-4 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 202.",
"text": "„Summo die abeuntibus nobis (tam diligens in Caesare humanitas) xenia sunt missa.“ (Plin. ep. 6,31,14)"
},
{
"ref": "M. Valerius Martialis; D. R. Shackleton Bailey (Herausgeber): Epigrammata. sterotype Auflage der 1. Auflage. De Gruyter, München/Leipzig 2006, ISBN 978-3-598-71531-0 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1990) , Seite 433.",
"text": "„Omnis in hoc gracili Xeniorum turba libello / constabit nummis quattuor empta tibi.“ (Mart. 13,3,1–2)"
}
],
"glosses": [
"Geschenk vom Gastgeber an den Gast; Gastgeschenk"
],
"id": "de-xenium-la-noun-LDecjXTb",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Gaius Plinius Caecilius Secundus: Epistularum libri novem, Epistularum ad Traianum liber, Panegyricus. Recensuit Mauritius Schuster, editionem tertiam curavit Rudolphus Hanslik. 3. Auflage. B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Stuttgart/Leipzig 1992, ISBN 3-8154-1657-4 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 161.",
"text": "„Quam me iuvat, quod in causis agendis non modo pactione, dono, munere, verum etiam xeniis semper abstinui!“ (Plin. ep. 5,13,8)"
},
{
"ref": "Theodor Mommsen, Paul Krüger (Herausgeber): Corpus iuris civilis. stereotype 15. Auflage. Volumen Primum: Institutiones, Digesta, Weidmann, Berlin 1928 (Internet Archive) , Seite 43.",
"text": "„Non vero in totum xeniis abstinere debebit proconsul, sed modum adicere, ut neque morose in totum abstineat neque avare modum xeniorum excedat.“ (Ulp. dig. 1,16,6,3)"
}
],
"glosses": [
"Geschenk"
],
"id": "de-xenium-la-noun-TD825723",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Vitruvius; Fritz Krohn (Herausgeber): De architectura. Libri decem. 1. Auflage. B. G. Teubner, Leipzig 1912 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Internet Archive) , Seite 139.",
"text": "„ideo pictores ea, quae mittebantur hospitibus, picturis imitantes xenia appellaverunt.“ (Vitr. 6,7,4)"
}
],
"glosses": [
"Bildnis eines Gastgeschenks"
],
"id": "de-xenium-la-noun-zxAZrr0z",
"sense_index": "3",
"topics": [
"arts"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "munus"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Geschenk vom Gastgeber an den Gast; Gastgeschenk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Gastgeschenk"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Geschenk",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Geschenk"
}
],
"word": "xenium"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Latein)",
"Latein",
"Rückläufige Wörterliste (Latein)",
"Substantiv (Latein)",
"Substantiv 2. Deklination (Latein)",
"Substantiv n (Latein)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Altgriechisch)"
],
"etymology_text": "Entlehnung aus dem altgriechischen ξένιον (xenion^☆) ^(→ grc)",
"forms": [
{
"form": "xeniolum",
"sense_index": "1",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "xenium",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "xenia",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "xeniī",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "xeniōrum",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "xeniō",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "xeniīs",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "xenium",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "xenia",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "xenium",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "xenia",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "xeniō",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "xeniīs",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "xe·ni·um",
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Gaius Plinius Caecilius Secundus: Epistularum libri novem, Epistularum ad Traianum liber, Panegyricus. Recensuit Mauritius Schuster, editionem tertiam curavit Rudolphus Hanslik. 3. Auflage. B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Stuttgart/Leipzig 1992, ISBN 3-8154-1657-4 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 202.",
"text": "„Summo die abeuntibus nobis (tam diligens in Caesare humanitas) xenia sunt missa.“ (Plin. ep. 6,31,14)"
},
{
"ref": "M. Valerius Martialis; D. R. Shackleton Bailey (Herausgeber): Epigrammata. sterotype Auflage der 1. Auflage. De Gruyter, München/Leipzig 2006, ISBN 978-3-598-71531-0 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1990) , Seite 433.",
"text": "„Omnis in hoc gracili Xeniorum turba libello / constabit nummis quattuor empta tibi.“ (Mart. 13,3,1–2)"
}
],
"glosses": [
"Geschenk vom Gastgeber an den Gast; Gastgeschenk"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Gaius Plinius Caecilius Secundus: Epistularum libri novem, Epistularum ad Traianum liber, Panegyricus. Recensuit Mauritius Schuster, editionem tertiam curavit Rudolphus Hanslik. 3. Auflage. B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Stuttgart/Leipzig 1992, ISBN 3-8154-1657-4 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 161.",
"text": "„Quam me iuvat, quod in causis agendis non modo pactione, dono, munere, verum etiam xeniis semper abstinui!“ (Plin. ep. 5,13,8)"
},
{
"ref": "Theodor Mommsen, Paul Krüger (Herausgeber): Corpus iuris civilis. stereotype 15. Auflage. Volumen Primum: Institutiones, Digesta, Weidmann, Berlin 1928 (Internet Archive) , Seite 43.",
"text": "„Non vero in totum xeniis abstinere debebit proconsul, sed modum adicere, ut neque morose in totum abstineat neque avare modum xeniorum excedat.“ (Ulp. dig. 1,16,6,3)"
}
],
"glosses": [
"Geschenk"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Vitruvius; Fritz Krohn (Herausgeber): De architectura. Libri decem. 1. Auflage. B. G. Teubner, Leipzig 1912 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Internet Archive) , Seite 139.",
"text": "„ideo pictores ea, quae mittebantur hospitibus, picturis imitantes xenia appellaverunt.“ (Vitr. 6,7,4)"
}
],
"glosses": [
"Bildnis eines Gastgeschenks"
],
"sense_index": "3",
"topics": [
"arts"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "munus"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Geschenk vom Gastgeber an den Gast; Gastgeschenk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Gastgeschenk"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Geschenk",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Geschenk"
}
],
"word": "xenium"
}
Download raw JSONL data for xenium meaning in All languages combined (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.