See wutverzerrt on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Adjektiv (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Roter Audiolink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Audio-Datei", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "forms": [ { "form": "wutverzerrt", "tags": [ "positive" ] }, { "form": "wutverzerrter", "source": "Flexion:wutverzerrt", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "wutverzerrte", "source": "Flexion:wutverzerrt", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "wutverzerrtes", "source": "Flexion:wutverzerrt", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "wutverzerrte", "source": "Flexion:wutverzerrt", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "plural" ] }, { "form": "wutverzerrten", "source": "Flexion:wutverzerrt", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "wutverzerrter", "source": "Flexion:wutverzerrt", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "wutverzerrten", "source": "Flexion:wutverzerrt", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "wutverzerrter", "source": "Flexion:wutverzerrt", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "plural" ] }, { "form": "wutverzerrtem", "source": "Flexion:wutverzerrt", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "wutverzerrter", "source": "Flexion:wutverzerrt", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "wutverzerrtem", "source": "Flexion:wutverzerrt", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "wutverzerrten", "source": "Flexion:wutverzerrt", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "plural" ] }, { "form": "wutverzerrten", "source": "Flexion:wutverzerrt", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "wutverzerrte", "source": "Flexion:wutverzerrt", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "wutverzerrtes", "source": "Flexion:wutverzerrt", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "wutverzerrte", "source": "Flexion:wutverzerrt", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "plural" ] }, { "form": "der wutverzerrte", "source": "Flexion:wutverzerrt", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die wutverzerrte", "source": "Flexion:wutverzerrt", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das wutverzerrte", "source": "Flexion:wutverzerrt", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die wutverzerrten", "source": "Flexion:wutverzerrt", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "plural" ] }, { "form": "des wutverzerrten", "source": "Flexion:wutverzerrt", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der wutverzerrten", "source": "Flexion:wutverzerrt", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "des wutverzerrten", "source": "Flexion:wutverzerrt", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "der wutverzerrten", "source": "Flexion:wutverzerrt", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "plural" ] }, { "form": "dem wutverzerrten", "source": "Flexion:wutverzerrt", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der wutverzerrten", "source": "Flexion:wutverzerrt", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "dem wutverzerrten", "source": "Flexion:wutverzerrt", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "den wutverzerrten", "source": "Flexion:wutverzerrt", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "plural" ] }, { "form": "den wutverzerrten", "source": "Flexion:wutverzerrt", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die wutverzerrte", "source": "Flexion:wutverzerrt", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das wutverzerrte", "source": "Flexion:wutverzerrt", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die wutverzerrten", "source": "Flexion:wutverzerrt", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "plural" ] }, { "form": "ein wutverzerrter", "source": "Flexion:wutverzerrt", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine wutverzerrte", "source": "Flexion:wutverzerrt", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein wutverzerrtes", "source": "Flexion:wutverzerrt", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) wutverzerrten", "source": "Flexion:wutverzerrt", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "eines wutverzerrten", "source": "Flexion:wutverzerrt", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer wutverzerrten", "source": "Flexion:wutverzerrt", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "eines wutverzerrten", "source": "Flexion:wutverzerrt", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keiner) wutverzerrten", "source": "Flexion:wutverzerrt", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einem wutverzerrten", "source": "Flexion:wutverzerrt", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer wutverzerrten", "source": "Flexion:wutverzerrt", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "einem wutverzerrten", "source": "Flexion:wutverzerrt", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keinen) wutverzerrten", "source": "Flexion:wutverzerrt", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einen wutverzerrten", "source": "Flexion:wutverzerrt", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine wutverzerrte", "source": "Flexion:wutverzerrt", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein wutverzerrtes", "source": "Flexion:wutverzerrt", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) wutverzerrten", "source": "Flexion:wutverzerrt", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "er ist wutverzerrt", "source": "Flexion:wutverzerrt", "tags": [ "positive", "predicative", "singular", "masculine" ] }, { "form": "sie ist wutverzerrt", "source": "Flexion:wutverzerrt", "tags": [ "positive", "predicative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "es ist wutverzerrt", "source": "Flexion:wutverzerrt", "tags": [ "positive", "predicative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "sie sind wutverzerrt", "source": "Flexion:wutverzerrt", "tags": [ "positive", "predicative", "plural" ] } ], "hyphenation": "wut·ver·zerrt", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "adj", "pos_title": "Adjektiv", "senses": [ { "examples": [ { "author": "Mohammed Hanif", "isbn": "978-3-940-66606-2", "pages": "202", "place": "München", "publisher": "A1 Verlag", "ref": "Mohammed Hanif: Eine Kiste explodierender Mangos. A1 Verlag, München 2009, ISBN 978-3-940-66606-2, Seite 202 .", "text": "„Ich dachte, ich könnte Obaid vielleicht mit den Bildern von Arafat ablenken, aber als ich sein wutverzerrtes Gesicht sah, gab ich die Idee auf.“", "title": "Eine Kiste explodierender Mangos", "year": "2009" }, { "author": "H.P. Lovecraft", "collection": "Das Gesamtwerk: Sämtliche Erzählungen und Zusammenarbeiten", "isbn": "978-3-865-52882-7", "pages": "1743", "place": "Leipzig", "publisher": "Festa", "ref": "H.P. Lovecraft: Durch die Tore des silbernen Schlüssels. In: Das Gesamtwerk: Sämtliche Erzählungen und Zusammenarbeiten. Festa, Leipzig 2020, ISBN 978-3-865-52882-7, Seite 1743 .", "text": "„Aspinwalls rotes Gesicht war wutverzerrt und mit der freien Hand griff er erneut nach dem buschigen Bart seines Widersachers.“", "title": "Durch die Tore des silbernen Schlüssels", "year": "2020" } ], "glosses": [ "vor Wut verzerrt/angespannt" ], "id": "de-wutverzerrt-de-adj-NrMNtNwb", "sense_index": "1" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈvuːtfɛɐ̯ˌt͡sɛʁt" }, { "audio": "LL-Q188 (deu)-Mighty Wire-wutverzerrt.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q188_(deu)-Mighty_Wire-wutverzerrt.wav/LL-Q188_(deu)-Mighty_Wire-wutverzerrt.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q188_(deu)-Mighty_Wire-wutverzerrt.wav/LL-Q188_(deu)-Mighty_Wire-wutverzerrt.wav.ogg", "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Mighty Wire-wutverzerrt.wav" } ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "vor Wut verzerrt/angespannt", "sense_index": "1", "word": "distorted with rage" } ], "word": "wutverzerrt" }
{ "categories": [ "Adjektiv (Deutsch)", "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Roter Audiolink", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Wiktionary:Audio-Datei", "siehe auch" ], "forms": [ { "form": "wutverzerrt", "tags": [ "positive" ] }, { "form": "wutverzerrter", "source": "Flexion:wutverzerrt", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "wutverzerrte", "source": "Flexion:wutverzerrt", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "wutverzerrtes", "source": "Flexion:wutverzerrt", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "wutverzerrte", "source": "Flexion:wutverzerrt", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "plural" ] }, { "form": "wutverzerrten", "source": "Flexion:wutverzerrt", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "wutverzerrter", "source": "Flexion:wutverzerrt", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "wutverzerrten", "source": "Flexion:wutverzerrt", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "wutverzerrter", "source": "Flexion:wutverzerrt", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "plural" ] }, { "form": "wutverzerrtem", "source": "Flexion:wutverzerrt", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "wutverzerrter", "source": "Flexion:wutverzerrt", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "wutverzerrtem", "source": "Flexion:wutverzerrt", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "wutverzerrten", "source": "Flexion:wutverzerrt", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "plural" ] }, { "form": "wutverzerrten", "source": "Flexion:wutverzerrt", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "wutverzerrte", "source": "Flexion:wutverzerrt", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "wutverzerrtes", "source": "Flexion:wutverzerrt", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "wutverzerrte", "source": "Flexion:wutverzerrt", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "plural" ] }, { "form": "der wutverzerrte", "source": "Flexion:wutverzerrt", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die wutverzerrte", "source": "Flexion:wutverzerrt", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das wutverzerrte", "source": "Flexion:wutverzerrt", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die wutverzerrten", "source": "Flexion:wutverzerrt", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "plural" ] }, { "form": "des wutverzerrten", "source": "Flexion:wutverzerrt", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der wutverzerrten", "source": "Flexion:wutverzerrt", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "des wutverzerrten", "source": "Flexion:wutverzerrt", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "der wutverzerrten", "source": "Flexion:wutverzerrt", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "plural" ] }, { "form": "dem wutverzerrten", "source": "Flexion:wutverzerrt", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der wutverzerrten", "source": "Flexion:wutverzerrt", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "dem wutverzerrten", "source": "Flexion:wutverzerrt", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "den wutverzerrten", "source": "Flexion:wutverzerrt", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "plural" ] }, { "form": "den wutverzerrten", "source": "Flexion:wutverzerrt", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die wutverzerrte", "source": "Flexion:wutverzerrt", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das wutverzerrte", "source": "Flexion:wutverzerrt", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die wutverzerrten", "source": "Flexion:wutverzerrt", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "plural" ] }, { "form": "ein wutverzerrter", "source": "Flexion:wutverzerrt", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine wutverzerrte", "source": "Flexion:wutverzerrt", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein wutverzerrtes", "source": "Flexion:wutverzerrt", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) wutverzerrten", "source": "Flexion:wutverzerrt", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "eines wutverzerrten", "source": "Flexion:wutverzerrt", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer wutverzerrten", "source": "Flexion:wutverzerrt", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "eines wutverzerrten", "source": "Flexion:wutverzerrt", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keiner) wutverzerrten", "source": "Flexion:wutverzerrt", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einem wutverzerrten", "source": "Flexion:wutverzerrt", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer wutverzerrten", "source": "Flexion:wutverzerrt", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "einem wutverzerrten", "source": "Flexion:wutverzerrt", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keinen) wutverzerrten", "source": "Flexion:wutverzerrt", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einen wutverzerrten", "source": "Flexion:wutverzerrt", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine wutverzerrte", "source": "Flexion:wutverzerrt", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein wutverzerrtes", "source": "Flexion:wutverzerrt", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) wutverzerrten", "source": "Flexion:wutverzerrt", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "er ist wutverzerrt", "source": "Flexion:wutverzerrt", "tags": [ "positive", "predicative", "singular", "masculine" ] }, { "form": "sie ist wutverzerrt", "source": "Flexion:wutverzerrt", "tags": [ "positive", "predicative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "es ist wutverzerrt", "source": "Flexion:wutverzerrt", "tags": [ "positive", "predicative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "sie sind wutverzerrt", "source": "Flexion:wutverzerrt", "tags": [ "positive", "predicative", "plural" ] } ], "hyphenation": "wut·ver·zerrt", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "adj", "pos_title": "Adjektiv", "senses": [ { "examples": [ { "author": "Mohammed Hanif", "isbn": "978-3-940-66606-2", "pages": "202", "place": "München", "publisher": "A1 Verlag", "ref": "Mohammed Hanif: Eine Kiste explodierender Mangos. A1 Verlag, München 2009, ISBN 978-3-940-66606-2, Seite 202 .", "text": "„Ich dachte, ich könnte Obaid vielleicht mit den Bildern von Arafat ablenken, aber als ich sein wutverzerrtes Gesicht sah, gab ich die Idee auf.“", "title": "Eine Kiste explodierender Mangos", "year": "2009" }, { "author": "H.P. Lovecraft", "collection": "Das Gesamtwerk: Sämtliche Erzählungen und Zusammenarbeiten", "isbn": "978-3-865-52882-7", "pages": "1743", "place": "Leipzig", "publisher": "Festa", "ref": "H.P. Lovecraft: Durch die Tore des silbernen Schlüssels. In: Das Gesamtwerk: Sämtliche Erzählungen und Zusammenarbeiten. Festa, Leipzig 2020, ISBN 978-3-865-52882-7, Seite 1743 .", "text": "„Aspinwalls rotes Gesicht war wutverzerrt und mit der freien Hand griff er erneut nach dem buschigen Bart seines Widersachers.“", "title": "Durch die Tore des silbernen Schlüssels", "year": "2020" } ], "glosses": [ "vor Wut verzerrt/angespannt" ], "sense_index": "1" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈvuːtfɛɐ̯ˌt͡sɛʁt" }, { "audio": "LL-Q188 (deu)-Mighty Wire-wutverzerrt.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q188_(deu)-Mighty_Wire-wutverzerrt.wav/LL-Q188_(deu)-Mighty_Wire-wutverzerrt.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q188_(deu)-Mighty_Wire-wutverzerrt.wav/LL-Q188_(deu)-Mighty_Wire-wutverzerrt.wav.ogg", "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Mighty Wire-wutverzerrt.wav" } ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "vor Wut verzerrt/angespannt", "sense_index": "1", "word": "distorted with rage" } ], "word": "wutverzerrt" }
Download raw JSONL data for wutverzerrt meaning in All languages combined (8.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.